「A Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

Kinomidokyo was a Buddhist service where priests were invited inside the Imperial Court in the spring and fall to selectively read Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) to pray for the peace and security of the nation. 例文帳に追加

季御読経は、春と秋に国家安泰を祈願して宮中に僧を招き、大般若経を転読する仏教法会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in about 1038 a conflict arose between them, and the scholars of sukuyodo began criticizing those of rekido (according to an entry in "Shunki (Spring Tale)" dated December 31, 1038). 例文帳に追加

しかし、長暦2年（1038年）頃に両者の対立から宿曜道側が暦道の批判に回ったという（『春記』長暦2年11月27日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction is currently underway, but it was originally planned to be completed by the spring of 2009, and is now a year behind schedule. 例文帳に追加

現在その工事が進行中であるが、当初の全面完成予定の2009年春からは約1年程度遅れが生じる見込みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kayabuki Ongaku-do" (The Straw Thatched Music Hall. Every spring and autumn, the Seiler Piano Duo comes here and puts on a performance, so several limited express services stop at Goma Station especially for the people going to the show.) 例文帳に追加

かやぶき音楽堂（毎年春と秋のザイラー公演時は、行き帰りにあわせて特急が数本臨時停車する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this affair occurred, the Japanese Communist Party, which reconstituted as a result of the third meeting at Goshiki Onsen Hot Spring in December, 1926, had not yet been reconstituted. 例文帳に追加

この事件が起こった時点では日本共産党は再建されていない（1926年12月の五色温泉での第3回大会により再建）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oscillation transmission rod 8 for transmitting the elasticity of the super-magnetic distortion element 2 to a diaphragm 10 outside the case 1 is provided at the spring supporting body 12.例文帳に追加

ばね支持体１２に超磁歪素子２の伸縮をケース１外の振動板１０に伝達する振動伝達ロッド８を設ける。 - 特許庁

The swash plate 20 is brought into contact with a free end 272 of the capacity resetting spring 27 during decreasing process of the tilting angle from the maximum tilting position.例文帳に追加

斜板２０は最大傾角位置側から傾角減少してゆく途中で容量復帰ばね２７の自由端部２７２に接触する。 - 特許庁

A slide lever 28 is laterally movably provided at the receiver body 3 and is caused to project laterally by another spring 33.例文帳に追加

上記受け具本体（３）には、横方向に移動可能にスライドレバ−(28)を設けてあり、ばね(33)で横方向に突出するようにしてある。 - 特許庁

The slide pin 32 occupies a valve actuating position by the resilient force of the control spring 33, and occupies the valve rest position by the hydraulic driving force of the hydraulic oil.例文帳に追加

スライドピン32は、制御バネ33の弾発力により弁作動位置を占め、作動油の油圧駆動力により弁休止位置を占める。 - 特許庁

The vibration in cutting is damped by the friction of a central projection 15b of the plate spring 15 and an inner peripheral surface 16a of the crimp cylinder 16.例文帳に追加

切削時に板バネ１５の中央突部１５ｂと圧着筒１６の内周面１６ａとの摩擦で振動を減衰させる。 - 特許庁

The flexible tube 21 is contracted and the repulsive force of a compression spring 26 is transmitted from the arm to the flap 10 so that the bypass nozzle 7a is opened.例文帳に追加

可撓チューブ２１を収縮させ、圧縮スプリング２６の反発力をアームからフラップ１０に伝えてバイパスノズル７ａを開く。 - 特許庁

A gas spring 61, which is an energizing body for moving the trench shaping body 33 downward, is provided between the operating machine body 2 and the trench shaping body 33.例文帳に追加

作業機本体２と溝整形体33との間には、溝整形体33を下動させる付勢体であるガススプリング61を設ける。 - 特許庁

The first plate spring 42 is installed on one end P1 side of the guide surface 30a and comes into contact with a first side 20a of the permanent magnet 20.例文帳に追加

第１板バネ４２はガイド面３０ａの一端Ｐ１側に設けられ、永久磁石２０の第１側面２０ａと接触する。 - 特許庁

A pad spring 7 is disposed in the hole 3a formed in the camera main body 3, thereby forces the pad 6 toward the magnetic head 2.例文帳に追加

７はパッドスプリングでカメラ本体３に形成された穴３ａ内に配置されており、パッド６を磁気ヘッド２方向に付勢している。 - 特許庁

A coil spring 42 which presses each bearing 16 and 17 to the side of the bearing boxes 11a and 12a is arranged on the rotating shaft 10.例文帳に追加

