「ARCHITECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Hayato FUKUBA, a senior official of the Imperial Household Ministry and a doctor of agriculture (viscount) who was also known as a horticulturist and landscape architect, was his adopted son. 例文帳に追加

園芸・造園家・宮中顧問官の福羽逸人農学博士（子爵）は、養嗣子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French royal architect who built the Tuileries Palace and Gardens in Paris for Catherine de Medicis (1515-1570) 例文帳に追加

フランスの王室建築家で、カトリーヌ・ド・メディシスのためにパリにチュイルリー宮殿と庭園を建てた（1515年−1570年） - 日本語WordNet

In the following year in 1870, Edmond Morell from England was appointed as chief architect and construction started. 例文帳に追加

翌明治3年1870年イギリスからエドモンド・モレルが建築師長に着任して本格的工事が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house, designed by the architect Chuta ITO, was also used as the headquarters of Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加

京都鉄道の本社を兼ねた駅舎で、建築家の伊東忠太によって手掛けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architect and driving force of these political reforms was Goshirakawa's right-hand man, FUJIWARA no Michinori (generally known as Shinzei). 例文帳に追加

その国政改革を立案・推進したのが、後白河の側近である藤原通憲（信西）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the many secrets they uncovered was that you were the architect of his greatest successes.例文帳に追加

彼らが発見した多くの秘密の中に 君が彼の偉大な成功の立役者だというのがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.例文帳に追加

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。 - Tatoeba例文

A Royal Academician is an artist or architect who is a member of the Royal Academy of Arts, London. 例文帳に追加

ロイヤルアカデミー会員とは、ロンドンの王立芸術院の会員である芸術家または建築家のことである。 - Weblio英語基本例文集

After an original plan by Iraqi-British architect Zaha Hadid was withdrawn last July due to its huge projected costs, Kuma and another architect, Ito Toyo, each submitted a new plan to the JSC.例文帳に追加

イラク出身の英国人建築家ザハ・ハディド氏による当初の案は，莫大な費用が見積もられたため，昨年７月に撤回され，隈氏と別の建築家の伊東豊(とよ)雄(お)氏がJSCにそれぞれ新案を提出していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1920 he dissolved W.M. Vories & Company, establishing the "W.M. Vories Architect Office"as well as the "Omi Sales Company." 例文帳に追加

1920年、ヴォーリズ合名会社を解散し「W・M・ヴォーリズ建築事務所」および「近江セールズ株式会社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States architect who with his partner Thomas Hastings designed many important public buildings (1858-1911) 例文帳に追加

米国の建築家で、彼のパートナーのトーマス・ヘースティングズと共に多くの重要な公共建物を設計した（1858年−1911年） - 日本語WordNet

United States architect (born in England) whose works include the chambers of the United States Congress and the Supreme Court 例文帳に追加

米国の建築家（イングランド生まれ）で、その作品には米国の議会と最高裁判所の判事室を含む - 日本語WordNet

United States architect (born in Germany) who built unornamented steel frame and glass skyscrapers (1886-1969) 例文帳に追加

米国の建築家（ドイツ生まれ）で、装飾を施していない鉄鋼フレームとガラスの摩天楼を建設した（1886年−1969年） - 日本語WordNet

Pope Leo X appointed Raffaello SANTI, painter and architect, as the supervisor of inspection of antiquities in 1515. 例文帳に追加

1515年にローマ教皇レオ10世(ローマ教皇)が画家・建築家のラファエロ・サンティを古代文物調査官に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inside of the selected district and its vicinity, there are many modern buildings designed by William Merrell Vories, architect. 例文帳に追加

選定地域内部とその周辺には、建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計した近代建築物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Western-style redbrick building was designed by British architect Josiah Conder and completed in 1894. 例文帳に追加

元の西洋式赤れんが造りの建物は英国人建築家のジョサイア・コンドル氏によって設計され，1894年に完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

2. To have passed the examination for class-1 architects set forth in Article 12 of the Architect Act (Act No. 202 of 1950). 例文帳に追加

（２）　建築士法（昭和二十五年法律第二百二号）第十二条の一級建築士試験に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959) 例文帳に追加

