「Acids」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

DNA primer array is brought into contact with a sample to be assayed under DNA synthesis conditions sufficient to produce the enzymatically generated labeled target nucleic acids on the surface of the array at a prescribed location at which the DNA primer is hybridized with the nucleic acid analytes to produce a double-stranded nucleic acid.例文帳に追加

本発明の方法では、ＤＮＡプライマが核酸検体にハイブリダイズされて二本鎖核酸を生ずる箇所である所定の位置で、アレイの表面に酵素的に標識された核酸を生成させるのに十分な条件下で、ＤＮＡプライマアレイを分析対象試料に接触させる。 - 特許庁

The cement composition contains cement slag, alkali thickened polymer emulsion, especially alkali thickened polymer emulsion obtained by copolymerization of unsaturated carboxylic acids and an ethylenic unsaturated compound, a hardening promoter and clay and/or a foaming agent.例文帳に追加

セメント、スラグ、及びアルカリ増粘型ポリマーエマルジョン、特に、不飽和カルボン酸類とエチレン性不飽和化合物の共重合により得られるポリマーエマルジョンであるアルカリ増粘型ポリマーエマルジョンを含有するセメント組成物、さらに、硬化促進剤、粘土、及び／又は気泡剤を含有してなる該セメント組成物を構成とする。 - 特許庁

The method for producing halomethyl aromatic hydrocarbon comprises reacting an aromatic hydrocarbon with a halomethylation agent in the presence of a catalyst, wherein at least one acid selected from organic strong acids is used as the catalyst.例文帳に追加

触媒の存在下で芳香族炭化水素にハロメチル化剤を反応させてハロメチル芳香族炭化水素を製造する方法において、該触媒として有機強酸の中から選ばれる少なくとも１種の酸を用いることを特徴とするハロメチル芳香族炭化水素の製造方法。 - 特許庁

Provided are an anti-wheat lipid transfer protein peptide antibody prepared by using a partial peptide composed of the seventeenth to 27th amino acids of wheat LTP as an antigen, a wheat allergen examination method to perform the immunologic reaction by using the antibody, and an allergen examination kit containing the antibody.例文帳に追加

小麦LTPの17〜27番アミノ酸からなる部分ペプチドを抗原に用いて作製した抗小麦リピドトランスファープロテインペプチド抗体、これを用いて免疫反応を行なうことを特徴とする小麦アレルゲンの検査方法、及び前記抗体を含有するアレルゲン検査用キットを提供する。 - 特許庁

The heart disease transgenic model non-human mammal holding, in a somatic chromosome, a DNA (DUSP 13 gene, variant DUSP 13 gene, DUSP 26 gene, or variant DUSP 26 gene) having a variation in a part of amino acids and encoding Dual Specificity Phosphatase.例文帳に追加

一部アミノ酸に変異を持つ、二重特異性ホスファターゼをコードするＤＮＡ（ＤＵＳＰ１３遺伝子、変異型ＤＵＳＰ１３遺伝子、ＤＵＳＰ２６遺伝子、又は変異型ＤＵＳＰ２６遺伝子）を体細胞染色体中に保有する心疾患のトランスジェニックモデル非ヒト哺乳動物。 - 特許庁

This HA calciophilic drug carrier is a peptide having 2-15 amino acids or amino acid derivatives containing ≥3 carboxyl groups in a molecule, and the other objective diagnostic or treating agent is a conjugate of the HA calciophilic drug carrier with an agent for diagnostics or treatment.例文帳に追加

１分子中にカルボキシル基を３つ以上含むアミノ酸またはアミノ酸誘導体を２〜１５個有するペプチドであるＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体、及び上記ＨＡカルシウム指向性薬物輸送担体と診断又は治療用薬物とのコンジュゲートである診断剤又は治療剤 - 特許庁

The deodorizing filter is constituted by dissolving a water soluble metallic compound such as copper sulfate or zinc chloride in an ion complex aqueous solution formed of amino acids and saturated cyclic secondary amines such as piperazine or hydroxy ethyl piperazine, to obtain an impregnated solution, and carrying the impregnated solution in a material mixed with a porous carrier.例文帳に追加

アミノ酸類とピペラジン、ヒドロキシエチルピペラジン等の飽和環状第二アミン類とから形成されるイオンコンプレックス水溶液に硫酸銅、塩化亜鉛等の水溶性の金属化合物を溶解させた添着液を、多孔質担体を混抄した素材に担持させることにより脱臭フィルタを構成する。 - 特許庁

The invention relates to the composition having prophylactic, ameliorating or therapeutic effect on metabolic syndrome comprising at least a kind of amino acids having Glucagon secretion accelerating actions, at least a kind of xanthine derivatives, at least a kind of isoflavones and at least a kind of carnitines and carnitine precursors.例文帳に追加

グルカゴン分泌亢進作用を有するアミノ酸類の少なくとも１種、キサンチン誘導体の少なくとも１種、イソフラボン類の少なくとも１種、およびカルニチン類もしくはカルニチン前駆体の少なくとも１種を含有してなるメタボリックシンドロームの予防、改善または治療組成物。 - 特許庁

The protein has endonuclease V activity, thermostability exhibiting optimal activity in a temperature range of ≥45°C and <60°C and a specific amino acid sequence or an amino acid sequence in which one or several amino acids are added, deleted or substituted in the amino acid sequence.例文帳に追加

エンドヌクレアーゼＶ活性を有し、かつ４５℃以上６０℃未満の範囲内で至適活性を示す耐熱性を有し、かつ特定のアミノ酸配列、または該アミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が付加、欠損、若しくは置換されたアミノ酸配列を有するタンパク質。 - 特許庁

The alkali-developable resin composition contains a reaction product obtained by bringing a polybasic acid anhydride into esterification with an epoxy adduct having a structure prepared by adding an unsaturated monobasic acid and a compound selected from phenol compounds, alcohol compounds, amine compounds and carboxylic acids to a specific epoxy resin.例文帳に追加

特定のエポキシ樹脂に、不飽和一塩基酸並びにフェノール化合物、アルコール化合物、アミン化合物及びカルボン酸より選択される化合物を付加させた構造を有するエポキシ付加物に対し、多塩基酸無水物をエステル化させて得られた反応生成物を含有する。 - 特許庁

Another polishing liquid composition includes, as essential ingredients, water-soluble amino carboxylic acid polymer which is such that one or more kinds of unsaturated carboxylic acids and/or its salt are added to polyamine obtained by polymerizing a monomer component containing at least one selected among from vinyl amine and allylamine, and water.例文帳に追加

また、本発明にかかる別の研磨液組成物は、ビニルアミンおよびアリルアミンから選ばれる少なくとも１種を含むモノマー成分を重合して得られるポリアミンに１種類以上の不飽和カルボン酸および／またはその塩が付加した水溶性アミノカルボン酸ポリマーと水とを必須に含む。 - 特許庁

In this analytical method of fatty acid content in sebum, when the sebum is subjected to pyrolysis, in the presence of a methylating agent by using pyrolysis gas chromatography, free fatty acids or fatty acid groups composing ester are methylated and become fatty acid methyl ester, and the content of the fatty acid methyl ester is measured.例文帳に追加

熱分解ガスクロマトグラフ法を用い、メチル化剤の存在下で皮脂を熱分解すれば、遊離脂肪酸や、エステルを構成する脂肪酸基は、メチル化され、それぞれの脂肪酸メチルエステルとなり、この脂肪酸メチルエステルの量を測定することを特徴とする皮脂中の脂肪酸含量の分析方法。 - 特許庁

