「674」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 674, he was appointed to the superintendent general for 鶏林道. 例文帳に追加

咸亨5年（674年、上元(唐高宗)元年）には鶏林道大総管に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 674, he was dispatched to Isonokami-jingu Shrine, and made the weapons of shinpo (sacred treasure) polished with koyu oil (viscous oil). 例文帳に追加

天武天皇3年（674年）石上神宮に派遣され、膏油で神宝の武器を磨かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Princess Takata (674 - April 22, 728) was a princess of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

田形皇女（たかたのひめみこ、天武天皇3年（674年）-神亀5年（728年）3月5日）は、天武天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mechanism (67) is provided with clamps (671 and 672) respectively fixed to both ends of the belt (65), first and second joining pieces (673 and 674) respectively fixed to the clamps (671 and 672), and an adjusting member (675) which adjusts the length of the belt (65) by coupling the pieces (673 and 674) with each other.例文帳に追加

このベルト長調整機構(67)は、タイミングベルト(65)の両端にそれぞれ固定したクランプ(671)(672)と、一方のクランプに固定した第一接合片(673) と、他方のクランプに固定した第二接合片(674) と、第一接合片(673) と第二接合片(674) を結合しベルト長を調整する調整部材(675) とを備えている。 - 特許庁

Emperor Tenmu is surmised to have adopted the notation of tenno following Empress Sokuten of the Tang who changed her title from 'Kotei' (emperor) to 'Tenno' (emperor) in 674. 例文帳に追加

唐の則天武后が674年に「皇帝」を「天皇」と改称したのにならい、天武天皇も天皇表記を採用したのではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen in China was established as the Zen sect after Shiso Doshin (the fourth leader Doshin) (580 - 651) and Goso Konin (the fifth leader Konin) (601 - 674) who were called Tozanhomon (a group in Chinese Zen Buddhism). 例文帳に追加

禅が中国で実際に禅宗として確立したのは、東山法門と呼ばれた四祖道信（580年-651年）、五祖弘忍（601年-674年）以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 674, he constructed 月池 Pond (later called Anapji Pond) near the imperial castle called Banwolseong Castle, and in 679, he repaired the royal palace and built the crown prince's palace (臨海殿 Palace) there. 例文帳に追加

674年2月に宮城である半月城付近に月池（後に雁鴨池と呼ばれる）を造営し、また679年には王宮の修築を行ない、この地に東宮（臨海殿）を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 674 the shrine was built, and in 686 Onamuchi no mikoto was enshrined together. 例文帳に追加

白鳳3年に創祀され、朱鳥元年に大己貴命を合祀したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her father, Emperor Tenmu, established a system of Saigu, Oku no Himemiko went down to Ise-jingu Shrine as the first Saio (an unmarried Imperial princess serving at the Ise shrine) on November 15, 674. 例文帳に追加

大来皇女は天武天皇3年（674年）、10月9日に、父の天武天皇によって斎宮制度が確立されてからの初代斎王として、伊勢斎宮に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 674 The provisions listed below shall not apply to Liquidating Membership Company: 例文帳に追加

第六百七十四条　次に掲げる規定は、清算持分会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this transmission optical system 67, the transmission lenses 674, 675 are arranged so that the image surfaces 14, 15 formed by the respective transmission lenses 674, 675 are almost in agreement with each other at an intermediate image position P3.例文帳に追加

この伝達光学系６７では、伝達レンズ６７４，６７５の各々により形成される像面Ｉ4，Ｉ5が中間像位置Ｐ3でほぼ一致するように、伝達レンズ６７４，６７５は配置されている。 - 特許庁

Silla had this Goguryeo pay tribute to Japan by being accompanied with Silla's envoy, and in September 674, Anseung was given a title of King of Bodeok to establish a puppet regime there in order to demonstrate the suzerainty of Silla over former Goguryeo. 例文帳に追加

新羅の送使が随行する形でこの高句麗をして倭国へ朝貢させ、さらに674年9月には安勝を報徳国として再封し、旧高句麗に対する新羅の宗主権を誇示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 674, Mino no Okimi was appointed as an Officer of Takechi-daiji Temple Construction together with Ki no Katamaro. 例文帳に追加

天武天皇2年（673年）12月17日に、美濃王は紀訶多麻呂とともに造高市大寺司に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in January 674, Emperor Gao Zong of Tang deprived King Munmu of his official ranks, and arbitrarily declared King Munmu's brother Kim Inmun staying as a night duty guard to be King of Silla, deciding to advance to Silla with punitive forces headed by Liu Rengui and other generals. 例文帳に追加

このために674年1月には唐の高宗からは官爵を削られ、宿衛として留まっていた王弟の金仁問を新羅王に代えようとするとともに、劉仁軌らが新羅討伐に出兵することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional class system in Silla was composed of the capital rank system mainly used in the capital Geumseong (Gyeongju City) and the local rank system used for a hierarchy of powerful local clans, but in 674 the hierarchy system for local clans was abolished for unification with the capital system. 例文帳に追加

旧来の新羅の身分制度は首都金城（慶州市）を中心とする新羅官位制度と、地方豪族を序列化する新羅官位制度との二本立てであったが、674年には外位を廃止して京位に一本化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if it had been directly imported from Tang, it would have used the name Rintoku reki, which was then in effect in Tang, so there is a theory that the calendar came from Shidara, whose calendar is thought to have been adopted by King Munmu, just before, in 674. 例文帳に追加

ただし、唐からの直輸入であれば、唐が採用していた麟徳暦という名称を用いている筈であり、実際にはこの直前の文武王14年（674年）に採用されたとされている新羅を経由して伝来したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the prospective supply-demand balance of grains, developed countries will see growth in annual grain demand of only approximately 107 million tons between 2000 and 2030. In contrast, developing countries will see such growth of approximately 674 million tons for the same period.例文帳に追加

穀物の需給バランスの将来推計を見ると、先進国では2000年から2030年までに、年間穀物需要が約107百万トンの増加に留まっているのに対し、途上国では、同期間で約674百万トンの増加となると予測されている。 - 経済産業省

This merchandise conveying device of a vending machine is provided with a pedal 65 and a flapper 67 having extended sections 654 and 674 extended outward to the right and left directions of a substrate 61.例文帳に追加

基板６１の左右外方に延出する延出部６５４，６７４を有したペダル６５およびフラッパ６７を備える。 - 特許庁

In addition, the clamps (671 and 672) have threaded parts which have teeth that are meshed with the teeth of the belt (65) and are engaged with the joining pieces (673 and 674) and adjusting member (675).例文帳に追加

また、クランプはタイミングベルト(65)の歯と噛み合う歯形形状とし、接合片および調整部材には係合するねじ部を有している。 - 特許庁

The movable member 603 includes: a first guide groove 610 to which the first connection part 674 is connected slidably; and a second guide groove 611 to which the second connection part 675 is connected slidably.例文帳に追加

可動部材６０３は、第１接続部６７４が摺動自在に接続される第１ガイド溝６１０と、第２接続部６７５が摺動自在に接続される第２ガイド溝６１１とを備える。 - 特許庁

On the other hand, a pedal not having any extended part 654 or 674 is adopted to the merchandise path 53 formed corresponding to the merchandise G whose longitudinal direction is relatively short so that the merchandise G whose longitudinal direction is relatively short can be held as necessary.例文帳に追加

一方、長手方向が比較的短い商品Ｇに対応して形成した商品通路５３に対しては、延出部６５４，６７４を有さないペダルおよびを採用して長手方向が比較的短い商品Ｇを適宜保持する。 - 特許庁

A diagnosis irradiation part 2 is equipped with a first light emitting element 10 emitting an exciting light of 379 nm-419 nm first specific wavelength λ_p1 and a second light emitting element 20 emitting a beam of exciting light of 634 nm-674 nm second specific wavelength λ_p2.例文帳に追加

診断照射部２は、３７９ｎｍ〜４１９ｎｍの第１特定波長λ_ｐ１の励起光を発する第１発光素子１０と、６３４ｎｍ〜６７４ｎｍの第２特定波長λ_ｐ２の励起光を発する第２発光素子２０を備えている。 - 特許庁

Thus, the pedal 65 and the flapper 67 having the extended sections 654 and 674 are adopted to a merchandise path 53 formed corresponding to merchandise G whose longitudinal direction is relatively long so that the merchandise G whose longitudinal direction is relatively long can be held as necessary.例文帳に追加

このため、長手方向が比較的長い商品Ｇに対応して形成した商品通路５３に対しては、延出部６５４，６７４を有するペダル６５およびフラッパ６７を採用して長手方向が比較的長い商品Ｇを適宜保持する。 - 特許庁

A transmission optical system 67 is provided with a reflecting mirror 673 disposed with its reflecting plane 673a directed toward a deflecting mirror face 651, and two transmission lenses 674, 675 disposed between the reflecting mirror 673 and the deflecting mirror 651.例文帳に追加

伝達光学系６７は、その反射面６７３ａを偏向ミラー面６５１に向けて配置された反射ミラー６７３と、反射ミラー６７３と偏向ミラー面６５１との間に配置された２枚の伝達レンズ６７４，６７５とを備えている。 - 特許庁

