「Acids」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In a bathtub, a bathroom, a wash stand, and the like, the blue colored matter deposited on the surfaces or inside are removed by applying the removing agent containing ethanolamine as an essential component to the blue colored portions caused by the copper soap produced by the reaction of copper ions with fatty acids included in scale and soap.例文帳に追加

浴槽、浴室や洗面台等で、銅イオンと、湯垢や石鹸に含まれる脂肪酸が反応してできる銅石鹸による青色着色部分に、エタノールアミンを必須成分として含有する除去剤を塗布し、表面或いは内部に付着した青色着色物を除去するものである。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic with which water-soluble ascorbic acid derivatives and the salts thereof, and N-glyceryl amino acids and the salts thereof difficult to obtain a stable mixture with oily cosmetics are easily, homogenously, and stably blended and which has excellent moisture retention and feel of use.例文帳に追加

油性化粧料への安定配合が難しい親水性物質である水溶性アスコルビン酸誘導体およびその塩、Ｎ−グリセリルアミノ酸またはその塩などを容易に均一にかつ安定に配合でき、保湿性や使用感触に優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

The method for producing L-amino acids comprises culturing altered bacterial cells having increased amounts of NADPH as compared to unaltered bacterial cells whereby L-amino acid yields from the altered bacterial cells are greater than yields from unaltered bacterial cells.例文帳に追加

本発明は、概して、非改変細菌細胞と比較してＮＡＤＰＨが増量している改変細菌細胞を培養する工程を包含し、それによって、該改変細菌細胞からのＬ−アミノ酸収率が非改変細菌細胞からの収率よりも高い、Ｌ−アミノ酸を生成する方法に関する。 - 特許庁

This carboxypeptidase is (a) a protein consisting of a specific amino acid sequence derived from Aspergillus oryzae or (b) a protein consisting of an amino acid sequence obtained by the deletion, substitution or addition of one or plural number of amino acids from/for/to the specific amino acid sequence derived from the Aspergillus oryzae and having the carboxypeptidase activity.例文帳に追加

(a) アスペルギルス・オリゼー由来の特定なアミノ酸配列からなるタンパク質、又は(b) アスペルギルス・オリゼー由来の特定なアミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつカルボキシペプチダーゼ活性を有するタンパク質である。 - 特許庁

To provide a grouting material and a grouting method superior even in keeping water quality, providing the foundation improvement effect without causing the problem of remaining of excessive acids, by enabling uniform grouting into the ground, while preventing separation and precipitation of a hardly-soluble alkali agent.例文帳に追加

難溶性アルカリ剤の分離、沈殿を防止しつつ、地盤中への均質な注入を可能として、過剰の酸の残存などの問題を生ずることなく地盤改良効果が得られ、水質保持の点でも優れた地盤注入材および地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording medium has a support and an ink receiving layer which is provided on the support and which includes inorganic particulates, poly(vinyl alcohol), water-soluble poly(vinyl acetal) of 3 to 40 mass% to the poly(vinyl alcohol), a compound chosen from amino acids and their derivatives, a zirconium compound and a cationic polymer.例文帳に追加

支持体と、該支持体上設けられ、無機微粒子、ポリビニルアルコール、該ポリビニルアルコールに対して３〜４０質量％の水溶性ポリビニルアセタール、アミノ酸及びその誘導体から選ばれる化合物、ジルコニウム化合物、並びにカチオンポリマーを含むインク受容層と、を有している。 - 特許庁

The false scalp smell composition includes component (A): indole, component (B): at least one compound selected from the group consisting of 2-12C aliphatic acids and 6-10C aldehydes, and component (C): a 14-18C aliphatic acid, and in the composition, a mass ratio: (A)/((B)+(C)) is ≥1/5,000 and <1/50.例文帳に追加

成分（Ａ）インドール、成分（Ｂ）炭素数２〜１２の脂肪酸及び炭素数６〜１０のアルデヒドからなる群より選ばれる１種以上及び成分（Ｃ）炭素数１４〜１８の脂肪酸を含有し、質量比（Ａ）／（（Ｂ）＋（Ｃ））が、１／５０００以上１／５０未満である擬似頭皮臭組成物。 - 特許庁

The false scalp smell composition includes component (A): heptanal, component (B): one kind or more of compound selected from the group consisting of 2-12C aliphatic acids and 6-10C aldehydes, and component (C): a 14-18C aliphatic acid, and in the composition, the mass ratio: (A)/((B)+(C)) is ≥1/5,000 and <1/60.例文帳に追加

成分（Ａ）ヘプタナール、成分（Ｂ）炭素数２〜１２の脂肪酸及び炭素数６〜１０のアルデヒドからなる群より選ばれる１種以上及び成分（Ｃ）炭素数１４〜１８の脂肪酸を含有し、質量比（Ａ）／（（Ｂ）＋（Ｃ））が、１／５０００以上１／６０未満である擬似頭皮臭組成物。 - 特許庁

The false scalp smell composition includes component (A): butyric acid, component (B): at least one compound selected from the group consisting of 2-12C aliphatic acids and 6-10C aldehydes, and component (C): a 14-18C aliphatic acid, and in the composition, the mass ratio: (A)/((B)+(C)) is ≥1/1,300 and <1/50.例文帳に追加

成分（Ａ）酪酸、成分（Ｂ）炭素数２〜１２の脂肪酸及び炭素数６〜１０のアルデヒドからなる群より選ばれる１種以上及び成分（Ｃ）炭素数１４〜１８の脂肪酸を含有し、質量比（Ａ）／（（Ｂ）＋（Ｃ））が、１／１３００以上１／５０未満である擬似頭皮臭組成物。 - 特許庁

The polyesterimide resin-based varnish for a low dielectric constant film composed of mainly polyesterimide resin is obtained by reacting carboxylic acids including an anhydride of a polycarboxylic acid, a dicarboxylic acid and/or the alkyl ester of the same, and an aromatic monocarboxylic acid and/or the alkyl ester of the same; alcohols; with a diamine compound.例文帳に追加

多価カルボン酸の無水物、ジカルボン酸及び／又はそのアルキルエステル、及び芳香族モノカルボン酸及び／又はそのアルキルエステルを含むカルボン酸類；アルコール類；並びにジアミン化合物を反応させてなるポリエステルイミド樹脂を主成分とする低誘電率被膜用ポリエステルイミド樹脂系ワニス。 - 特許庁

The multilayered polyimide film includes at least a laminated structure of: a layer (a) mainly consisting of a fluorocarbon resin and a liquid crystal polymer of a thermotropic type; and a layer (b) of a non-thermoplasticity polyimide film consisting of a polyimide obtained by carrying out the polycondensation of an aromatic tetracarboxylic acids and aromatic diamines.例文帳に追加

（ａ）層：フッ素樹脂と、サーモトロピック型の液晶高分子とを主成分とする層と、（ｂ）層：芳香族テトラカルボン酸類と芳香族ジアミン類とを重縮合して得られるポリイミドからなる非熱可塑性ポリイミドフィルムとが少なくとも積層された構成を有する多層ポリイミドフィルム。 - 特許庁

For the low temperature type fuel cell, an obstructive action against an oxidation-reduction reaction of an air electrode by impurity ions is prevented by containing one or more organic weak acids or salts thereof in a polymer membrane of a membrane-electrode junction in the fuel cell in advance.例文帳に追加

低温型燃料電池において、１種または複数種の、有機系弱酸またはその塩を該燃料電池の膜電極接合体の高分子膜内に予め含ませることにより、空気極触媒界面での不純物イオンの酸素還元反応の妨害作用を防止する。 - 特許庁

In the colonies formed when sake yeast is incubated for 3 to 12 days using a flat plate being a minimum nutrient medium in which arginine is added as a single nitrogen source, a colony larger than colonies formed when the sake yeast is incubated using a perfect medium containing all amino acids is selected and obtained.例文帳に追加

単一の窒素源としてアルギニンを加えた最小栄養培地の平板プレートを用いて清酒酵母を３〜１２日間培養し、形成されたコロニーのうち、当該清酒酵母を全てのアミノ酸を含む完全培地で培養したときに形成されるコロニーより大きいものを選択して取得する。 - 特許庁

A sheet-like substrate and an electron beam curable resin coating layer formed on at least one face thereof are provided and at least one selected from silicone oils, electron beam curable silicone compd., fatty acids and fatty acid derivatives is incorporated in the electron beam-curable resin compsn.例文帳に追加

シート状支持体と、その少なくとも一面上に形成された電子線硬化樹脂被覆層とを有し、電子線硬化性樹脂組成物中に、シリコーンオイル、電子線硬化性シリコーン化合物、脂肪酸、脂肪酸誘導体から選ばれた少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

To provide a method for highly effectively purifying D-malic acid from an aqueous medium containing D-malic acid and/or its salts produced by a microorganism reaction and containing dicarboxylic acids, especially maleic acid or L-malic acid, besides lipids or proteins derived from a microbial cell as an impurity.例文帳に追加

特に微生物反応によって製造され、菌体由来の脂質やタンパク質に加え、ジカルボン酸類、特にマレイン酸又はＬ−リンゴ酸を不純物として含有するＤ−リンゴ酸及び／又はその塩を含有する水性媒体からＤ−リンゴ酸を高効率に精製する方法を提供する。 - 特許庁

Obtained are novel vector systems which are generated by in-vitro recombination, using genetic engineering, of nucleic acids derived from foamy virus species and of exogenous nucleic acid, and are produced by suitable host cells or by recombinantly altered packaging (genome packing) cell lines.例文帳に追加

フォーミーウイルス種由来の核酸および外因性核酸の、遺伝子工学を用いる試験管内組み換えによって作出され、そして適切な宿主細胞もしくは組み換え的に改変されたパッケージング（ゲノム詰め込み）細胞系によって作出される新規なベクター系を得た。 - 特許庁

A composition for accurately assaying the glycoprotein is provided by (1) avoiding the effect of globulin and ascorbic acid components, (2) stabilizing proteases and at least enzymes acting on glycated amino acids, (3) measuring albumin accurately and (4) avoiding the effect of glycated hemoglobin.例文帳に追加

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。 - 特許庁

In the production process of an oxide magnetic substance comprising a step for obtaining a molding by performing dry molding of a material mixture, containing oxide magnetic substance particles and lubricant in a magnetic field, an acid anhydride obtained by dehydration of two carboxylic acids is added as the lubricant.例文帳に追加

酸化物磁性体粒子と潤滑剤とを含む原料混合物を磁場中で乾式成形して成形体を得る乾式成形工程を有する酸化物磁性体の製造方法において、潤滑剤として二つのカルボン酸の脱水反応によって得られる酸無水物を添加する。 - 特許庁

The 2-oxoglutarate decarboxylase is composed of an amino acid sequence represented by following (a) or (b): (a) a specific amino acid sequence; (b) an amino acid sequence comprising one or two or more amino acids deleted, substituted or added in the specific amino acid sequence, and having 2-oxoglutarate decarboxylase activity.例文帳に追加

以下の（ａ）又は（ｂ）に示されるアミノ酸配列からなる２−オキソグルタル酸デカルボキシラーゼ、（ａ）特定のアミノ酸配列、（ｂ）特定のアミノ酸配列のうち１又は２以上のアミノ酸が欠失、置換又は付加されたアミノ酸配列であって、かつ、２−オキソグルタル酸デカルボキシラーゼ活性を有するアミノ酸配列。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains a sensitizer and an active compound which generates at least one of radicals, acids and bases by the interaction with the exposed sensitizer.例文帳に追加

増感剤と、 露光された増感剤との相互作用により、ラジカル、酸及び塩基のうちの少なくともいずれか一種を生成する活性化合物 とを含有する感光性樹脂組成物において、 該増感剤が下記一般式（Ｉ）の化合物であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

In order to obtain excellent results by this treatment method, all reducing compound species are balanced with equivalent oxidizing compound species, all anions of strong acids are balanced with the cations of strong bases, and, in a wet oxidation process, 0.06 mol acetate ion is added with respect to 1 mol nitrate.例文帳に追加

本方法を成功させる鍵は、還元性のすべての化合物種を当量の酸化性の化合物種と均衡させ、またすべての強酸陰イオンを強塩基陽イオンと均衡させ、そして湿式酸化工程に硝酸塩１モルあたり少なくとも０.０６モルの酢酸イオンを含めることである。 - 特許庁

A peptide is composed of a specific amino acid sequence or a peptide composed of an amino acid sequence obtained by deletion, substitution or addition of one or several amino acids of the specific amino acid sequence and inducing a cytotoxic T-cell-dependent immunological response by binding to an HLA-A24-type molecule.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるペプチドであるか、あるいは特定のアミノ酸配列の１または数個のアミノ酸が欠失、置換または付加されたアミノ酸配列からなり、ＨＬＡ−Ａ２４型分子と結合して細胞傷害性Ｔ細胞依存性の免疫応答を誘導するペプチド。 - 特許庁

The polyolefin resin molded form is obtained by incorporating a polyolefin resin with at least one compound selected from diacetals, at least one compound selected from sugar alcohols and at least one compound selected from 8-32C saturated or unsaturated aliphatic monocarboxylic acids each having in the molecule at least one hydroxy group.例文帳に追加

ジアセタールから選ばれる少なくとも１種、糖アルコールから選ばれる少なくとも１種及び分子内に少なくとも１個の水酸基を有する炭素数８〜３２の飽和又は不飽和脂肪族モノカルボン酸から選ばれる少なくとも１種をポリオレフィン樹脂に含有せしめる。 - 特許庁

The differentiation promoter for blood-borne undifferentiated cells comprises, as an active ingredient, parathyroid hormone (PTH) of natural type or produced by gene engineering technique, or a PTH derivative such as a peptide obtained by substituting a part of the structural amino acids of the partial peptide of the PTH with another amino acid.例文帳に追加

天然型または遺伝子工学的手法で作成された副甲状腺ホルモン(ＰＴＨ)、またはＰＴＨの部分ペプチドの構成アミノ酸を一部他のアミノ酸に置き換えたペプチドなどのＰＴＨ誘導体を有効成分として含有する血液由来の未分化細胞促進剤。 - 特許庁

To obtain artificial zeolite-mixed gardening culture soil capable of preventing fertilizer spoilage due to overfertilization, or root rot, because of absorbing or neutralizing organic acids generated from cultivated plants so as to suppress increase of Basidiomycetes by mixing composite soil for gardening cultivation with artificial zeolite subjected to cation exchange.例文帳に追加

園芸栽培用の混合用土に陽イオン置換された人工ゼオライト混合し、過剰施肥による肥料焼けや、栽培植物より産出される有機酸を吸着または中和して担子菌類の増殖を抑制し、根ぐされを防止する人工ゼオライト混合園芸用用培養土を提供する。 - 特許庁

The natural type solubilized interleukin 18 receptor β, proteins comprising amino acid sequences of which one or several amino acids are deleted, substituted or added and having the same activity as that of the natural type solubilized interleukin 18 receptor β, and medicinal compositions using the receptor or the protein as an active ingredient, are provided.例文帳に追加

天然型可溶化インターロイキン１８レセプターβ，又はその１若しくは数個のアミノ酸が欠失，置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなりかつ天然型可溶化インターロイキン１８レセプターβと同じ活性を有するタンパク質，及びそれを有効成分として用いる医薬組成物。 - 特許庁

The bacteria belonging to the genus Flavobacterium producing degrading enzymes capable of degrading the alginate to be able to produce unsaturated monosaccharides, α-keto acids and uronic acid are provided by including the bacteria belonging to the genus Flavobacterium having 16S rDNA showing ≥98% homology to a base sequence described in SEQ ID NO: 1.例文帳に追加

アルギン酸を分解して不飽和単糖やα−ケト酸、ウロン酸を製造することができる分解酵素を産生するＦｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌であって、配列番号１に記載の塩基配列と９８％以上の相同性を示す１６Ｓ ｒＤＮＡを有する前記Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌など。 - 特許庁

The acid/acid anhydride content of a polyglutarimide resin can be decreased to 0-99% of the initial value at a low temperature in a short time by esterifying acids and acid anhydrides in the polyglutarimide resin with a tetraalkylammonium hydroxide/a methyl halide; thus, the compatibility with other thermoplastic resins can be improved.例文帳に追加

ポリグルタルイミド樹脂中の酸および酸無水物を水酸化テトラアルキルアンモニウム／ハロゲン化メチルでエステル化することにより、低温において短時間で、酸および酸無水物含量を初期値の０〜９９％に減らすことができ、他の熱可塑性樹脂との相溶性が改善される。 - 特許庁

The processing may be carried out by being blended with the processing agent together with at least one kind selected from the group consisting f organic acids which are circuit acid, succinic acid, acetic acid, DL-tartaric acid, L-tartaric acid, lactic acid, glucono delta lactone, fumaric acid and malic acid, their salts and inorganic salts which are sodium chloride and potassium chloride.例文帳に追加

更には処理がクエン酸、コハク酸、酢酸、ＤＬ−酒石酸、Ｌ−酒石酸、乳酸、グルコノデルタラクトン、フマル酸、及びリンゴ酸からなる有機酸群、その塩類又は塩化ナトリウム、塩化カリウムからなる無機塩の中から少くとも１種類を加えて魚卵を処理する。 - 特許庁

There are provided an agent for promoting energy consumption, an agent for promoting fat burning, an agent for promoting carbohydrate burning, an agent for improving the effect of exercise and an agent for improving the motor function, an acetyl-CoA carboxylase 2 inhibitor and pyruvic acid dehydrogenase kinase 4 inhibitor, each containing chlorogenic acids or salts thereof as an active ingredient.例文帳に追加

クロロゲン酸類又はその塩を有効成分とする、エネルギー消費促進剤、脂質燃焼促進剤、糖質燃焼促進剤、運動効果向上剤、運動機能向上剤、アセチル-ＣｏＡカルボキシラーゼ２抑制剤及びピルビン酸デヒドロゲナーゼキナーゼ４抑制剤。 - 特許庁

To provide a food additive for environmental cleaning also serving as a medicine for intestinal disorders and a feed, capable of forming an intestinal flora in which spore-bearing effective bacteria easily work by allowing such compounded ingredients as chromoprotein that hardly dissolve with gastric acids and that can make feeds for intestinal bacteria to reach the intestines.例文帳に追加

胃酸でも溶けずらく、色素たんぱく質のような腸内細菌のえさにもなる配合成分が腸にまで届くようにして、有胞子性有用菌が働きやすい腸内細菌叢を形成することができる環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料を提供する。 - 特許庁

This improved animal food product is obtained by formulating Indian Mulberry plant-derived Morinda citrifolia L. and various formulations including carbohydrates, plant extracts, amino acids, oils, flavors, proteins, fats, vitamins, and minerals.例文帳に追加

インディアンマルベリー植物由来のモリンダシトリフォリア、さらに種々の配合物（炭水化物、植物の抽出物、アミノ酸、油、フレーバー、タンパク質、脂肪、ビタミン類、ミネラル類等）配合し、植物繊維を強化した動物用飼料製品を提供することによって、従来の動物用飼料製品を改善する。 - 特許庁

