「4 日おきに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は明日朝４時に起きるので、すぐに寝ます。例文帳に追加

I'll go to bed soon, because I am going to get up at 4:00 a.m. tomorrow. - Weblio Email例文集

日本の4つの主要な島で2番目に大きい例文帳に追加

the second largest of the four main islands of Japan  - 日本語WordNet

慶応4年5月30日(旧暦)沖田総司、肺結核により死亡例文帳に追加

May 30 1868, Soji OKITA died from tuberculosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英発（ふさおき）【文政4年7月16日藩主就任－天保14年（1843年）9月20日隠居】例文帳に追加

Fusaoki KOIDE (became the lord of the domain on July 16, 1821 - retired on September 20, 1843)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊の夫の朝安も、5月7日に討ち死にし、5月8日には大阪城も落城した。例文帳に追加

Okiku's husband, Tomoyasu was also killed in the battle on June 3, and on June 4, the next day, the Osaka-jo Castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの夏休みに三泊四日で沖縄旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip to Okinawa for 4 days and 3 nights during summer vacation.  - Weblio Email例文集

社内の記録を確認したところ、お客様の注文された商品は、4月20日に発送済みで、4月28日にお客さまの会社に配達されているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

I checked our records and found out that the product you ordered was shipped on April 20 and delivered to your company on April 28.  - Weblio Email例文集

以下の各藩が廃藩置県当日（1871年8月29日＝明治4年旧暦7月14日）まで存続し、同日、県に置き換えられた。例文帳に追加

The following domains existed until the very day of Haihan-chiken (August 29, 1871) and were replaced by "ken" (Prefecture) on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月、日本は琉球王国を廃止し、沖縄県を設置した。例文帳に追加

In April 1879, Japan abolished the Ryukyu Kingdom and established Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川王（いしかわのおおきみ、生年不詳-天武天皇8年3月9日(旧暦)（679年4月24日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Ishikawa no Okimi (year of birth unknown - April 24, 679), lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分稚臣（おおきだのわかおみ、生年不明-天武天皇8年3月6日(旧暦)（679年4月21日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OKIDA no Wakaomi is a person who lived during Japan's Asuka Period and died on April 21, 679.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象庁によると、開花から満開（80%以上が咲いた状態）までの日数は、沖縄・奄美地方で約16日、九州から東海・関東地方では約7日、北陸・東北地方では約5日、北海道地方では約4日となる。例文帳に追加

According to the Japan Meteorological Agency, the approximate number of days between the time of 'flowering' and 'full bloom' (when over 80% of blossoms are in bloom) are 16 for the Okinawa and Amami regions, 7 for the areas between Kyushu and the Tokai/Kanto regions, 5 for the Hokuriku-Tohoku regions, and 4 for the Hokkaido region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）5月4日、実父直春の隠居により、糸魚川藩松平家の家督を相続する（この頃は直廉（なおきよ）と名乗る）。例文帳に追加

On May 4, 1857, he took over as the head of the Matsudaira family in the Itoigawa Domain after Naoharu, his natural father, went into retirement (Around that time, he used the name Naokiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月28日に江代に着いた桐野はここに出張本営を置き軍議を開いた。例文帳に追加

On April 28, upon arriving at Eshiro, KIRINO established temporary headquarters there and held a military meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木保（1990）はこのような戦後日本人論の変容を4つの時代に区分している。例文帳に追加

Tamotsu AOKI (1990) classified such changes in the Nihonjin-ron which were written after the war into four periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年4月上旬に発生した黄砂は、同月15日にソルトレイクシティ、18日にはカナダからアリゾナ州にかけてのロッキー山脈、19日には五大湖付近でそれぞれ観測され、20日にはカナダ沖大西洋上空に達した。例文帳に追加

The kosa produced in the early April, 2001 reached Salt Lake City on April 15, the Rocky Mountains from Canada to the State of Arizona on April 18, around the Great Lakes on April 19, and over Atlantic Ocean off Canada on April 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月４日，第80回記念選抜高校野球大会で沖縄尚(しょう)学(がく)高校が優勝した。例文帳に追加

On April 4, Okinawa Shogaku High School won the 80th National High School Baseball Invitational Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

三府・条約港日本の条約港および人口密集地には、郡から分けて区を置き、広い人口密集地には複数の区を置いた（第4条）。例文帳に追加

Wards were established within counties exclusively in the three urban prefectures, treaty port cities and densely-populated areas, and multiple wards were placed in large densely-populated areas (Article 4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）4月4日、興仙は安芸国祝屋から空中に飛行し、京都愛宕山を住処としたという。例文帳に追加

Kosen is thought to have flown in the air from Iwaya, Aki Province on May 18, 1570, and decided to live on Mt. Atago in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロ４やコピー句５等のインクルード情報自体にそれらの生成日を埋め込んでおき、コンパイル時に、コンパイルに用いたマクロ４等の生成日をバージョン管理データベース４０に書き込んでおく。例文帳に追加

Include information itself such as a macro 4 or copy phrase 5 or the like is buried with their generation dates, and at the time of performing compilation, the generation date of the macro 4 or the like used for compilation is written in a version management database 40. - 特許庁

資料： 東京大学　生産技術研究所　沖研究室「2011 年タイ国水害調査結果（第4 報）」（2011 年11 月25 日）及び竹谷（2012）から転載。例文帳に追加

Source: Reproduced from the Research on Water Disaster in Thailand 2011 (Report No. 4) (November 25, 2011)(Oki Lab, the Institute of Industrial Science (IIS), University of Tokyo and Takeya (2012)). - 経済産業省

翌4月10日細川高国は入京、同年6月9日足利義稙は堺から入洛し、同年7月1日に再び将軍職につき、細川高国には管領職を大内義興には管領代職にそれぞれ任じられた。例文帳に追加

On the next day, May 19, 1508, Takakuni HOSOKAWA entered the capital of Kyoto; on July 16, 1508, Yoshitane ASHIKAGA arrived in Kyoto from Sakai; and on August 7, 1508, Yoshitane ASHIKAGA assumed the office of shogun again, appointed Takakuni HOSOKAWA kanrei (shogunal deputy) and appointed Yoshioki OUCHI kanrei dai (representative of a shogunal deputy), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売上情報は、コンピュータ４に送って保持しておき、後日、利用者別に集計し、電話の通話料と一緒に精算する。例文帳に追加

Sales information are transmitted to and held in the computer 4, totaled by each user afterward and adjusted together with a telephone call charge. - 特許庁

この接近時に豊臣方の挑発に乗って始められた、包囲戦における最大の戦いである真田丸の戦い（12月3日(旧暦)､4日）では、豊臣方が徳川軍を撃退、諸隊に大きな損害を与えた。例文帳に追加

When they were approaching the Toyotomi army, the Tokugawa army was defeated and a number of their troops were damaged badly in the Battle of Sanada-maru (December 3 and 4 [the old calendar]), the greatest battle in besieging Osaka Castle, which was triggered by the provocation of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成生岬から東方沖約1キロメートルの日本海上にある、京都府最大の離島で、大きさは周囲約4キロメートル。例文帳に追加

It is the largest remote island in Kyoto Prefecture, located in Japan Sea, one kilometer off the east of Naryu-misaki Cape, and the circumference of the island with about four kilometers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議日時は4月1日の午後3時から5時までと決まりましたが、お客様（3Aガジェット・カンパニー）から同日の同じ時間に訪問のご要望を承っております。例文帳に追加

The date has been fixed for 3-5p.m on April 1st, but our client（3A-Gadget Company） requires me to visit them at the same time that day. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

慶応4年4月11日(旧暦)（1868年5月3日）、官軍が江戸総攻撃を中止する代わりに、旧江戸幕府の本拠地・江戸城を無血開城させ、幕府機構解体を大きく前進させた。例文帳に追加

On May 3, 1868, the Imperial army secured a blood-free surrender of the Edo Castle, the headquarters of the former Edo Shogunate, in exchange for aborting an all-out attack on Edo, and this accelerated the movement of abolishing the Shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久4年（1193年）5月28日(旧暦)に富士の巻狩りの際に起きたこの事件について公式に書かれた文書は「吾妻鏡」以外にない。例文帳に追加

Azuma Kagami' (The Mirror of the East) is the only document that officially describes this incident that occurred at Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) on July 5, 1193.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分恵尺（おおきだのえさか、生年不詳-天武天皇4年（675年）6月）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OKIDA no Esaka (date of birth unknown - June 675) was a person who lived in the Askua Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、意見をたずねるアンケートもお客様に配られ、記入して4月30日までに返送してもらいます。例文帳に追加

Feedback questionnaires will also be handed out at that time for customers to complete and return by April 30. - Weblio英語基本例文集

皇極天皇4年（645年）6月に乙巳の変が起きると、14日に皇極天皇は中大兄皇子に位を譲ろうとした。例文帳に追加

Isshi-no-hen (the Murder in the Year of Isshi) occurred in June 645, and Emperor Kogyoku tried to pass on the throne to Naka no Oe no Oji on June 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４日から５日にかけてのＧ20の財務相会議なんですけれども、先日の会見では大臣としての責務ということをおっしゃっていましたが、改めまして、もう日も近くなっていますので、その出席についてのお考えをお聞かせ下さい例文帳に追加

In relation to the G-20 meeting of finance ministers that will be held on September 4 and 5, you spoke of your duties as a cabinet minister at the previous press conference. As the meeting is approaching, could you tell us whether or not you will attend it?  - 金融庁

４　書面には日本工業規格Ｚ八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。例文帳に追加

(4) The Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

閏4月18日深夜より3夜連続して、鎌倉市中に甲冑をつけた武士が群集し、流言が乱れ飛ぶ事件が起きる。例文帳に追加

An incident occurred in which for three nights in a row from the midnight of June 10, armored samurai assembled in groups in the city of Kamakura, and rumors were circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてお菊は成人し、元和元年（1615年）の4月20日､紀伊国の代官である山口喜内安弘の嫡男、兵内紀朝安の元に嫁いだ。例文帳に追加

Okiku grew up and on May 17, 1615, she got married with Tomoyasu HEINAI KINO (兵内紀朝安), the oldest son of Kinai Yasuhiro YAMAGUCHI, a daikan (the regional officer) of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）6月3日、アメリカ合衆国のマシュー・ペリーが4隻の軍艦を率いて浦賀沖に現れた。（黒船来航）例文帳に追加

On June 3, 1853, Matthew Perry and his four warships arrived off Uraga from the United States of America (the arrival of the Black Ships).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日、第六潜水艇は山口県新湊沖で半潜航訓練中に沈没、佐久間以下14名が殉職した。例文帳に追加

On April 15 of the same year, his type 6th submarine sank during the halfway submerging drill at the offshore of Shinminato, Yamaguchi Prefecture, and 14 officers on board, including the captain SAKUMA, died on duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年8月病となり、日置忠明（家老）・池田武憲（番頭）に病気養生を申し渡された。例文帳に追加

In August 1901, he became ill and he was ordered to take sick leave by Tadaaki HIOKI, (Karo [chief retainer]) and Takenori TAKEDA (Bangashira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年4月1日の市制、町村制施行に伴い下平屋・上平屋・安掛・野添・長尾(京都府)等と統合、平屋村となる。例文帳に追加

On April 1, 1889 when the City-town-village system was enforced, the villages of Shimohiraya, Kamihiraya, Agake, Nozoe and Nagano (Kyoto Prefecture) merged into Hiraya village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『明智討』は文禄3年（1594年）3月15日に大坂城で、4月12日に禁中で、それぞれ秀吉本人の手によって披露されていることから、秀吉のお気に入りであったことが伺える。例文帳に追加

"Akechiuchi" was played by Hideyoshi himself on May 5, 1594 in Osaka-jo Castle and on May 31 in the same year in the Imperial Palace, which shows how Hideyoshi loved this program among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また永正5年（1508年）4月10日細川高国が入京時期に、逆に足利義澄は京から落ち延びて九里氏を頼って近江岡山城に落ち延びたが、同年10月2日に細川高国と大内義興は追討軍を差し向け岡山城の戦いに続く。例文帳に追加

On May 19, 1508, Takakuni HOSOKAWA entered the capital of Kyoto; in contrast, Yoshizumi ASHIKAGA fled from Kyoto to Okayama-jo Castle in Omi Province trusting in the Kuri clan, and on November 4, 1508, Takakuni HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI dispatched a punitive force after Yoshizumi, which led to the Battle of Okayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農兵隊には荘園時代の古例により四沙汰人を置き、第一陣「西軍」・第二陣「東軍」の2軍が目的別に編成され、両軍が慶応4年1月11日山国神社に集結し出陣した。例文帳に追加

This peasant army had four commanding officers, in accordance with the ancient precedent from back in the days where the region was a shoen (private estate), and was split into two companies, the Western and Eastern Companies, which were composed with different goals in mind; both companies assembled and were formed on February 4, 1868 at Yamaguni Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平御遺誡（かんぴょうのごゆいかい）とは、寛平9年7月3日(旧暦)（897年8月4日）に宇多天皇が醍醐天皇への譲位に際して当時13歳の新帝に与えた書置。例文帳に追加

Kanpyo no goyuikai was the note that Emperor Uda left for the 13-year-old new emperor when he abdicated the throne in favor of Emperor Daigo on August 8, 897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1953年の4月29日に同校で起きた失火とその再建策を巡って同年12月5日に保守派の父母が進歩派教員の「偏向教育」を非難したことにより対立が激化した。例文帳に追加

However, the conflict intensified because on December 5, 1953, the conservative parents blamed 'Ideologically Prejudiced Education' by progressive teachers regarding an accidental fire occurred in the school on April 29 of the same year and its reconstruction plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この木戸五箇条が天下に布告すべき日本の国是として明治天皇の裁可を受け、1868年（慶応4年）3月14日、朝廷の規模の大きさを天下に確定させんとする木戸の狙い通り、誓約された。例文帳に追加

This Kido gokajo (Five Articles designed by Kido) was approved by the Emperor Meiji as Japanese national policy to be declared to the world and was pledged on March 14, 1868 just as Kido targeted to ensure the large scale of Imperial court to the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス