「AT クローン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If we look, on the other hand, at those enterprises that do not currently use quick loans, one’s attention is drawn to the fact that as many as 94.7% have “no intention to use in the future either” or “would prefer not to use” them in the future (Fig. 1-3-30). 例文帳に追加

一方で、クイックローンを現在利用していない企業を見てみると、これら企業の中で、「今後もクイックローンを利用するつもりはない」、「できれば利用したくない」とする企業が94.7％にものぼっていることが目をひく（第1-3-30図）。 - 経済産業省

Looking back at the time, all Someiyoshino trees are linked to a single tree, and all Someiyoshino can be called clones of that Someiyoshino. 例文帳に追加

全てのソメイヨシノは元をたどれば同一の一本に繋がり、全てのソメイヨシノが一本のソメイヨシノのクローンとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cooling/dust removing tube, gas temperature is lowered by preheating combustion air and, at the same time, powdery dust under combustion is settled by cyclone system.例文帳に追加

冷却除塵筒では、燃焼用空気を予熱しガスの温度を下げると同時に、燃焼中の粉塵をサイクローン式で沈降させる。 - 特許庁

At a time of the design event, the clone object indicates the shared object 220 or the property collection 210, and is related to them.例文帳に追加

デザインイベント時に、クローンオブジェクトは共有オブジェクト２２０またはプロパティコレクション２１０を指し、または、それらに関連付けられる。 - 特許庁

In the sequencing step, the nucleic acid sequences of the gene clones that are prepared at the master library creation step are read.例文帳に追加

配列決定工程は、マスターライブラリー作製工程で作製された遺伝子クローンの核酸配列を読み取る工程である。 - 特許庁

To realize improvement in security of a portable communication system by detecting existence of a clone terminal at an early stage to suppress regular user's damage to the minimum.例文帳に追加

クローン端末の存在を早期に検知し、正規ユーザの被害を最小限に抑え、携帯通信システムの安全性の向上を図る。 - 特許庁

The method for producing a peptide or polypeptide by a biological means is characterized by simultaneously making genes comprising at least partially stochastically generated polynucleotides in one common medium; culturing the obtained genes to produce clones producing proteins; and then screening and/or selecting the transformed clone to identify the clone for producing the peptide or polypeptide having at least one specific property.例文帳に追加

生物学的手段によってペプチドまたはポリペプチドを製造するための方法であって、少なくとも部分的にはストキャスティック合成ポリヌクレオチドからなる遺伝子を、１つの共通の培地内で同時に作成し；このようにして得た遺伝子を培養によって蛋白質を生産するクローンを生じさせ；特定された性質を少なくとも１つ有するペプチドまたはポリペプチドを生産するこれらのクローンを確認するよう、形質転換されたこのようなクローンについて、スクリーニング及び／又は選択を行う、ことを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

(a) An Embryo produced by Fusion between an Animal Enucleated Egg and either a human Somatic Cell or a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo at the one-cell stage or an Embryonic Cell with a cell nucleus of a Human Fertilized Embryo, Human Split Embryo, Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo, Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo or Human-Human Chimeric Embryo 例文帳に追加

イ　ヒトの体細胞、一の細胞であるヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚若しくは人クローン胚又はヒト受精胚、ヒト胚分割胚、ヒト胚核移植胚、人クローン胚若しくはヒト集合胚の胚性細胞であって核を有するものが動物除核卵と融合することにより生ずる胚 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention provides a technique to build a clone (a clone environment) of a local environment of an application executed on one client (a first client) among two or more clients on a sever, in a computing environment comprising at least two clients and the server connected to the clients through a network.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２のクライアントと当該クライアントにネットワークを介して接続されうるサーバとを備えうるコンピューティング環境において、当該少なくとも２のクライアントのうちの１つのクライアント（第１のクライアント）上で実行されるアプリケーションのローカル環境のクローン（クローン環境）をサーバ上に構築する技法を提供する。 - 特許庁