回転軸１０には、各軸受１６、１７を軸受箱１１ａ、１２ａ側に押圧するコイルばね４２を配置して構成する。 - 特許庁

The spring member 30 is placed in a chamber 40 closed tightly by the stem 20 and the tight-closing part 24 in the housing 10.例文帳に追加

バネ部材３０は、ハウジング１０内でステム２０及び突環状密閉部２４により閉塞された密閉室４０に配置されている。 - 特許庁

One end of a spring 24 is fitted rather closer to the engagement part 23 side from the fulcrum 22 of the ratchet 21, thereby energizing the ratchet 21 upward.例文帳に追加

ラチェット２１の支点２２より係合部２３側には、スプリング２４の一端が取付けられ、ラチェット２１を上方に付勢している。 - 特許庁

When an insertion-coupling work is suspended at a half insertion-coupling state, the compression coil spring 40 is released to let off both housings 10, 20.例文帳に追加

半嵌合状態で嵌合作業を中断すると、圧縮コイルばね４０が解放されて両ハウジング１０，２０が離脱される。 - 特許庁

The first spring 21 is contained in a containment chamber 52 arranged in the stopper 50 and biases the intake valve 40 to the valve seat 34 side.例文帳に追加

ストッパ５０に設けられた収容室５２に第１スプリング２１が収容され、吸入弁４０を弁座３４側に付勢する。 - 特許庁

An inclined guide surface 50 is formed on the presser plate 44 forward of the needle location holes 48, 49, and a leaf spring 51 is formed backward thereof.例文帳に追加

針落ち孔４８，４９の前方側の押え板４４に傾斜案内面５０が形成され、後方に板ばね５１が取付けられる。 - 特許庁

The holding member 11 for holding the disk consists of holding arms 20 and 30 and a connecting spring member 17 for connecting both of the holding arms.例文帳に追加

ディスクを保持する保持部材１１は、保持アーム２０，３０と、両保持アームを連結する連結ばね部材１７により形成されている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay which can be easily detached as necessary from a movable spring while preventing accidental card removal.例文帳に追加

不用意なカードの抜けを防止しながらも、必要に応じてカードを可動ばねから容易に取り外すことができる電磁リレーを提供する。 - 特許庁

Annular elastic members 22, such as a ring spring, etc., are alternately disposed along outer surfaces 19a and inner surface 19b of the adjacent holders 19.例文帳に追加

輪バネ等の環状弾性部材２２が互いに隣接する保持器１９の外面１９ａおよび内面１９ｂに交互に沿う。 - 特許庁

The actuator 136 is equipped with pocket portions 186 and 188, and a compression spring 138 is received in the pocket portions 186 and 188.例文帳に追加

前記アクチュエータ１３６は、ポケット部１８６，１８８を備え、圧縮ばね１３８が前記ポケット部１８６，１８８内に受容される。 - 特許庁

A spring 38 to energize the valve element 35 in the closing direction of closing is installed not in the armature chamber 51 but in the middle part of the valve element 35.例文帳に追加

弁体３５を閉弁方向に付勢するためのスプリング３８は、アーマチャ室５１ではなく、弁体３５の中間部に配設されている。 - 特許庁

The steel wire for a spring can be obtained by subjecting steel wire containing, by mass, 0.40 to 0.90% C, 0.80 to 3.00% Si, 0.1 to 2.0% Mn and 0.4 to 1.5% Cr to quenching and tempering.例文帳に追加

質量％で、C：0.40〜0.90、Si：0.80〜3.00、Mn：0.1〜2.0、Cr：0.4〜1.5を含有する鋼線に焼入れ焼戻しを行って得られるばね用鋼線である。 - 特許庁

An expansive pressure spring member 14 is contractedly provided between a receiving piece 5 receiving the peripheral edge of an exhibit on the base frame 2 and the holding portion 13 of the front frame 9.例文帳に追加

ベースフレーム２の表示物の外縁部を受ける受片５とフロントフレーム９の抱持部１３との間に拡圧ばね体１４を縮設する。 - 特許庁

The sliding member is constantly energized toward the rear end of the guide groove by a spring member provided within the arm 6.例文帳に追加

摺動部材１０はアーム６内に設けられたばね部材１２によって常時案内溝６ａの後端部方向へと付勢される。 - 特許庁

To provide a switch-gear operating device, having an energy-storing spring and other components reduced in size and saving energy outputted for operation.例文帳に追加

蓄勢ばね及び他の構成部品を小型化すると共に、操作出力エネルギーを省力化した開閉器用操作装置を提供する。 - 特許庁

The camera main body 20 is brought into contact with the screw 40 under the condition where an axial center P is energized downwards by a plate spring 42.例文帳に追加

また、カメラ本体２０は、板ばね４２により、軸心Ｐを中心に下方へ付勢された状態で、ビス４０に当接している。 - 特許庁

In the brush holder 11, the coil spring 10 touches the rear end surface of the brush 9, and the brush 9 is energized toward a commutator 7 side.例文帳に追加

ブラシホルダ１１内において、コイルスプリング１０がブラシ９の後端面に当接され、該ブラシ９がコンミテータ７側に付勢される。 - 特許庁

The compression portion 51 includes: an outer cylinder portion 52; a spring member 62; and an inner cylinder portion 58 for pressurizing the outer cylinder portion 52 toward the side of the guide member 3.例文帳に追加

コンプレッション部５１は、外筒部５２と、バネ部材６２と、外筒部５２を案内部材３側に押す内筒部５８とを有する。 - 特許庁

To provide a combined compression spring unit in which the winding with opposed cylindrical coil springs internally and externally fitted in is not interfered with each other.例文帳に追加

内外嵌装した相対する筒状コイルばねの巻き線同士が互いに干渉しない複合圧縮ばね装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the holders 4 are formed in a cantilever plate spring shape by extending to the rear of the opening part 3 from the periphery of the opening part 3.例文帳に追加

この場合、保持具４を、開口部３周りから開口部３の後方に延ばして片持ちばりの板バネ状に形成する。 - 特許庁

Most of the parts can thereby be used in common regardless of the presence of the return spring, and a manufacturing process can also be used in common.例文帳に追加

よって、リターンスプリングの有無にかかわらず、ほとんどの部品を共用することができ、製造工程も共用とすることができる。 - 特許庁

To generate electric power continuously for many hours by utilizing energy that is generated, when a manually wound spiral spring is released.例文帳に追加

人力によって巻き上げられたぜんまいの解放されるときのエネルギーを利用して長い時間持続して発電できるようにする。 - 特許庁

Also, a spring member 12 that is arranged between box-shaped members 2 and 6, and an electric motor 8 are members for elevating the box-shaped member 2.例文帳に追加

また、箱状部材２、６の間に配置したスプリング部材１２と、電動機８は、箱状部材２を昇降させるための部材である。 - 特許庁

The paving material needs to have a spring constant in the range of 30 to 120 kgf/mm, and preferably in the range of 40 to 100 kgf/mm.例文帳に追加

舗装材のばね定数は、３０〜１２０ｋｇｆ／ｍｍであればよいが、より好ましくは４０〜１００ｋｇｆ／ｍｍである。 - 特許庁

Since the reinforcement is not provided for the side part 30, increase of a longitudinal spring constant (longitudinal rigidity) is suppressed, and the gap absorbance does not decrease.例文帳に追加

サイド部３０に補強材を設けないので、縦ばね定数（縦剛性）の増大が抑えられ、ギャップ吸収性が低下することが無い。 - 特許庁

The other end part 60b of the coil spring 60 is pushed into a hook type hole 94a formed on an engagement part 94 of the driving gear 90.例文帳に追加

駆動ギア９０の嵌合部９４に形成された鍵型の孔９４ａにコイルばね６０の他端部６０ｂが押し込まれている。 - 特許庁

A fact that seasonal insurance is taken is advertised to customers who made the early purchase of air-conditioning equipment in spring or autumn before summer or winter come.例文帳に追加

冷暖房器具を夏、冬になる前の春、秋に早期購入した顧客に対しては季節保険をつけることを宣伝する。 - 特許庁

To provide a right angle type spring connector capable of necessitating no caulking work and lessening the number of components to be used and surely maintaining electric connection.例文帳に追加

カシメ作業を必要とせず、部品点数が少なく、電気的接続が確実に維持されるライトアングルタイプのスプリングコネクタを提供する。 - 特許庁

The load supporter 30 has a spring part 16, and can be easily fitted to the rim wheel 18 because versatility is increased.例文帳に追加

荷重支持体３０にはスプリング部１６が設けられており自由度が大きくなるため、容易にリムホイール１８に装着することができる。 - 特許庁

A fused section 46 is formed by folding the edge section of the resin spring body 12 and heating and pressurizing the portion where the folded edge sections are overlapped each other.例文帳に追加

樹脂ばね体１２の縁部を折返し、互いに重なる部位を加熱加圧することにより、融着部４６が形成されている。 - 特許庁

Prescribed tension is applied to the bobbin thread 8 by directly clasping the bobbin thread 8 between an end (a clasping part) of the tension spring 31 and the outer periphery of the bobbin case 27.例文帳に追加

また、ボビンケース２７の外側であって調子ばね３１と近接する位置には電磁石３２の一端が配設されている。 - 特許庁