This drink for diet is obtained by adding the enzymically hydrolyzed product of the soybean protein, obtained by subjecting the soybean protein to enzymolysis, and comprising oligopeptides having average three to six amino acids so that the content in a straight coffee may be 0.1-10 (w/v)% or the content in barley-tea may be 0.01-5 (w/v) %.例文帳に追加

大豆タンパクを酵素分解することによってアミノ酸数が平均で3個から６個のオリゴペプチドとなった大豆タンパク酵素分解物をストレートコーヒーには０．１〜１０（ｗ／ｖ）％程度、麦茶には０．０１〜５（ｗ／ｖ）％程度添加し、これをダイエット用飲料とする。 - 特許庁

The DNA encodes a protein described in the following (A) or (B): (A) a protein having a specific amino acid sequence disclosed or (B) a protein having an amino acid sequence wherein one or several amino acids are substituted, deleted, inserted or added in the above amino acid sequence and having methyltransferase activity.例文帳に追加

下記（Ａ）又は（Ｂ）に記載のタンパク質をコードするＤＮＡ：（Ａ）開示される特定のアミノ酸配列を有するタンパク質、（Ｂ）上記アミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸が置換、欠失、挿入又は付加されたアミノ酸配列を有し、かつメチルトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質。 - 特許庁

To provide a micro-fluidic device for the use in an apparatus for analyzing a liquid sample by nucleic acid amplification, to provide an apparatus for analyzing a liquid sample by nucleic acid amplification, to provide a method for analyzing a liquid sample, and to provide a method for amplifying nucleic acids in a liquid.例文帳に追加

核酸増幅によって液体サンプルを分析するための装置に使用されるマイクロ流体デバイス、核酸増幅によって液体サンプルを分析するための装置、液体サンプルを分析するための方法、及び液体中の核酸を増幅するための方法の提供。 - 特許庁

This red Japanese radish pigment solution preparation is characterized by containing 4 to 12 wt.% of citric acid, ≥4 wt.% of malic acid, ≥2 wt.% of phosphoric acid, or two or more acids selected from the group consisting of citric acid, malic acid and phosphoric acid in a total amount of 4 to 10 wt.%.例文帳に追加

クエン酸を４重量％以上１２重量％以下，リンゴ酸を４重量％以上，若しくはリン酸を２重量％以上、又はこれらの酸のうち２種以上を合計で４重量％以上１０重量％以下、含有するようにする。 - 特許庁

The analgesic composition for external use comprises 6-11 wt.% of a cool feeling-imparting component and 40-90 wt.% of a polyhydric alcohol based on 100 wt.% of the composition, and comprises 0.001-0.02 pt.wt. of nonanoic acids based on 1 pt.wt. of the cool feeling-imparting component.例文帳に追加

組成物１００重量％中、清涼化成分６〜１１重量％、多価アルコール４０〜９０重量％を配合し、さらに清涼化成分１重量部に対し、ノナン酸類を０．００１〜０．０２重量部配合することを特徴とする外用鎮痛組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a fiber having high strength independent of the molecular weight, etc., of polyhydroxyalkanoic acids (PHAs) dependent upon the origin such as a product of a wild strain of a PHAs- producing microorganism, a product of a gene recombinant strain, chemically synthesized material, etc., and provide a fiber produced by the method.例文帳に追加

PHA類産生微生物の野生株産生物、遺伝子組換え株産生物あるいは化学合成物等、その由来によって異なる、PHA類の分子量などに関わらず、高強度の繊維が得られる方法および該方法により製造される繊維を提供することを課題とする。 - 特許庁

(b) The enzyme that comprises an amino acid sequence in which one to several amino acids are deleted, replaced or added in the sequence number 1 (see the specification) and has an enzymatic activity to reduce a pyrrolidin-3- one represented by the general formula (1) into the optically active 3- hydroxypyrrolidine compound represented by the general formula (2).例文帳に追加

ｂ）配列番号１において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、一般式（１）で示されるピロリジン−３−オン化合物を一般式（２）で示される光学活性３−ヒドロキシピロリジン化合物に還元する酵素活性を有する酵素。 - 特許庁

The microorganisms are selected from the order of Thraustochytriales and have the following characteristics: (a) to be possible to heterotrophically grow, (b) to have high content of the omega-3 highly unsaturated fatty acids, (c) to be possible to grow at a temperature equal to or higher than 30°C and (d) to be euryhaline.例文帳に追加

同微生物は、トラウストキトリアレス目から選択されるとともに、以下の特性、即ち、ａ）従属栄養生育が可能であること、ｂ）オメガ三系高度不飽和脂肪酸の含量が多いこと、ｃ）３０℃以上の温度にて生育可能であること、及び、ｄ）広塩性であること、を備える。 - 特許庁

There is provided the climacteric disorders-improving agent and the dietary supplement which each contains the peptides or amino acids obtained by treating the ovarian envelopes of salmon with a protease as main ingredients, further contains at least one of collagen and hyaluronic acid, and improves the collagen-producing ability of human fibroblasts.例文帳に追加

または、鮭の卵巣外皮を、蛋白分解酵素で処理して成るペプチドまたはアミノ酸を主成分とし、コラーゲン及びヒアルロン酸の少なくとも一方を含み、人繊維芽細胞のコラーゲン生産能を向上させる更年期障害改善剤及び栄養補助食品である。 - 特許庁

The problems are solved by the new human secreted proteins, and the isolated nucleic acids containing the coding regions of the genes encoding the proteins, and vectors, host cells, antibodies, and recombinant methods for producing the human secreted proteins described in the specification.例文帳に追加

上記課題は、本明細書に記載される、新規なヒト分泌タンパク質およびそのようなタンパク質をコードする遺伝子のコード領域を含む単離された核酸、ヒト分泌タンパク質を産生するためのベクター、宿主細胞、抗体、および組換え方法により解決される。 - 特許庁

The insect pest repellent for the human bodies is a solid composition composed of a soap paste of (a) an insect pest repellent ingredient and (b) a 2-6C alcohol and/or a 2-6C glycol dissolving the insect pest repellent, saponified with (c) two or more kinds selected from 10-22C fatty acids and an aqueous solution of an alkali.例文帳に追加

（ａ）害虫忌避成分、（ｂ）前記害虫忌避成分を溶解するＣ_2〜Ｃ_6のアルコール及び／又はグリコール、（ｃ）Ｃ_10〜Ｃ_22の脂肪酸から選ばれる２種以上とアルカリ水溶液とで鹸化された石鹸ペーストからなる固形組成物である人体用害虫忌避剤。 - 特許庁

To solve a problem that disposal of waste using air having passed through a space of strong magnetic field is not realistically practicable in a normal environment due to odors of organic acids and tar generated in the process of pyrolysis, although installation of a treatment furnace is readily permitted thanks to it that the above waste treatment is based on pyrolysis rather than incineration.例文帳に追加

高磁場空間を通過した空気によるゴミ処理は、焼却ではなくて熱分解であるので、処理炉の設置が容易であるが、熱分解による有機酸類の臭気、タールの臭気により、通常の環境下でのゴミ処理は事実上実施困難である点を解決する。 - 特許庁

The present invention relates to the methods for preparing nucleic acids from a template nucleic acid by amplifying a sample nucleic acid with a PCR, wherein after a primary thermocycles in a first amplifying chamber, a partial amount of the reaction mixture is being subjected to a secondary thermocycles in a second amplifying chamber which has a smaller volume than the first amplifying chamber.例文帳に追加

鋳型核酸試料をＰＣＲで増幅するに際して、第一増幅チャンバー内での一次温度サイクル数をかけられた後、部分量の当該反応混合物が、第一増幅チャンバーよりも容積の小さい第二増幅チャンバー内で二次温度サイクル数にかけられる。 - 特許庁