To provide nucleic acids (such as DNA immunization plasmids), encoding fusion proteins containing a destabilizing amino acid sequence attached to an amino acid sequence of interest, in which the immunogenicity of the amino acid sequence of interest is increased by the presence of the destabilizing amino acid sequence.例文帳に追加

目的のアミノ酸配列に付着した不安定なアミノ酸配列を含有する融合タンパク質をコードする核酸（例えば、ＤＮＡ免疫プラスミド）であって、ここで目的アミノ酸配列の免疫原性は、不安定なアミノ酸配列の存在によって増加されるもの提供。 - 特許庁

A protein having the amino acid sequence of the above protein or the amino acid sequence in which one to several amino acids are lacked, replaced and/or added, a DNA having a base sequence encoding the amino acid sequence, a transformant having the DNA or a recombinant vector are provided.例文帳に追加

そのアミノ酸配列又はその１から数個のアミノ酸の欠失、置換及び／又は付加を有するアミノ酸配列を有する蛋白質、それらのアミノ酸配列をコードする塩基配列を有するＤＮＡ、ＤＮＡ又は組換えベクターを有する形質転換体を提供する。 - 特許庁

A DNA encoding a protein having L-threonine aldolase activity is isolated from a bacterium belonging to the genus Streptomyces to give a gene encoding a protein that comprises an amino acid sequence in which one or several specific amino acids are added, deleted or substituted and has thermostable L-threonine aldolase activity.例文帳に追加

ストレプトマイセス属細菌から、Ｌ−スレオニンアルドラーゼ活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡを単離し、特定の１ないし数個のアミノ酸が付加、欠失もしくは置換されたアミノ酸配列からなり、かつ耐熱性のＬ−スレオニンアルドラーゼ活性を有するタンパク質をコードする遺伝子を得た。 - 特許庁

Next a solvent solution of a mixture containing highly unsaturated aliphatic acids or derivatives thereof is made to flow through the silver salt-containing diatomaceous earth in the column and then a developer is made to flow whereby eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid or esters thereof are selectively separated and purified.例文帳に追加

ついで、高度不飽和脂肪酸またはその誘導体を含む混合物の溶媒溶液をカラム中の銀塩担持珪藻土に流し、次にカラムに展開溶媒を流すことにより、エイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する。 - 特許庁

To provide a method for industrially advantageously producing a porous complex synthesized from copper ions and trimesic acids or their derivatives; and a method for separating and recovering and a method for storing a gas (especially, a methane or carbon dioxide gas) using the complex.例文帳に追加

銅イオンとトリメシン酸類とから合成される多孔質錯体を工業的に有利に製造する方法を提供すること、さらにはその錯体を用いたガス（殊にメタンガスまたは二酸化炭素ガス）の分離回収方法および貯蔵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polishing solution comprises a solution containing urea and one or more alkane-diphosphonic acids optionally substituted with one or more hydroxyl or amino groups, or peroxide containing mixture of salts thereof for the stabilization of an acidic, metal-and peroxide-containing polishing solution.例文帳に追加

研磨溶液は、金属および過酸化物含有酸性研磨溶液を安定化するための、尿素および、１つ以上のヒドロキシル基または１つ以上のアミノ基で置換されていてもよい１種以上のアルカンジホスホン酸またはその塩の混合物を含有した過酸化物含有した溶液である。 - 特許庁

The hybrid polymer comprises at least one component of a macromonomer or polymer within the class of polyimide, polyamic acids and esters thereof, and at least one additional component selected from the group consisting of addition monomers, monomers and addition polymers that are covalently bonded with the first component to form a copolymer.例文帳に追加

ハイブリッドポリマーは、ポリイミド、ポリアミック酸及びそのエステルのクラスに属するポリマー或いはマクロモノマーから成る少なくとも１成分と、第１の成分と共有結合してコポリマーを形成する、付加性モノマーと、モノマーと、付加ポリマーとから成る群から選択される少なくとも１追加成分とを含む。 - 特許庁

This transparent water gel for bathing agents containing gelatin and water further contains a gelling temperature controlling agent containing a nucleotide and one or more substances selected from hydroxy acids and acid amides and further contains a sterilizing agent such as an alcohol and other bathing agent component such as perfumery.例文帳に追加

ゼラチンおよび水を含む浴剤用透明水性ゲルであって、ゲル化温度調整剤としてヌクレオチドと、ヒドロキシ酸および酸アミドから選ばれる１種または２種以上とを含む物質を含み、アルコール等の殺菌剤ならびに香料および他の浴剤成分を含む浴剤用透明水性ゲル。 - 特許庁

The invention provides an isolated polypeptide comprising 42 or more consecutive amino acids from a specific amino acid sequence, and an isolated polynucleotide comprising a specific nucleotide sequence encoding the polypeptide, and in addition, a method for identifying an antagonist of NPC1L1 with cells expressing the polypeptide.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からの４２個以上連続するアミノ酸を含む、単離されたポリペプチド、および該ポリペプチドをコードする特定のヌクレオチド配列を含む、単離されたポリヌクレオチド、さらに該ポリペプチドを発現する細胞を用いたＮＰＣ１ＬＩのアンタゴニストの同定方法を提供する。 - 特許庁

Free fatty acids and fatty acid glycerides in palm oil fatty acid distillate (PFAD) are subjected to esterification or transesterification with a lipase to form a fatty acid lower alcohol ester and concentrated tocopherol or tocotrienol is separated by distillation or treatment with an anion-exchange resin.例文帳に追加

パーム油脂肪酸留出物（ＰＦＡＤ）中の遊離脂肪酸、脂肪酸グリセリドをリパーゼを用い低級アルコールでエステル化・エステル交換し脂肪酸低級アルコールエステルを生成させ、その後、蒸留または陰イオン交換樹脂によりトコフェロール及びトコトリエノールの濃縮物を得る。 - 特許庁

The antibody against bovine adiponectin is obtained by immunizing a rabbit by using a peptide having an amino acid sequence optionally modified by deletion, substitution or addition of one or several amino acids in the amino acid sequence of the bovine adiponectin and has reactivity with the bovine adiponectin.例文帳に追加

ウシアディポネクチンのアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸の欠失、置換若しくは付加を有していてもよいアミノ酸配列を有するペプチドを用いてウサギを免疫して得られ、かつウシアディポネクチンとの反応性を有することを特徴とする抗ウシアディポネクチン抗体。 - 特許庁

A polyglycerol fatty acid ester whose constituent fatty acid comprises two or more fatty acids is used as the low-temperature fixability and blocking resistance improver for toner, and the low-temperature fixability and blocking resistance of a toner are improved by blending the toner with the polyglycerol fatty acid ester.例文帳に追加

トナーの低温定着性、耐ブロッキング性改善剤として、構成脂肪酸が２種以上の脂肪酸からなるポリグリセリン脂肪酸エステルを用いることを特徴とし、本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルをトナーに配合することにより、トナーの低温定着性、耐ブロッキング性が向上する。 - 特許庁

The fructosyl peptide oxidase is stabilized in the liquid reagent by allowing a polyaminocarboxylic acid-based chelate reagent, and at least one kind of a reagent selected from an ammonium salt, an hydroxycarboxylic acid-based chelate reagent, sugar alcohols and amino acids to coexist with a fructosyl peptide oxidase-containing solution.例文帳に追加

フルクトシルペプチドオキシダーゼ含有溶液にポリアミノカルボン酸系のキレート試薬および、アンモニウム塩、オキシカルボン酸系のキレート試薬、糖アルコール類、アミノ酸類より選ばれる１種以上の試薬を共存させることにより、フルクトシルペプチドオキシダーゼを液状試薬中で安定化する。 - 特許庁

The polyester condensate obtained by polycondensing the thus obtained glycerite and/or the glyceric acids obtained from it, and its manufacturing method are provided.例文帳に追加