米国の彫刻家と建築家で、その公共事業はワシントンでベトナム戦争の退役軍人の記念を含む（1959年生まれ） - 日本語WordNet

Architect Akira KURYU received an award from the Japan Art Academy for the design of the Ho-sho-kan ('Shinkenchiku' 2001 September issue). 例文帳に追加

建築家栗生明は、鳳翔館（新建築2001年9月号）の設計で、日本芸術院賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was designed by the Pritzker Architecture Prize winner, Fumihiko MAKI (and Kiyohide SAWAOKA, a chief architect of Maki and Associates). 例文帳に追加

プリツカー賞建築家槇文彦（当時の槇総合計画事務所主任所員：澤岡清秀）による設計である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bit number required for the output signal can be reduced by a number denoting a modulo B decided by a system architect.例文帳に追加

出力において必要にビット数は、システムアーキテクトにより決定される、モジュロＢを表わす数だけ低減される。 - 特許庁

Shigemitsu MATSUMURO (April 26, 1973 - January 30, 1937) was an architect who designed many buildings centered around Kyoto. 例文帳に追加

松室重光（まつむろしげみつ、1873年4月26日-1937年1月30日）は、京都を中心に多くの建築物の設計を手がけた建築家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called an architect who introduced new designs into Japan by being influenced by art nouveau and Vienna division schools during his study abroad. 例文帳に追加

ヨーロッパ留学で影響を受けたアール・ヌーボー、ウィーン分離派など、新しいデザインを日本に紹介した建築家、とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"scientific adviser" means any person with any scientific qualification,any medical practitioner, engineer, architect, surveyor, accountant,actuary and any other specially skilled person.例文帳に追加

「専門委員」とは，学術的有資格者，医師，エンジニア，建築士，測量士，会計士，保険計理士，その他の専門技能者をいう。 - 特許庁

United States architect who designed the Capitol Building in Washington which served as a model for state capitols throughout the United States (1763-1844) 例文帳に追加

米国の建築家で、米国中で州議事堂に手本になった米国政府の国会議事堂ビルを設計した（1763年−1844年） - 日本語WordNet

United States architect known for his steel framed skyscrapers and for coining the phrase `form follows function' (1856-1924) 例文帳に追加

米国の建築家で、鉄骨の超高層ビルと、『形態は機能に従う』という新しい言葉を作ったことで知られる（1856年−1924年） - 日本語WordNet

Yasuchika later became an architect, and when he joined the construction of the Imperial Hotel, he gained the favor of Frank Lloyd Wright, who was the designer of the hotel. 例文帳に追加

後年、建築家になった泰親は帝国ホテル建築に参加した際、設計者フランク・ロイド・ライトに可愛がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadao SHIDARA (July 3, 1864 - December 15, 1943) was a private architect in Kansai from the Meiji era to the early Showa era. 例文帳に追加

設楽貞雄（しだらさだお、1864年7月3日-1943年12月15日）は、明治時代から昭和初期にかけて関西で活躍した民間建築家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giulio Toffoli, iReport Architect and Project Founder, leads us through a demonstration of how to build a report using NetBeans 6 and the iReport plugin. 例文帳に追加

iReport のアーキテクトであり、プロジェクトの創始者である Giulio Toffoli が、NetBeans 6 と iReport プラグインを使用してレポートを構築する手順を示しています。 - NetBeans

Kuzan Hakkai no Niwa: Restored around 1965 by landscape architect Mirei SHIGEMORI, known as 'the Sesshu of the Showa period.' 例文帳に追加

九山八海の庭－昭和40年(1965年)頃に「昭和の雪舟」と呼ばれた昭和を代表する造園家・重森三玲により復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designed by the court architect Tokuma KATAYAMA, a pupil of the architect Josiah Conder, and built on the site where the house of the former domain of Kishu used to be, but since it was too luxurious to live in and not suitable for a residence, the Crown Prince (later Emperor Taisho) in fact did not often use it. 例文帳に追加

建築家ジョサイア・コンドルの弟子である宮廷建築家片山東熊の設計により、元紀州藩の屋敷跡に建てられたが、あまりに華美に過ぎることや、住まいとして使いにくかったことから、実際には皇太子（後の大正天皇）はあまり使用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuma KATAYAMA (January 18, 1854 - October 24, 1917) was an architect who was actively engaged in his profession during the Meiji period. 例文帳に追加