This disease marker for the Crohn's disease comprises a polynucleotide having continuous at least 15 bases and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide, in the base sequence of BAFF gene.例文帳に追加

ＢＡＦＦ 遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、クローン病の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

The nucleic acids isolated from cDNA clones having at least 80% of homology to nucleic acids encoding the novel secreted and transmembrane polypeptides.例文帳に追加

新規な分泌及び膜貫通ポリペプチドをコードする核酸と少なくとも８０％の相同性を有するｃＤＮＡクローンから単離された核酸である。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing the clone seedlings of Eucalyptus spp. and Acacia spp. afforested in a big area, aiming at stable supply of papermaking stock and promotion of large-scale stabilization of carbon dioxide in atmosphere.例文帳に追加

製紙原料の安定供給と大気中の二酸化炭素の大規模固定化を推進する目的で、大面積に植林されているユーカリ属植物及びアカシア属植物のクローン苗を効率的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

A client transmits a copy of its own schedule management agent and schedule management information as a clone to a server at the time of power OFF.例文帳に追加

クライアントは電源ＯＦＦされる際に、自身のスケジュール管理エージェント及びスケジュール管理情報のコピーをクローンとして、サーバへ送信する。 - 特許庁

At S4, 'my clone' is introduced into the virtual site, and a roll playing game, etc., is played, in a form such that the characters of the user are reflected.例文帳に追加

そしてＳ４で、マイクローンをバーチャルサイトの中に誘導して、ユーザーの性格等が反映する形でロールプレイングゲーム等を行わせる。 - 特許庁

Dynamic execution of the clone object becomes possible at the time of the demand event by changing a variable of a property expression.例文帳に追加

さらに、本発明の実施態様は、プロパティ式の変数を変更することによって、デマンドイベント時にクローンオブジェクトの動的な実行を可能にする。 - 特許庁

Profit growth has been particularly strong in unsecured quick loans which require no third-party guarantee, at least as far as indicated by the number and total amount of loans made by some major banks.例文帳に追加

特に、クイックローンのうち無担保で第三者保証を要しない商品については、一部の大手行による取扱件数、累積貸出金額の公表値3を見る限り、順調に実績が伸びている。 - 経済産業省

The next moment, close to the net, I saw a ball rebound in mid-air and empty space, and at the same instant, a score of feet away, Paul Tichlorne emitted a rainbow flash. 例文帳に追加

次の瞬間、ネットの近くの空中、何もないところでボールが跳ねかえり、と同時に、6フィートほど離れた場所で、ポール・ティックローンが虹のきらめきを放った。 - JACK LONDON『影と光』

To induce and expand therapeutically useful numbers of specific lymphocyte populations by using platforms comprising at least one lymphocyte affecting molecule and at least one molecular complex that, when bound to an antigen, engages a unique clonotypic lymphocyte receptor.例文帳に追加

少なくとも1種のリンパ球に影響する分子、および抗原に結合した場合に独自のクローン形質リンパ球受容体に結合する少なくとも1種の分子複合体を含むプラットフォームを用い、治療的に有用な数の特異的リンパ球集団を誘導および拡大する。 - 特許庁

More particularly, the present invention relates to cloned, immortalized, malignant, human, adult prostate epithelial cell lines characterized as having loss of at least one of heterozygous allele on chromosome 8p and uses of these cell lines for the diagnosis and treatment of cancer.例文帳に追加

より具体的には、本発明は、染色体８ｐ上に存在する、少なくとも一つのヘテロ接合体性の対立遺伝子欠失を有することを特徴とする、クローン化され、不死化された、圧生のヒト成人前立腺上皮細胞株及び癌の診断及び治療のためのこれらの細胞株の使用に関する。 - 特許庁

The method for treating, preventing, inhibiting the progression, delaying the onset, and/or alleviating at least one of symptom or condition related to the diseases selected from the group consisting of Crohn's disease, ulcerative colitis, Celiac disease, graft-versus-host disease, and irritable bowel syndrome is provided.例文帳に追加

クローン病、潰瘍性大腸炎、セリアック病、移植片対宿主病、および過敏性腸症候群からなる群より選択される疾患に関連した症状または状態の少なくとも1つを治療する、予防する、その進行を抑制する、その発症を遅延させる、および/または軽減する方法。 - 特許庁

If we look next at the proportion of enterprises using quick loans according to number of employees, we find that the proportion increases as the number of employees decreases, providing evidence that they play a certain role in promoting lending to SMEs (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

次に、従業員規模別にクイックローンを使っている企業の割合を見てみると従業員規模が小さい企業ほど使っている割合が高くなっており、中小企業向け融資の促進に一定の役割を果たしていることが分かる（第2-2-29図）。 - 経済産業省

Against this backdrop, we look at the growing diversity of methods of finance, especially credit scoring finance ("quick loans") and direct finance, and analyze what functions SMEs most look for from finance and what SMEs should themselves therefore do. 例文帳に追加

こうした中で、最近広がりつつあるクレジットスコアリング融資（クイックローン）や直接金融をはじめとする金融手法の多様化の状況を整理しつつ、中小企業が金融に対して「最も望む機能」は何であり、そのために中小企業は何をなすべきかについて分析を行いたい。 - 経済産業省

The information communication system 10 is provided with an information server 4, first and second clone information servers 5, 6 having the same piece of information, a route server 3 for determining a server at the connecting destination with the client 1 among the respective servers 4, 5, 6 and a router 2 for connecting the client 1 with the server at the connecting destination.例文帳に追加

本情報通信システム１０は、情報サーバー４と、情報サーバー４と同一の情報を有する第一及び第二のクローン情報サーバー５、６と、各サーバー４、５、６の中からクライアント１との接続先サーバーを決定するルートサーバー３と、クライアント１と接続先サーバーとを接続するルータ２とを備える。 - 特許庁

The method includes duplicating and synchronizing one or more data sets with a master data set, managing the data design of the master data set and at least one clone data set, and copying the physical design data set of the master in one or more physical instances.例文帳に追加

１個もしくはそれ以上のデータ・セットを複製し、マスタ・データ・セットと同期させるものを提供し、マスタ・データ・セットおよび少なくとも１個のクローン・データ・セットのデータ・デザイン管理を提供すること、およびマスタの物理的デザイン・データ・セットを１個もしくはそれ以上の物理的インスタンス中にコピーすることを含む。 - 特許庁

The pharmaceuticals, foods and fodder comprising as an effective ingredient at least one from among cysteine, glycine and histidine are provided as a prophylactic agent and/or a therapeutic agent for inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, and Crohn's disease, or autoimmune diseases such as a systemic autoimmune disease, and an organ-specific immune disease which are diseases caused by activation of NF-κB.例文帳に追加

ＮＦ−κＢの活性化に起因する疾患である、潰瘍性大腸炎、クローン病等の炎症性腸疾患や、全身性自己免疫疾患や臓器特異性免疫疾患等の自己免疫疾患の予防剤および／または治療剤として、システイン、グリシン、およびヒスチジンの少なくとも１つを有効成分として含有する医薬品、食品、飼料を提供する。 - 特許庁

To clone a luciferase having a high secretion efficiency capable of measuring or visualizing a change in slight gene transcription activity occurring in a short time in cells with a high resolution, and prepare and utilize a vector system of a reporter protein capable of measuring the transcription activity quickly at the outside of the cells by utilizing the characteristics of its secretion signal.例文帳に追加

短時間に起こる細胞内のわずかな遺伝子転写活性の変化を高分解能に発光活性として測定ないしは可視化できる分泌効率の高い発光酵素をクローン化し、その分泌シグナルの特性を利用して転写活性を速やかに細胞外で測定できるレポータタンパク質のベクター系の作成及び利用をはかる。 - 特許庁

when a frightened housemaid brought the news that Gaffer Bedshaw had that very morning, not more than an hour back, gone violently insane, and was strapped down at home, in the huntsman's lodge, where he raved of a battle with a ferocious and gigantic beast that he had encountered in the Tichlorne pasture. 例文帳に追加

怯える家政婦がもってきたニュースによると、まさにその朝、一時間もさかのぼらないころ、ガファー・ベドショーが暴力的な狂気に陥ったため家の中にストラップで縛りつけたところ、そこで——狩人小屋なのだが——ティックローン家の放牧場で出会った恐ろしい、巨大なけだものとの戦いについてわめいてまわったそうだ。 - JACK LONDON『影と光』

It has been argued that personal guarantees hinder restarts and restructuring. At the same time, however, guarantees reduce agency costs and are used as a signal that debtors will repay their debts properly under the terms of imperfect agreements, and the system itself is recognized as playing a certain role. Guarantees cannot therefore be regarded in an entirely negative light. Nevertheless, as we have seen above, (1) the chances of obtaining an unguaranteed loan are improved by building relations with financial institutions, and (2) the development of financial instruments in recent years has also led to the emergence of borrowing instruments40) that do not require security or third-party guarantees, such as quick loans, giving enterprises a choice of options regarding personal guarantees best suited to their circumstances.例文帳に追加

個人保証は再起や再生の妨げになっているとの指摘もあるが、その一方で保証はエージェンシーコストを軽減する、あるいは債務者が不完全な契約の下できちんと返済行動をとることを示すシグナルとして利用される面があり、仕組み自体は一定の役割を持っているとの指摘もされており39、全てを否定的に見ることはできないが、これまでに見てきたとおり、〔1〕金融機関とのリレーションを構築することにより無保証での借入れの可能性が高くなり、〔2〕近年の金融商品の開発によりクイックローンのように無担保・第三者保証のいらない借入れの商品40も出来てきていることから、個人保証についても企業の事情に合わせて選択する道も出てきている。 - 経済産業省

Patents shall not be granted to inventions, whose commercial exploitation would be contrary to public policy or to principles of morality, namely to processes for cloning human beings, processes for modifying the germ line genetic identity of human beings, processes of using human embryos for industrial or commercial purposes or processes for modifying the genetic identity of animals, which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and also to animals resulting from such processes; however, the contradiction to public policy or to principles of morality shall not be deduced merely from the fact that the exploitation of the invention is prohibited by legal regulation, human body at various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene; it does not apply to an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, even if the structure of that element is identical to that of a natural element, and plant and animal varieties or essential biological processes for the production of plants or animals. 例文帳に追加

特許は次に掲げるものには付与されない。その商業的利用が公序良俗又は道徳原則に反する発明，すなわち，人クローンの創造のための過程，人の生殖系列遺伝子的同一性を変更するための過程，工業的若しくは商業的目的のために人の胚を使用する過程又は動物の遺伝子的同一性を変更するための過程で，人若しくは動物一般にも，また当該過程から発生する動物にも顕著な医学的利益をもたらすことなくそれらに苦しみを与える可能性の高いもの。ただし，公序良俗又は道徳原則との矛盾は，単に当該発明の実施が法規によって禁止されるとの事実のみから帰結されるべきものではない。形成又は成長の様々な段階における人体及び，遺伝子の配列の全体又は一部を含め，かかる人体の何らかの要素の単なる発見。ただし，遺伝子の配列の全部又は一部を含め人体から分離されるか又はその他技術的過程によって創造される要素は，その構造が自然に存在する要素と同一の場合であっても特許の対象となる。及び植物の品種，動物の種，若しくは植物又は動物の生産に係る本質的に生物学的な過程。 - 特許庁