グリセリンと１級アルコールを原料とし、金属を担体に担持してなる触媒の存在下、酸素酸化（酸化的エステル化）によってグリセリン酸エステルを製造する方法、および、こうして得られたグリセリン酸エステルおよび／またはそれから得られるグリセリン酸類を重縮合して得られるポリエステル縮合物とその製法に関する。 - 特許庁

This protein comprising a specific amino acid sequence or the specific amino acid sequence wherein one or several amino acids are deleted, replaced or added is characterized by having the activity of a catalyst catalyzing a reaction for producing gamma-glutamyl cysteine (γ-EC) from glutathione.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列、又は特定の配列において一又は数個のアミノ酸が欠失、置換又は付加されたアミノ酸配列からなるタンパク質であって、グルタチオンからガンマグルタミルシステイン（γＥＣ）を生成する反応を触媒する酵素の活性を有することを特徴とするタンパク質。 - 特許庁

The pharmaceutical composition contains an anti-histamic material and an amino acid or amino acids (one or more species selected from valine, leucine, isoleucine, alanine, arginine, glutamine, lysine, aspartic acid, proline, cysteine, threonine, histidine, phenylalanine, tyrosine, asparagine, glycine, serine and ornithine) and expresses remarkable hypnogenesis elongation action.例文帳に追加

本発明において、抗ヒスタミン性物質およびアミノ酸（バリン、ロイシン、イソロイシン、アラニン、アルギニン、グルタミン、リジン、アスパラギン酸、プロリン、システイン、スレオニン、ヒスチジン、フェニルアラニン、チロシン、アスパラギン、グリシン、セリン、オルニチンから選ばれる１種または２種以上）を含有する医薬組成物は著しい催眠延長作用を示した。 - 特許庁

Disclosed is a truncated and purified HCV NS3 helicase fragment having a specific amino acid sequence or its mutants in which one or several amino acids are inserted, deleted or substituted, wherein the mutants retain helicase activity and are soluble.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する短縮型の精製されたＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＮＳ３ヘリカーゼフラグメント、あるいは１つまたはいくつかのアミノ酸挿入、アミノ酸欠失またはアミノ酸置換を有するその改変体であって、この改変体は、ヘリカーゼ活性を保持しかつ可溶性である。 - 特許庁

The new protein having adiponectin binding capacity comprises (a) a protein composed of a specific amino acid sequence or (b) a protein composed of the specific amino acid sequence wherein one or more amino acids are deleted, replaced or added and having adiponectin binding capacity.例文帳に追加

アディポネクチン結合能を有する新規タンパク質として、（ａ）特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、（ｂ）該アミノ酸配列において１又は複数個のアミノ酸が欠失、置換又は付加されたアミノ酸配列からなり、かつアディポネクチン結合能を有するタンパク質を利用する。 - 特許庁

The charged group can be provided by a group that includes one or more salts of organic acids, onium compounds, or protonated amines (and optionally one or more additional photoreactive group), and the photoreactive groups can be provided by two or more radicals that include an aryl ketone.例文帳に追加

帯電した基は１個以上の有機酸の塩、オニウム化合物又はプロトン化されたアミンを含む基（場合に応じて、追加の光反応性基）により提供することができ、光反応性基は１個のアリールケトンを含む２個以上の基により提供することができる。 - 特許庁

The signal sequence having methionine as the amino terminal and either one of amino acids from 4-arginine to 14-isoleucine as the carboxyl terminal is prepared by deleting a carboxyl terminal side of a natural-type signal sequence composed of 29 amino acid residues derived from alkali cellulase gene of alkalophilic Bacillus genus bacteria.例文帳に追加

好アルカリ性バチルス属細菌のアルカリセルラーゼ遺伝子由来の２９アミノ酸残基から成る天然型シグナル配列のカルボキシ末端側を欠失させ、メチオニンをアミノ末端とし、４位アルギニンから14位イソロイシンまでのいずれかのアミノ酸をカルボキシル末端とするシグナル配列。 - 特許庁

The free abrasive grain slurry composition comprises as a sticking-preventing agent at least one selected among alcohols and compounds having an alcoholic hydroxy group in one molecule or at least one selected among fatty acids and compounds having a carboxy group in one molecule.例文帳に追加

突き刺さり防止剤としてアルコールまたは一分子内中にアルコール性水酸基を有する化合物を少なくとも一種類以上、又は脂肪酸または一分子内中にカルボキシル基を有する化合物を少なくとも一種類以上含有させた遊離砥粒スラリー組成物。 - 特許庁

This polymer electrolytic membrane is supplemented in ion conductivity by suppressing a swelling by holding oligomer giant molecules (i) having ion-conductive end groups at their ends and ion-conductive end groups (ii), in the irreducible minimum and by evenly distributing the oligomer solid acids.例文帳に追加

（ｉ）末端にイオン伝導性末端基を有するオリゴマー固体酸巨大分子、及び（ｉｉ）イオン伝導性末端基をイオン伝導に必要な最小限に保有してスウェリングを抑制し、オリゴマー固体酸を均一に分布させることによって、イオン伝導度を補完した高分子電解質膜である。 - 特許庁

By using a strain of microorganism, particularly, a bacterium in Clostridium, or an extract solution from their cell bodies, a highly unsaturated fatty acids in the form of a conjugated geometrical isomer is obtained from an easily-available highly unsaturated fatty acid.例文帳に追加

微生物菌株、特にクロストリジウム属細菌、又はその菌体抽出液を用いることにより高度不飽和脂肪酸類からその共役幾何異性体である共役高度不飽和脂肪酸類を製造する方法を見出すことによって課題を解決することができた。 - 特許庁

This large intestine mucosa immunoregulation polypeptide has a specific amino acid sequence, and an amino acid sequence in which one or a plurality of amino acids are substituted, deleted, inserted and/or added into the specific amino acid sequence, and brings about immunoregulation action in intestine mucosal tissue.例文帳に追加

大腸粘膜免疫制御ポリペプチドは、特定のアミノ酸配列、特定のアミノ酸配列において１もしくは複数のアミノ酸が置換、欠失、挿入および／もしくは付加したアミノ酸配列を有し、かつ大腸粘膜組織での免疫制御作用をもたらすことを特徴とする。 - 特許庁

Phosphoric acids and/or a phosphorus compound is added to the fluorine compound-containing liquid treated by diffusion dialysis or electrodialysis instead of a calcium compound or together with the calcium compound, which is then made to pass through a packed column packed with particles of calcium phosphate.例文帳に追加

拡散透析または電気透析によって処理されたフッ素化合物を含有する液体に、カルシウム化合物の代わりに、又はカルシウム化合物と共に、リン酸類及び／又はリン酸化合物を添加した後、リン酸カルシウム粒子を充填した充填塔に、通液させる。 - 特許庁

The cationic coating composition comprises a xylene- formaldehyde resin-modified amino group-containing epoxy resin obtained by reacting an epoxy resin having 180-2,500 epoxy equivalents with alkylphenols and/or carboxylic acids, a xylene-formaldehyde resin and an amino group- containing compound as a vehicle component.例文帳に追加

エポキシ当量１８０〜２,５００のエポキシ樹脂に、アルキルフェノール類及び／又はカルボン酸類；キシレンホルムアルデヒド樹脂；及びアミノ基含有化合物を反応させることにより得られるキシレンホルムアルデヒド樹脂変性アミノ基含有エポキシ樹脂をビヒクル成分として含有するカチオン性塗料組成物。 - 特許庁

This preventing agent for complications of non-insulin-dependent diabetes contains a substance selected from the group consisting of taurine, sulfur-containing amino acids to be a precursor of the taurine synthesis in vivo and substances related therewith and pharmacologically acceptable salts thereof as an active ingredient.例文帳に追加

タウリン、生体内でのタウリン合成の前駆物質となる含流アミノ酸及びそれらの関連物質、及びそれらの薬理学的に許容される塩からなる群から選択される物質を有効成分として含むインスリン非依存性糖尿病の合併症の予防薬。 - 特許庁

As the activator, one or more compounds chosen from the group consisting of ionic compounds which is capable of reacting with aluminum oxy compounds, Lewis acids or metallocene transition metal compounds to convert them into cations, or an ion exchange lamellar silicate is preferably used.例文帳に追加

活性化剤としては、アルミニウムオキシ化合物、ルイス酸、メタロセン系遷移金属化合物と反応してこれをカチオンに変換することが可能なイオン性化合物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物、又はイオン交換性層状珪酸塩を用いるのが好ましい。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound is characterized by oxidizing the compound having the carbon-carbon double bond by using tungstic acid, a quaternary ammonium salt, buffer solution and hydrogen peroxide, then precipitating the catalyst containing the tungstic acids and quaternary ammonium salt, and separating it from reaction liquid.例文帳に追加

炭素−炭素二重結合を有する化合物を、タングステン酸類、４級アンモニウム塩、緩衝液及び過酸化水素を用いて酸化した後、タングステン酸類及び４級アンモニウム塩を含む触媒を析出させ、反応液から分離することを特徴とするエポキシ化合物の製造方法 - 特許庁

Because mekabu seaweed contains richer viscous components derived from soluble fibers such as alginic acid and fucoidan as well as minerals and unsaturated fatty acids including eicosapentaenoic acid than wakame fronds, it is occasionally consumed as health food but its medical values has yet to be adequately substantiated to date. 例文帳に追加

アルギン酸やフコイダンなどの水溶性食物繊維に由来するぬめり成分やミネラル、エイコサペンタエン酸などの不飽和脂肪酸を葉状部よりも多く含むため、健康食品として摂取されることもあるが、必ずしも十分な医学的根拠を得るには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid by which aliphatic carboxylic acids can efficiently be separated and collected from by-products such as water and alcohols unnecessary to the reaction even when a column height of a distillation column is low and a drainage treatment is simplified by combining a distillation with a membrane separation.例文帳に追加

蒸留と膜分離を組み合せることにより、蒸留塔の塔高を低くしても効率よく脂肪族カルボン酸を、反応に不要な水およびアルコール等の副生物から効率よく分離して回収することができ、排水処理も容易な芳香族カルボン酸の製造方法を得る。 - 特許庁

The modified IL-11 may be one that is obtained by adding one amino acid to IL-11 as an object to be modified or one that is obtained by adding a peptide composed of a plurality of amino acids (for example, 3-8 amino acid residues) to IL-11 as an object to be modified.例文帳に追加

ここで、本発明にかかる改質されたIL-11は、改質対象のIL-11に対して１個のアミノ酸を付加したものであっても良いし、改質対象のIL-11に対して複数個のアミノ酸からなるペプチド（例えば、３〜８個のアミノ酸残基）を付加したものであっても良い。 - 特許庁

The high dielectric thin film etching agent composition is an aqueous solution containing at least one of organic acids (preferably, oxalic acid, citric acid, malonic acid, succinic acid, acetic acid or propionic acid) or inorganic acid(preferably, sulfuric acid, nitric acid, hydrogen chloride, phosphoric acid or sulfamic acid) and a fluorine compound.例文帳に追加

有機酸（シュウ酸、クエン酸、マロン酸、コハク酸、酢酸またはプロピオン酸が好ましい。）又は無機酸（硫酸、硝酸、塩酸、リン酸またはスルファミン酸が好ましい。）の少なくともいずれかとフッ素化合物を含有する水溶液である高誘電率薄膜のエッチング剤組成物。 - 特許庁