「358」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Annexes to the Regulation of the Prime Minister of 30 January 2002 (JoL 2002 No 40, text 358 and 2005 No 106, text 893)例文帳に追加

2002年1月30日総理大臣規則の附則(JoL2002No40,text358及び2005No106,text893) - 特許庁

Article 358 A person may no longer waive a right to make an objection after he/she has made an objection. 例文帳に追加

第三百五十八条　異議を申し立てる権利は、その申立て前に限り、放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Waiver of Right to Make Objection and Withdrawal of Objection; Article 358, etc. of the Code 例文帳に追加

異議申立権の放棄及び異議の取下げ・法第三百五十八条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 358 The period of time during which an appeal may be filed shall begin from the day that the decision has been pronounced. 例文帳に追加

第三百五十八条　上訴の提起期間は、裁判が告知された日から進行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this purpose, a garter spring, a z-shaped spring, and a plate spring 358, etc., can be utilized.例文帳に追加

この目的のため、ガーターばね、Ｚ型ばね、板ばね等３５８を利用することができる。 - 特許庁

Then, by undetachably attaching the cover means to the putout device 358 by a fixing means, the regulation means is made undetachable from the putout device 358.例文帳に追加

そして、カバー手段が固定手段によって払出装置３５８に対して取外不可能に取付けられることで、規制手段が払出装置３５８に対して取外不可能とされる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 358 to Article 360 shall apply mutatis mutandis to the objection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百五十八条から第三百六十条までの規定は、前項の異議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A spring member 358 can be utilized for providing a tilting force to move the claw to an engagement position.例文帳に追加

爪を係合位置に向けて動かす傾動力を提供するため、ばね部材３５８を利用することができる。 - 特許庁

The displacement of the permanent magnet 358 is detected with a MRE element, therefore it is detected that the child seat is set.例文帳に追加

永久磁石３５８の変位はＭＲＥ素子３６０により検出され、これにより、チャイルドシートが取り付けられたことを検出する。 - 特許庁

A plurality of ports (158, 258, 358, 458) are formed at the sidewalls and circumferentially spaced around the nozzle body.例文帳に追加

複数のポート（１５８、２５８、３５８、４５８）が、側壁内に形成されかつノズル本体の周りに円周方向に間隔を置いて配置される。 - 特許庁

The control part 350 includes a display control part 352, an input processing part 354, a correspondence registration part 356, and a correspondence determination part 358.例文帳に追加

制御部３５０は、表示制御部３５２と、入力処理部３５４と、対応登録部３５６と、対応判断部３５８とを含む。 - 特許庁

A rectangular frame 200 denoting a present direction/magnification of the camera is provided respectively onto the preset buttons 351 to 358.例文帳に追加

プリセットボタン１５１〜１５８上に、現在のカメラ（図示せず）の方向／倍率を示す矩形枠２００を設けた。 - 特許庁

Preferably, the wide z-shaped spring 358 having substantially the same width L as the claw is used.例文帳に追加

好ましくは、爪と実質的に同一の幅Ｌを有する幅の広いＺ型ばね３５８が使用されるようにする。 - 特許庁

Further, two card slots 3151 and 3161 divided by a partition plate 358 are provided on an upper side surface of the pocketbook 31.例文帳に追加

さらに、電子財布３１の上側面には、仕切り板３５８により仕切られた２つのカードスロット３１５１、３１６１が設けられている。 - 特許庁

The acoustic transducer includes, within a casing (300), a diaphragm (350) at least a portion of which is constituted of magnetically permeable material (358).例文帳に追加

音響変換器は、筐体（３００）の中に、少なくともその一部分が磁気透過性の材料（３５８）から成る振動板（３５０）を具備する。 - 特許庁

In the buckle device 212, a permanent magnet 358 is installed on a latch 250, when the child seat is set, a tongue plate 330 is pulled with a relatively large tension exerting a weaving belt, following this, and the latch 250 moves while the permanent magnet 358 displaces.例文帳に追加

本バックル装置２１２では、ラッチ２５０に永久磁石３５８が取り付けられており、チャイルドシートが取り付けられた際にウエビングベルトに作用する比較的に大きなテンションでタングプレート３３０が引っ張られ、これに伴い、ラッチ２５０が移動すると永久磁石３５８が共に変位する。 - 特許庁

Article 358 The employer shall, when carrying out the work of open-cut excavation, take the following measures to prevent workers from dangers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks: 例文帳に追加

第三百五十八条　事業者は、明り掘削の作業を行なうときは、地山の崩壊又は土石の落下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selected reorganization printing parameter is set when the user selects the OK button 358, after selecting any of the radio buttons 351-356.例文帳に追加

ユーザがラジオボタン３５１〜３５６のいずれかを選択した後、ＯＫボタン３５８を選択すると、選択されている集約印刷パラメータが設定される。 - 特許庁

The power amplifying system includes a power controller and power amplifiers (220) comprising power transistors (354, 358) and bias circuitry (310).例文帳に追加

電力増幅システムは、電力トランジスター（３５４、３５８）およびバイアス回路類（３１０）を含む電力制御装置およびパワーアンプ（２２０）を含んでいる。 - 特許庁

A base station device makes transmission signal preprocessing information obtained in the sub-frame 10 explicitly included in downlink control information to transmit it to the mobile station device (358).例文帳に追加

基地局装置は、下りリンク制御情報に、サブフレーム１０で得られた送信信号前処理情報を明示的に含めて移動局装置に送信する（３５８）。 - 特許庁

For positive scanning, the MS thereafter sends a request for the WLAN beacon (step 358) and continue to scan for the WLAN beacon (step 360).例文帳に追加

能動的なスキャンのために、ＭＳは、ＷＬＡＮビーコンのための要求を送り（ステップ３５８）、その後ＷＬＡＮビーコンのためのスキャンを続ける（ステップ３６０）。 - 特許庁

A key frame interpolation unit 358 inserts a key frame that triggers switching of the display to a link destination image when the display area reaches an area in which a link is set up.例文帳に追加

キーフレーム補間部３５８は、リンクが設定されている領域へ表示領域が達したとき、リンク先の画像へ表示を切り替えるきっかけとなるキーフレームを挿入する。 - 特許庁

The put-out mechanism part 352 is provided with a tank 355 for storing the game balls, a tank rail 356 for guiding the game balls led out of the tank 355 and a case rail 357 and the put-out device 358 for carrying out the put-out processing of the game balls.例文帳に追加

払出機構部３５２は、遊技球を貯留するタンク３５５と、タンク３５５から導出される遊技球を誘導するタンクレール３５６及びケースレール３５７と、遊技球の払出処理を行う払出装置３５８とを備えている。 - 特許庁

Then, the bag part 31 is pressurized to push out air inside the storage space 313 through the vent hole 314, and the closing part 358 is stuck to the bag part 31 to close the vent hole 314.例文帳に追加

次に、袋部３１を押圧して収容空間３１３内の空気を通気孔３１４を介して押しだし、閉塞部３５８を袋部３１に貼付して通気孔３１４を閉塞する。 - 特許庁

A cover means for covering a part of a member electrically connected to the putout controller 311 among the members loaded on the putout device 358 and a regulation means for regulating the detachment of the putout detection switch are provided.例文帳に追加

また、払出装置３５８に搭載された部材のうち払出制御装置３１１と電気的に接続される部材の一部を覆うカバー手段と、払出検出スイッチの取外しを規制する規制手段とが設けられている。 - 特許庁

In the packaging body, when taking out a new absorptive article from the packaging bag 3 and storing a used absorptive article in the packaging bag 3, a closing part 358 is peeled off from the vicinity of a vent hole 314 of a bag part 31.例文帳に追加

包装体では、包装袋３から新しい吸収性物品が取り出され、使用済みの吸収性物品が包装袋３に収容される際に、閉塞部３５８が袋部３１の通気孔３１４近傍から剥離される。 - 特許庁

The putout device 358 is provided with a ball path through which the game balls flow down, a sprocket disposed in the ball path, a putout motor for rotating the sprocket, and a putout detection switch for detecting the game balls.例文帳に追加

払出装置３５８は、遊技球が流下する球通路と、球通路に配置されるスプロケットと、スプロケットを回転させる払出モータと、遊技球を検出する払出検出スイッチとを備える。 - 特許庁

Thus, the operator can recognize around which part of still pictures on the rectangular frame 200 on the preset buttons 351 to 358 the camera photographs a video image displayed on the photographing image display area 340 so as to easily attain monitoring.例文帳に追加

これにより、操作者（図示せず）は撮像表示エリア３４０に表示されている映像がプリセットボタン３５１〜３５８のどの辺を撮像しているか認識できるようにより監視しやすくなる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 358, paragraph (2) and paragraph (4) through paragraph (7) and Article 359 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to inspectors in cases where the petition under the preceding paragraph has been filed and to cases where a report has been made thereby. In this case, the term "the court" in Article 358, paragraph (2), paragraph (5) and paragraph (6) Article 359, paragraph (1) and paragraph (2) of that Act shall be deemed to be replaced with "the Prime Minister" and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第三百五十八条第二項及び第四項から第七項まで並びに第三百五十九条の規定は、前項の申立てがあつた場合の検査役及びその報告があつた場合について準用する。この場合において、同法第三百五十八条第二項、第五項及び第六項並びに第三百五十九条第一項及び第二項中「裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 358 In the case where a Commodity Exchange has violated the provisions of Article 5, paragraph (1) or paragraph (2), the representative, an agent, an employee, or other worker thereof shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof. 例文帳に追加

第三百五十八条　第五条第一項又は第二項の規定に違反した場合においては、その行為をした商品取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only when the tongue detecting part 358 detects the insertion of the tongue plate 330 and detects the revolution of the lock piece 276, a signal processing circuit 384 outputs a determination signal corresponding to the loading of the tongue plate 330.例文帳に追加

タングプレート３３０が挿入されたことをタング検出部３５８が検出し、更に、ロック片２７６の回動をラッチ検出部３５８が検出した場合にのみタングプレート３３０の装着に対応した判定信号が信号処理回路３８４か出力される。 - 特許庁

The bias circuitry provides current to the base of the one or more power transistors (354, 358) in such a manner as to automatically maintain the power transistors in substantially linear operation throughout the variation in voltage as supplied by the power controller.例文帳に追加

バイアス回路類は、電力制御装置によって供給される電圧における変化全体にわたって、実質上一次的な動作で自動的に電力トランジスターを維持するような方式によって、１つ以上の電力トランジスター（３５４、３５８）の基部に電流を提供する。 - 特許庁

The suction port body 300 has at least a pair of raised fabrics 910 disposed at the front part of the lower face of the suction port body 300, sliding members 358 disposed at the rear part of the lower face of the suction port body 300, and rollers 960 projecting from the lower face of the suction port body 300.例文帳に追加

吸口体３００は、吸口体３００の下面の前方部に配置された、少なくとも一対の起毛布９１０と、吸口体３００の下面の後方部に配置された摺動部材３５８と、吸口体３００の下面から突出するローラー９６０とを有している。 - 特許庁

A tongue detecting part 358 for detecting whether the tongue plate 330 is inserted or not, and a latch detecting part 372 for detecting the revolution of a latch 250 indirectly via the revolution of a lock piece 276 are arranged on a circuit board 352 in the lock detecting device 350 of the buckle device.例文帳に追加

本バックル装置のロック検出装置３５０では、タングプレート３３０が挿入されたか否かを検出するタング検出部３５８と、ロック片２７６の回動を介して間接的にラッチ２５０の回動を検出するラッチ検出部３７２が回路基板３５２に設けられている。 - 特許庁

An absolute value 354 of the difference between both of the distance information is determined in each frequency, and a band 358 whose absolute value exceeds a prescribed threshold D_Err is treated as one including a noise signal and removed, to thereby acquire an effective frequency band including the Doppler signal based on the reflected wave from an object.例文帳に追加

周波数毎に両距離情報の差の絶対値３５４を求め、その絶対値が所定の閾値Ｄ_Ｅｒｒを越える帯域３５８はノイズ信号を含むものとして除去し、物体からの反射波に基づくドップラ信号を含む有効周波数帯域を取得する。 - 特許庁

Furthermore, when the number of tokens is 358 to 364, the main control circuit makes the replay time for establishing the replay at a high probability preferential; and the replay time keeps operated responding to the end of the big bonus until an RT (replay) game counter set at "200" turns down to "0".例文帳に追加

一方、当該枚数が３５８枚以上３６４枚以下の場合、リプレイを高確率で成立させるリプレイタイムを優先し、ビッグボーナスの終了に応じて「２００」とセットされたＲＴ遊技数カウンタが「０」になるまでの間、リプレイタイムを作動する。 - 特許庁

When a state that an input voltage to an input terminal T11 is not larger than a predetermined threshold continues for a predetermined time period, the battery voltage detector 358 changes an output voltage from the output terminal T12 from a High level to a Low level, and switches off a switch 359, so as to suspend power supply to the storage 103.例文帳に追加