片山東熊（かたやまとうくま、嘉永6年12月20日(旧暦)（1854年1月18日）-1917年（大正6年）10月24日）は明治期に活躍した建築家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Narimoto, although the architect of the assassination of Yoshitada, was instructed by Yoshimitsu to hide after the crime at Kaiyo's wing, and Kaiyo, after receiving him, buried him alive. 例文帳に追加

義忠暗殺の下手人である平成幹は、暗殺実行の後この快誉の下に身を潜めるよう義光から指示を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An architect, Yoshiro TANIGUCHI, wrote an article on the disappearance of the Rokumei-kan Pavilion with a title, 'Lamentation of Meiji,' for the Tokyo Nichi Nichi Shinbun in November 8. 例文帳に追加

建築家谷口吉郎は、鹿鳴館の滅失について、11月8日の東京日日新聞に「明治の哀惜」というタイトルで記事を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small stone chamber is a gassho-style (an architect method of beams combined to form a steep roof that resembles two hands together) stone chamber with flagstones jutting into the ceiling, which may have been a subsidiary chamber to put in grave goods. 例文帳に追加

この小石室は、板石が天井の方にせり出した合掌式石室で副葬品埋納の副室と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the burden of architect work by applying the NET Framework to the architecture of a document processor and an image forming device containing the document processor.例文帳に追加

NET Frameworkを、ドキュメント処理装置及び該ドキュメント処理装置を含む画像形成装置のアーキテクチャに適用して、アーキテクトの作業を軽減する。 - 特許庁

Japan, France and five other countries have jointly recommended 17 buildings designed by the world-renowned Swiss-French architect.例文帳に追加

日本やフランスとその他５か国が，その世界的に有名なスイス出身のフランス人建築家が設計した17の建築物を共同で推薦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

CONSTRUCTION DESIGN SUPPORT SYSTEM, AND ARCHITECT SUPPORT TERMINAL DEVICE, CONSTRUCTION DESIGN SUPPORT SERVER, CONSTRUCTION CONTRACTOR SUPPORT TERMINAL DEVICE AND CONSTRUCTION DESIGN SUPPORT METHOD, WHICH ARE USABLE ON THE SYSTEM例文帳に追加

建築設計支援装置とこの装置にて利用可能な建築士支援端末、建築設計支援サーバ、施工業者支援端末、建築設計支援方法 - 特許庁

Each of the construction contractor terminal devices 16 transmits estimated data to the construction design support server 12, and provides the comparison between the summation and estimated data to the architect terminal device 14.例文帳に追加

各施工業者端末１６は、見積データを建築設計支援サーバ１２へ送信し、その比較を建築士端末１４に提供する。 - 特許庁

(At that time, at the request of Bruno TAUT, a German architect who designed this villa, he gave various advice as to Japanese style construction as a supervisor) 例文帳に追加

（この時､この邸宅の設計者であったドイツ人建築家ブルーノ・タウトに請われ､日本的な様式に関して工事監理者として様々な助言を行った) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique vertical stone chamber of this tumulus has a roof in Gassho style (an architect technique of stone-beamed roof combined to form a steep roof that resembles two hands together), that is, a roof sloping to both sides without any ceiling stone. 例文帳に追加

本古墳には、合掌式つまり石室の両側へと持ち送って、特に天井石を設けない特異な竪穴式石室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshinaru (architect) became a topic of talk in the media as a possible partner in the marriage of the first Imperial Princess Norinomiya Sayako (present Sayako KURODA) of Akihito. 例文帳に追加

俊成（建築家）は一時期、明仁の第一皇女、紀宮清子内親王（現：黒田清子）の結婚候補としてマスコミに名前が取り上げられ話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaro SAKURAI deserved a special mention as the first Japanese person to obtain a licence as an authorized British architect in 1892 after studying abroad at London University. 例文帳に追加

ほか特記事項として、ロンドン大学に留学した桜井小太郎が1892年（明治25年）に日本人初の英国公認建築士の資格を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are connected by 'Palladio-bashi Bridge,' which was built by the Kyoto Seika University based on the Truss Bridge designed by Andrea PALLADIO, an Italian architect. 例文帳に追加

両ホームはイタリア人の建築家、アンドレーア・パッラーディオの設計したトラス橋をもとに、京都精華大学によって建設された「パラディオ橋」によって結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh. 例文帳に追加

お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス