「8:31」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the most famous appeals was 'Owari no kuni (Owari Province) Gunji (a local government official) Hyakusho (farmers) ra no Gebumi (letter)' of November 8, 988, in which the Gunji and farmers in Owari complained their Kokushu, FUJIWARA no Motonaga's illegal behaviors as a breach of thirty-one articles of misconduct and violence. 例文帳に追加

中でも著名なのが988年（永延2）11月8日付けの「尾張国郡司百姓等解」であり、尾張の郡司・百姓層が国守藤原元命による非法・濫行横法31条を訴えた事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a metallic pipe 8 is welded to be fixed to a tip of an armature 6 which is provided in opposition to a core built in a dot printer head, a rear end of a wire 9 is bonded to the inner circumference of the pipe 8 by an adhesive 31.例文帳に追加

ドットプリンタヘッドに組み込まれるコアと対向配置されるアーマチュア６の先端に金属製のパイプ８を溶接した後に、このパイプ８の内周にワイヤ９の後端を接着剤３１により接着する。 - 特許庁

The one MODEM 3 converts the multicast packet 30 received from a side of the high-order network 6 into a unicast packet 31 and transmits it to the other MODEM 8 and the other MODEM 8 which receives the converted unicast packet 31, returns the converted unicast packet 31 to the original multicast packet 32 and transmits the multicast packet 32 to a terminal device 9 that requires the multicast packet 32.例文帳に追加

一つのモデム３は、上位ネットワーク６側から受信したマルチキャストパケット３０をユニキャストパケット３１に変換して他のモデム８に送信し、この変換されたユニキャストパケット３１を受信した他のモデム８が、当該変換されたユニキャストパケット３１を元のマルチキャストパケット３２に戻して、当該マルチキャストパケット３２を必要とする端末装置９に送信する。 - 特許庁

When abnormality occurs on a battery 8, concretely, electric power from the battery 8 can not be supplied to a microcomputer 31, electric power accumulated in the capacitor 35a is supplied to only EEPROM 35a and the microcomputer 31, a memory auxiliary means of the microcomputer 31 stores current rotation angles between an input shaft 11 and an output shaft 13 written in a memory into EEPROM 30.例文帳に追加

バッテリ８に異常が発生したとき、具体的には、バッテリ８からの電力がマイコン３１に供給不能なとき、コンデンサ３５ａに蓄積された電力がＥＥＰＲＯＭ３０及びマイコン３１のみに供給され、マイコン３１の記憶補助手段がメモリに書き込まれている現在の入力軸１１と出力軸１３との間の回転角をＥＥＰＲＯＭ３０に記憶させる。 - 特許庁

When the opening frame 21 of the dust collection bag 8 is inserted to the insertion port 37, the respective support surfaces 58 prevent the opening frame 21 from being caught by the respective pawl parts 78.例文帳に追加

保持枠31に、各爪部78よりも上側に突出し、挿入口37に挿入する口枠21を挿入口37へとガイドする支持面部58，58を設ける。 - 特許庁

The elevating and lowering means 5 is configured so as to insert the folded wheelchair 8 into the insertion opening 31 in the storage box 3 at the operating position.例文帳に追加

昇降手段５は、作動位置にある収納ボックス３における挿入開口部３１へ、折り畳み状態の車椅子８を挿入するよう構成してある。 - 特許庁

Thus, sandwiching of the lower part of the window glass 2 by the first and second support plate parts 6 and 8, is held by threadedly engaging the bolt 16 with the nut member 31.例文帳に追加

これにより、ボルト１６をナット部材３１に螺合させることによって、第１，第２支持板部６，８によるウインドガラス２下部の挟持を保持する。 - 特許庁

When the control part 31 rotates the brush 42, a predetermined quantity of the waterproof seals are delivered and fed to the straight feeder 8 along the guide plate 35.例文帳に追加

駆動制御部３１がブラシ４２を回転駆動させると、所定量の防水シールが送出され、案内板３５に沿って直進フィーダ８に送給される。 - 特許庁

As for the bent-formed protector body 2, the wire- locking sections 31 are formed at straight sections 8, 9 adjacent to the bent part of the protector body 2.例文帳に追加

屈曲形成されたプロテクタ本体２については、プロテクタ本体２の屈曲部近傍の真直部８、９に電線係止部３１を形成する。 - 特許庁

The controller 8 is provided with a polarizing circuit 31 to be selectively operated so that a second cell 12 of the sensor can be polarized, and oxygen can be generated in the reference chamber.例文帳に追加

コントローラ８は、センサの第２セル１２を分極して基準室内に酸素を生成するように選択的に作動させられる分極回路３１を備える。 - 特許庁

A pushing surface 40 of a port temporary sealing plug 31 is abutted against a port piece 9 formed at a concave part 8 of a port projecting can lid 1 and pressed.例文帳に追加

開口部突出缶蓋１の窪み部８に形成された開口片９に開口仮封止栓３１の押圧面４０を当接させ、押圧する。 - 特許庁

A relationship estimating part 8 obtains relationship information 34 under the consideration of the age/sex information 33 by referring to a DB 12 based on the voice analysis data 31.例文帳に追加

関係推定部８は、音声解析データ３１に基づき、ＤＢ１２を参照し、年齢・性別情報３３を加味して関係情報３４を取得する。 - 特許庁

This cooling device 1 includes an engine body 3, a rotating shaft 31, a mixed flow fan 5, a straightening vane 7, a rotational speed changing section 8, and a distance changing section 9.例文帳に追加

冷却装置１は、エンジン本体３と回転軸３１と斜流ファン５と整流板７と回転数変更部８と距離変更部９とを備える。 - 特許庁

Plural hard disk devices 5, 6 are mounted in slots 8, 9 of a body 31 so that they can be mounted or removed, and the hard disk device 6 is used as a semi-conductor memory.例文帳に追加

複数台のハードディスク装置５，６を、本体３１のスロット８，９に着脱自在に搭載し、１台のハードディスク装置６を半導体メモリ装置とする。 - 特許庁

The frequency adjusting parts 31 and 32 are applied with a bias voltage from outside so that the electrostatic attraction in Y-axis direction is generated at the vibrators 8 and 10.例文帳に追加

周波数調整部３１，３２には外部からバイアス電圧を印加することにより、振動子８，１０にＹ軸方向の静電引力を発生する。 - 特許庁

A winding start end is engaged between two adjacent risers 8 in response to an index operation of an armature while gripping a wire W using a wire grip member 31.例文帳に追加

ワイヤ把持部材３１によりワイヤＷを把持しつつアーマチュアのインデックス動作と併せて、始線端部を隣り合う２つのライザ８に係止する。 - 特許庁

On walls facing inside of the case body 8 of a first supply water receiving chamber 10 and a second supply water receiving chamber 11, thin parts 20, 21, 30, and 31 are formed.例文帳に追加

第１給水受け室１０および第２給水受け室１１のケース本体８の内部に臨む壁に、薄肉部２０、２１、３０、３１を形成する。 - 特許庁

The recording apparatus includes: a first attraction mechanism comprising electrodes 31, 32 disposed at a lower part of a conveyance belt 8; and a second attraction mechanism comprising an electrifying roller 4.例文帳に追加

搬送ベルト８の下方に配置された電極３１及び３２による第１吸着機構と、帯電ローラ４による第２吸着機構とを備えている。 - 特許庁

The camber value is obtained by a controller 8, based on the inclination of an image of the same tread pattern of the tires 31 and 32 photographed by the camera units 6, 7.例文帳に追加

タイヤ３１，３２の同一トレッドパターンをカメラユニット６，７によって撮影した画像の傾きに基づいて、コントローラ８によりキャンバ値を求める。 - 特許庁

While a first engaging pawl 30 is formed at the vertically long groove 20 of the side frame 8, a second engaging pawl 31 is formed at the side member of the back plate 6.例文帳に追加

サイドフレーム８の縦長溝２０には第１係合爪３０を形成する一方、背板６のサイドメンバーには第２係合爪３１を形成している。 - 特許庁

The left panel part 36 has an opening part 52 penetrating to the refrigeration chamber 31 of the freezing chamber 32 from the outside of the loading space 3, above a floor panel 8 of the loading space.例文帳に追加

左パネル部３６は、荷台３の外側から冷凍庫３２の冷凍室３１へ貫通する開口部５２を、荷台の床パネル８よりも上方に有する。 - 特許庁

The player 8 is photographed by the camera 23 of a match game machine 1, and the moving image data and a selected mask image number are sent to the match game machine 31 of the opponent.例文帳に追加

対戦ゲーム機１のカメラ２３でプレイヤ８を撮影しその動画データ，選択したマスク画像番号を相手の対戦ゲーム機３１に送る。 - 特許庁

The display device 8 includes an illuminator 25 for emitting light and a cover member 3 having a cover part 31 formed so as to cover the illuminator 25.例文帳に追加

表示装置８は、光を発するための発光体２５と、発光体２５を蓋うように形成された蓋部３１を有する蓋部材３とを含む。 - 特許庁

An information transmission device 31 of an elevator includes an earthquake sensor 13, an elevator controller 1, a transceiver 7, a selection switch 8 and a telephone 14.例文帳に追加

エレベーターの情報伝送装置３１は、地震感知器１３、エレベーター制御器１、送受信機７、選択切換器８および電話機１４を有している。 - 特許庁

Holes 8 are formed in a joint end 31 of the bottom wall part 5 of one glazing channel 3 out of the glazing channels 3, 4 joined at the corner part of the glass panel 2.例文帳に追加

ガラスパネル２のコーナー部で接合されるグレチャン３，４のうちの一方のグレチャン３の底壁部５の接合端部３１に穴８が形成されている。 - 特許庁

The storing chamber 8 accepts an electric contact 30 having two lock shoulders 31, 32 offset with each other along a longitudinal direction to at least one side.例文帳に追加

収容室（８）は、少なくとも一側に縦方向に沿って互いにオフセットされた２個のロック肩（３１，３２）を有する電気コンタクト（３０）を受容する。 - 特許庁

FUJIWARA no Bokushi (also known as Atsuko) (931 - September 6, 1016) was the legal wife of MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (minister of the left) during the Heian period. 例文帳に追加

藤原穆子（ふじわらのぼくし/あつこ、承平(日本)元年（931年）－長和5年7月26日(旧暦)（1016年8月31日））は、平安時代の左大臣・源雅信の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then via holes 4 bottomed by the underlying wiring pattern 7 are formed through the insulating resin layer 8 and conductive pads 10 are formed while the via holes 14 are masked with a resist 31.例文帳に追加

絶縁樹脂層８に、その下の配線パターン７が底となるバイア１４を穿孔して、めっきレジスト３１でマスクしつつ導電パッド１０を形成する。 - 特許庁

In exchanging the process cartridge, the front frame 8 is opened and the process cartridge 31 is attached and detached by turning the intermediate frame 40 to a position shown by a figure.例文帳に追加

プロセスカートリッジを交換する際は、前フレーム８を開放し、中間フレーム４０を図示位置まで回動させてプロセスカートリッジ３１を脱着する。 - 特許庁

Then, the film deposition material 5 subjected to the polymerization reaction at the reaction part 8 is injected to a substrate 3, so as to form a thin film on the film formation face 31 of the substrate 3.例文帳に追加

そして、反応部８で重合反応させた成膜材料５を基板３に射出して基板３の成膜面３１に薄膜を形成する。 - 特許庁

The strength to the bending moment can be raised because the engaged joint part 8 has not the part of smaller diameter than the main body part 21, 31.例文帳に追加

嵌合接合部８には、本体部２１，３１よりも径を小さくさせた部分が存在しないため、曲げモーメントに対する強度を高めることができる。 - 特許庁

Then, when the sensor 72 is not turned ON when the three-port solenoid valve 30 and the three-port solenoid valve 31 are turned ON, it is determined that the spring 8 is finishing of the life.例文帳に追加

そして、３ポート電磁弁３０と３ポート電磁弁３１をオンした時にセンサ７２がオンしない場合は、ばね８が寿命であると判定する。 - 特許庁

A pressing face 4 of a temporarily sealing plug 31 for an opening is brought into contact with an opening piece 9 formed in a recess 8 of a can lid 1 for projecting an opening to press the opening piece 9.例文帳に追加

開口部突出缶蓋１の窪み部８に形成された開口片９に開口仮封止栓３１の押圧面４４を当接させ、押圧する。 - 特許庁

The adjustable latch receptacle 11 is mounted in the frame 8 and mainly formed of a bottom plate member 12, the cam 19, a latch receiving portion 26, and a front plate 31.例文帳に追加

枠８側に取付ける調整ラッチ受け１１を底板部材１２とカム１９とラッチ受け部２６表板３１を主部材として構成した。 - 特許庁

When the sliding cover 5 is slid, a fan 32 of the ventilation section 6 rotates and air flows in and out through the pipe 8, the cell chamber 9 and the air hole 31.例文帳に追加

スライドカバー５がスライドされると、換気部６のファン３２が回転し、パイプ８、電池室９、空気孔３１を介して空気が流出入する。 - 特許庁

With this configuration, the fixing pin 35 engaged with any one of the engagement holes 24 is fixed by the holding part 40, so that the deviation of the fork 8 is prevented.例文帳に追加

この構成により、孔部31を通していずれかの係合孔24に係合された固定ピン35が把持部40により固定され、フォーク８のずれを防止できる。 - 特許庁

Arms 8 at upper-lower two stages in a holding mechanism 30 for holding the whole removing device in the cylindrical structure are connected by a link 31.例文帳に追加

当該除去装置全体を筒状構造物内に保持するための保持機構３０における上下２段のアーム８をリンク３１により連結する。 - 特許庁

The carrier part body 31 is detachably installed with a support plate 32 and is changeable corresponding to a test head part 8 having the plural sockets 23.例文帳に追加

搬送部本体３１には支持板３２を着脱自在に装着し、複数のソケット２３を備えたテストヘッド部８に対応して交換可能とする。 - 特許庁

In a crankshaft 9, an oiling passage 32 is formed which supplies oil from an oil sump 31 to an inner space 34 of a boss 8 of the turning scroll 7.例文帳に追加

クランク軸９内には、油溜め３１からの油を旋回スクロール４のボス部８の内側の空間３４に供給するための給油路３２を形成する。 - 特許庁

In detecting the outlet temperature pattern 8, a simple instrument made of an area flowmeter 2 with a temperature sensor is attached to a grinding wheel 31.例文帳に追加

並びに出口温度パターン８を検出するに当たって、温度センサ付き面積流量計２から成る簡便な計器を研削ホイール３１に附帯させる。 - 特許庁

Light reflected from an end face of the optical fiber connector 1 is made incident on the CCD camera 8 through the objective lens 16 of high power, the half-mirror 32 and the half-mirror 31.例文帳に追加

光ファイバコネクタ１の端面から反射された光は、高倍率対物レンズ１６、ハーフミラー３２、ハーフミラー３１を経てＣＣＤカメラ８に入射する。 - 特許庁

The logic unit 3 outputs a three element control signal 8 or a one-element control signal 31 as an opening and closing degree signal for a water supply control valve 42.例文帳に追加

論理器３は、３要素制御信号８又は１要素制御信号３１を給水制御弁４２の開閉度信号として出力する。 - 特許庁

Then the linear portions 31 and 33 of the voltage supply member constituting member 30 are fixed in a state wherein they are electrically connected to the side electrodes 7 and 8.例文帳に追加

次に、電圧供給部材構成部材３０の直線部３１，３３を、側面電極７，８に電気的に接続された状態に固着する。 - 特許庁

Developing cartridge mounting section 35 on which a developing cartridges 8 are mounted are provided between the pair of side plates 31 and 32 corresponding to the respective photosensitive drums 6.例文帳に追加

また、１対の側板３１，３２間には、各感光ドラム６に対応して、現像カートリッジ８が装着される現像カートリッジ装着部３５が設けられている。 - 特許庁

The under surface of the water discolorable layer 3 is provided with an electrode 31 and the water discolorable implement 7 is provided with a electrode 61 contactable with the water 8 housed in the water discolorable implement 7.例文帳に追加

水変色層３の下面に電極３１を設け、水変色具７に内部に収容した水８と接触可能な電極６１を設ける。 - 特許庁