電池電圧検知器３５８は、入力端子Ｔ１１への入力電圧が所定の閾値以下になった状態が所定の時間継続した場合、出力端子Ｔ１２からの出力電圧をHighからLowレベルに変化させ、スイッチ３５９をオフし、記憶部１０３への電力の供給を停止させる。 - 特許庁

The first and second multiple description bitstreams are then distributed to a plurality of servers (304a-304e) placed at intermediate nodes throughout a network such that a client is provided with access to the media data via a plurality of transmission paths (354, 358).例文帳に追加

次いで、ネットワークの全域にある中間ノードに配置された複数のサーバ（３０４ａ〜３０４ｅ）に第１および第２多重記述ビットストリームを配布することにより、クライアントに複数の伝送パス（３５４、３５８）経由でメディアデータへのアクセスを提供する。 - 特許庁

When a main power supply 14 is off and a battery 351 is removed from a battery socket 352, the power stored in a capacitor 355 fed either from the main power supply 14 or the battery 351 is supplied to tamper supervision circuits 105-1 to 105-6, a battery voltage detector 358 and a storage 103.例文帳に追加

主電源１４がオフされている場合に、電池３５１が電池ソケット３５２から取り外されたとき、主電源１４または電池３５１によりコンデンサ３５５に蓄積されている電力が、タンパ監視回路１０５−１乃至１０５−６、電池電圧検知器３５８、および、記憶部１０３に供給される。 - 特許庁

When a portable telephone 300 is set to a speech mode, a mixing control section 352 starts the operation to read a schedule stored in a schedule management section 356 and a sound of a life environment in response to a real time from a storage management section 354 and sequentially transmits them to a mixer section 358.例文帳に追加

携帯電話機３００が通話モードになると混合制御部３５２が作動を開始し、スケジュール管理部３５６に記憶されたスケジュールと実時間に応じた生活環境の音を記憶管理部３５４から読み出して混合部３５８へ順次送信する。 - 特許庁

Consequently, an interval between a rotary support 358 provided in a connection part of a first arm 302 and a second arm 312 and a support part 356 provided in a joint part of opposing corner parts 112 is changed and the whole length of a damper 322 is extended and contracted to control seismic response.例文帳に追加

これにより、第一アーム３０２と第二アーム３１２との連結部分に設けられた回転支承３５８と、対向角部１１２同士の接合部に設けられた支承部３５６と、間隔が変化しダンパー３２２の全長が伸縮して制震される。 - 特許庁

The lower end of the roller 960 is positioned above the lower end of the initial-state raised fabric 910 and the lower end of the sliding member 358, projects below the lower face of the suction port body 300 and, in the initial state, is prevented from making contact with the floor face when the suction port body 300 is placed on the floor face.例文帳に追加

ローラー９６０の下端は、初期状態の起毛布９１０の下端および摺動部材３５８の下端より上方に位置すると共に吸口体３００の下面よりは下方に突出し、初期状態においては吸口体３００を床面に配置した状態において床面には接触しない。 - 特許庁

Furthermore, when the number is 358 to 364, the main control circuit makes the replay time for establishing the replay time at a high probability preferential; and the replay time keeps operated responding to the end of the big bonus until an RT (replay time) counter set at "200" turns down to "0".例文帳に追加

一方、当該枚数が３５８枚以上３６４枚以下の場合、リプレイを高確率で成立させるリプレイタイムを優先し、ビッグボーナスの終了に応じて「２００」とセットされたＲＴ遊技数カウンタが「０」になるまでの間、リプレイタイムを作動する。 - 特許庁

In a front performance device, the front driving mechanism of a front solenoid 346, a first link part 350, a second link part 352, a third link part 356, a fourth link part 358 and a fifth link part 360 for operating a first movable part and a second movable part is installed in a case body 310.例文帳に追加

前部演出装置では、ケース体３１０の中に第１可動部および第２可動部を動作させるための前部ソレノイド３４６、第１連繋部３５０、第２連繋部３５２、第３連繋部３５６、第４連繋部３５８および第５連繋部３６０の前部駆動機構が設置されている。 - 特許庁

When the stopper 358 comes in contact with the carrier table stopper 382, the light from the light source to the line CCD intersects the transport path of the photographic film of the 135 size and irradiates the image of the photographic film of the 135 size, and the read of the image becomes possible.例文帳に追加

ストッパ３５８がキャリア台ストッパ３８２に当接すると、光源からラインＣＣＤに向う光が１３５サイズの写真フィルムの搬送経路と交差し、１３５サイズの写真フィルムの画像に光を照射して画像を読取可能となる。 - 特許庁