「Add together」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgo biloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick. 例文帳に追加

そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whip powdered bark of Machilus thunbergi thoroughly together with the powders of fragrant woods and other perfumes, add hot water and knead. 例文帳に追加

椨（タブ）などの木を粉末にしたものに、香木の粉末や香料を加えて均一になるまで撹拌し、更に湯を加えて練る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a type called nama (fresh) furikake, which is made by simply crumbling all the ingredients together, add seasoning and mix.. 例文帳に追加

また、すべての原料を細かくほぐし、味付けして混ぜ合わせただけのものもあり、これは生ふりかけと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ground is excavated to add one of sodium, potassium, and nitrogen into the excavated ground as a powdery material and mixed and agitated together.例文帳に追加

地盤を掘削し、掘削土に、ナトリウム、カリウム又は窒素のいずれかを粉体などとして添加して混合攪拌する。 - 特許庁

At this time, it is desirable to use the carbonaceous material having ≤1 mm diameter of fine powdery state and simultaneously add lime source together with the carbonaceous material.例文帳に追加

その際に、炭材を直径が１ｍｍ以下の微粉状とすること、及び炭材と同時に石灰源４を添加することが好ましい。 - 特許庁

If the user wants to add name information to the telephone number, the telephone number is registered in the selected telephone book together with name information.例文帳に追加

更に、電話番号に氏名情報を付加するのであれば氏名情報を添えて、選択された電話帳に登録が行われる。 - 特許庁

Further, by adhering powdery silk together with the photocatalitically functional matter on a base material except silk, it is able to add the photocatalytic function to cotton goods and the like together with adding so to called silk feeling and high-class feeling.例文帳に追加

また、シルク以外の基材上に前記光触媒機能体と合わせて、粉状のシルクを付着せしめることにより、綿製品等に光触媒機能を付与すると共に、いわゆるシルク感、高級感を付与することができる。 - 特許庁

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 例文帳に追加

「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 - Tanaka Corpus

Said documents may be enclosed together with the additional antecedents or comments the applicant may deem convenient to add. 例文帳に追加

出願人は，上記の諸文書に，出願人が追加して提出するのが相当と判断するその他の追加的資料若しくは意見書を添付することができる。 - 特許庁

When zinc pyrithione is added to a thermoplastic resin, light resistance is improved by using the same together with hydrotalcite and it becomes possible to add to a vinyl chloride resin.例文帳に追加

ジンクピリチオンを熱可塑性プラスチックに添加する際、ハイドロタルサイトを併用することにより耐光性が向上し、塩化ビニル樹脂への添加が可能になる。 - 特許庁

That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative.例文帳に追加

すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。 - 特許庁

In the producing method of the high cleanliness steel, it is desirable to add Al and blow the fine powdery flux consisting essentially of CaO together with the oxidizing gas onto the molten metal surface containing Al in the heat-up process.例文帳に追加

上記の高清浄度鋼の溶製方法では、昇熱工程ではAlを添加し、酸化性ガスとともにCaOを主体とする微粉体のフラックスをAlを含有する溶鋼表面に吹き付けるようにするのが望ましい。 - 特許庁

To decode both a normal bar code label and a bar code label having an add-on code surely and discriminatingly and to transfer them to a host device even if both the labels are present together.例文帳に追加

通常バーコードラベルとアドオンバーコードを付随したバーコードラベルが混在しても両ラベルを確実に区別してデコードし上位装置に転送する。 - 特許庁

The sound reproduction device includes one speaker unit 16 and a speaker unit holding means of holding the speaker unit 16 without fitting the speaker unit 16 to a baffle plate so that the speaker unit can be disposed nearby a listener's ear so as to add together sounds output from before and behind a diaphragm of the speaker unit 16.例文帳に追加

１個のスピーカユニット１６と、スピーカユニット１６の振動板の前後から出る音が加算可能なように、スピーカユニット１６をバッフル板に取り付けることなく、リスナの耳の近傍に配置することが可能なように保持するスピーカユニット保持手段を備える。 - 特許庁

Anti-slip resin such as natural rubber-latex, synthetic rubber-latex, acrylic resin, ethylene-vinyl acetate resin, vinyl chloride resin or the like is preferably used for the binder resin of the water repellent composite 17 to add the anti-slip capacity together with the sealing capacity to the tufted-piled cloth.例文帳に追加

撥水性組成物１７のバインダー樹脂には、天然ゴム・ラテックス、合成ゴム・ラテックス、アクリル樹脂、エチレン・酢酸ビニル樹脂、塩化ビニル樹脂等の防滑性樹脂を用い、遮水性と同時に防滑性をタフテッド・パイル地に付与するとよい。 - 特許庁

The advertising box disposed together with a temporary enclosure set between a construction site and the outside is provided with a front surface part at least a part of which is transparent or semi-transparent, and a display part disposed in the advertising box to display an add.例文帳に追加

本発明による工事現場と外部との間に配置される仮囲いと共に配置される広告ボックスは、少なくとも一部が透明又は半透明の正面部と、広告ボックス内に設けられた、広告を表示する表示部とを有する。 - 特許庁

The control means 6 performs such control as to add link information for linking pieces of information with each other divided by the temporary stoppage to information before the temporary stoppage and also as to make the recording means 3 record the time of the period when the temporary stoppage is performed on the recording medium together with the information based on the time information.例文帳に追加

制御手段６は、一時停止により分けられた情報同士をリンク付けするリンク情報をその一時停止の前の情報に付加し、且つ時刻情報に基づいてその一時停止がなされた期間の時刻を、情報と共に記録手段３で記録させる制御を行う。 - 特許庁

To provide an interphone system where which the communication between a slave unit and communication equipment carried by a resident can be performed and the video image of a visitor can be confirmed together, as well, without having to add a communication contract or an external communication channel in a dwelling environment, wherein the telephone environment of an extension line or an external line is constructed.例文帳に追加

内線、あるいは外線の電話環境が構築されている住戸環境において、通信契約や外部通信回線の追加をすることなく、子機と、居住者が携行する通信機器とで通信できると共に、来訪者映像も合わせて確認可能とする。 - 特許庁

A controller of this vibrating bowl feeder 4 uses a microprocessor 5 to add a mutual communication function through a communication line 6 with external control devices etc., and thereby the bowl feeder 4 is put in a centralized control and concentrated monitoring together with other apparatus, and an efficient operation is established using less man power.例文帳に追加

振動式ボウルフィーダ４のコントローラにマイクロプロセッサ５を用いて、通信回線６による外部の制御装置類との相互通信機能を付加することにより、ボウルフィーダ４を他の機器と一緒に集中制御、集中監視して、少ないマンパワーで効率よく運転できるようにした。 - 特許庁

A congestion level 1 congestion length calculation part 121a congestion level 3 congestion length calculation part 123 respectively add the length of the congestion section at the congestion level 1, the length of the congestion section at the congestion level 2 and the length of the congestion section at the congestion level 3 received from the congestion level division part 11 together.例文帳に追加

渋滞レベル１渋滞長計算部１２_1〜１２_3はそれぞれ、渋滞レベル振り分け部１１から受け取った、渋滞レベル１である渋滞区間の長さ、渋滞レベル２である渋滞区間の長さ、渋滞レベル３である渋滞区間の長さをそれぞれ足し合わせる。 - 特許庁

To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received.例文帳に追加

複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This image printer is equipped with a data-receiving means which receives photograph image data from a digital camera and a printing means which prints out event information, called from a network together and thus can simply add and print out the related information of the photographing date and place of the photograph photographing up on a commemorated day.例文帳に追加

画像印刷装置において、デジタルカメラから写真画像データを受信するデータ受信手段とネットワークから呼び出したイベント情報を一緒に印刷する印刷手段を有することで、記念となる日に撮影された写真の撮影日及び撮影場所の関連情報を手軽に付け加えて印刷することができる。 - 特許庁

This method for applying the bioactivity acceleration effect of the nanodiamond is to add/incorporate an aqueous suspension of the nanodiamond optionally to the system for the cell-proliferating medium having an appropriate form together with other usual cell proliferation additives for enabling to obtain the acceleration effect for the culture and proliferation of cells of animals and plants, and fungi and other microorganisms in an objective system for the cell-proliferating medium.例文帳に追加

ナノダイヤモンドの生物バイオ活性促進効果を細胞増殖培地増殖システムに応用、利用すべく、しかるべき形態の細胞増殖培地増殖システムに、ナノダイヤモンドの水分散懸濁液を適宜、他の通常の細胞増殖補助剤と共に増殖培地へ添加、含有せしめる事により、目的とする細胞増殖培地増殖システムにおいて動植物の細胞や酵素、菌類、その他の微生物への培養増殖の促進効果を得る事が可能となった。 - 特許庁