A slew rate control unit 674 supervises a slew rate of load voltage, supplies a slew rate control signal P74 to a DAC (digital analog converter) data register 638, and controls a pre-stage drive signal P30 output from a DA converter 634 so that the slew rate agrees with the specifications.例文帳に追加

スルーレート制御部６７４で、負荷電圧のスルーレートを監視し、スルーレートが仕様に合致するように、スルーレート制御信号Ｐ７４をＤＡＣデータレジスタ６３８に供給してＤＡ変換器６３４から出力される前段駆動信号Ｐ３０を制御する。 - 特許庁

This phosphor is produced by using a spinel type structure MgGa_2O_4 as a host crystal and by doping a transition metal Mn as a light-emitting center into the host crystal, and emits a green light having a peak wavelength of 508 nm and a red light having a peak wavelength of 674 nm depending on a band terminal excitation.例文帳に追加

スピネル型ＭｇＧａ_2 Ｏ_4 を母体結晶とし、この母体結晶に遷移金属としてＭｎを発光中心としてドープした蛍光体であり、バンド端励起により、５０８ｎｍにピークを有する緑色発光と６７４ｎｍにピークを有する赤色発光をする。 - 特許庁

Article 674 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory that is provided with draining facilities, ensure that repairs and other necessary measures are taken so as to prevent the leakage of waste water due to the disturbance of the normal function of the draining facilities. 例文帳に追加

第六百七十四条　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物で排水に関する設備を設けたものを貸与するときは、当該設備の正常な機能が阻害されることにより汚水の漏水等が生じないよう、補修その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the desulfated and oligomerized fucoidan includes subjecting fucoidan to fucoidan-assimilative bacteria having the respective activities of desulfating and oligomerizing fucoidan, i.e. bacteria belonging to the genus Flavobacterium such as Flavobacterium limicola NITE AP-674 or Luteolibacter algae AP-675, AP-676, or extract thereof.例文帳に追加

フコイダンの脱硫酸化活性と低分子化活性を有するフコイダン資化性細菌、例えばＦｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｌｉｍｉｃｏｌａ ＮＩＴＥ ＡＰ−６７４、Ｌｕｔｅｏｌｉｂａｃｔｅｒ ａｌｇａｅ ＡＰ−６７５、ＡＰ−６７６等の、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属、またはＬｕｔｅｏｌｉｂａｃｔｅｒ属の菌体またはその抽出物を、フコイダンに作用させる、脱硫酸化された低分子化フコイダンの製造方法。 - 特許庁

Article 56 Article 668, Article 669, Article 671, Article 673, paragraph 2 of Article 674, Article 676, Article 677, Article 681, Article 683, Article 684 and Article 688 of the Civil Code apply mutatis mutandis with respect to a Partnership. 例文帳に追加

第五十六条　組合については、民法第六百六十八条、第六百六十九条、第六百七十一条、第六百七　十三条、第六百七十四条第二項、第六百七十六条、第六百七十七条、第六百八十一条、第六百八十三条、第六百八十四条及び第六百八十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Articles 668 (joint ownership of partnership assets), 669 (responsibility of persons delaying in making cash contribution), 671 though 674 (mutatis mutandis application of provisions for entrustment, resignation or removal of an executor of business, partners' right of inspection of the state of business and assets and proportion in respect of distribution of profits and losses to partners), 676 (restriction on disposal of equity interest by partners and prohibition of split of partnership assets), 677 (prohibition of set-off by debtors to the partnership), 680 (expulsion), 681 (return of equity interest to withdrawing partners), 683 (request for dissolution by partners), 684 (non-retroactiveness of effect of termination), 687 (resignation or removal of partner liquidators) and 688 (authority of liquidators and method of distribution of remaining assets) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis with respect to a Partnership. 例文帳に追加

第十六条　組合については、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十八条（組合財産の共有）、第六百六十九条（金銭出資遅滞者の責任）、第六百七十一条から第六百七十四条まで（委任の規定の準用、業務執行者の辞任又は解任、組合員の業務及び財産の状況の検査権並びに組合員の損益分配の割合）、第六百七十六条（組合員の持分処分の制限及び組合財産分割の禁止）、第六百七十七条（組合債務者の相殺の禁止）、第六百八十条（除名）、第六百八十一条（脱退組合員の持分の払戻し）、第六百八十三条（組合員の解散請求）、第六百八十四条（解除の効力の不そ及）、第六百八十七条（組合員である清算人の辞任又は解任）及び第六百八十八条（清算人の職務権限及び残余財産の分割方法）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム