「Additions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Such amendments or additions may not make a claim encompass matter other than that which has a counterpart in the basic documents. 例文帳に追加

当該補正又は追加により，基本書類に掲げられている事項以外の事項をクレームに含ませることはできない。 - 特許庁

in the cases referred to in subsection (1), there is a risk of misleading as to the geographical origin in spite of the divergence or the additions; or 例文帳に追加

[1]にいう場合は，逸脱又は付加に拘らず，地理的原産地について誤認させる虞があるとき，又は - 特許庁

To provide a system of remote operation for an electric apparatus capable of adapting to various platforms and capable of updating various additions of function and operation menu with ease.例文帳に追加

様々なプラットフォームに対応可能で様々な機能追加や操作メニューを容易に更新できるようにする。 - 特許庁

When a logout operation is performed (S409), the write operation of the number of mile additions is performed (S411) and processing is finished (S411).例文帳に追加

ログアウト操作が行われた（Ｓ４０９）際にはマイル加算数の書込み処理を行い（Ｓ４１１）処理を終了する。 - 特許庁

Practically, the compositions combine chemical modifications and/or ligand additions with biological functions.例文帳に追加

実際には、これら構築物は化学修飾物および/ またはリガンド付加物を生物学的機能とを結びつけるものである。 - 特許庁

The results of these additions are input to corresponding interpolation filters 5-1 to 5-4, where interpolation to the reference time is carried out.例文帳に追加

この加算処理結果は各々対応する補間フィルタ5-1〜5-4に入力され、ここで基準時刻への補間処理を行う。 - 特許庁

An applicant may make amendments or additions to the description and drawings only where they are necessary according to Section 8 of the Patents Act. 例文帳に追加

出願人は，特許法第8条により必要がある場合に限り，説明及び図面の補正又は追加をすることができる。 - 特許庁

In additions, since the junctions are provided with the joining layers formed of the alloy, the chip 2 can be mounted firmly on the circuit board 1.例文帳に追加

接合部に上記合金で形成された接合層を備えるために、半導体チップは強固に実装されたものとなる。 - 特許庁

To facilitate design changes and function additions in a wall embedded type switching device without requiring hardware modification.例文帳に追加

壁埋め込み型のスイッチ装置において、ハードウェアの変更を必要とすることなく、意匠の変更および機能の追加を容易にする。 - 特許庁

A stable gold base metal alloy is oxidized easier than gold and includes only base metal alloying additions which are age hardened together with gold.例文帳に追加

安定な金ベース合金は、金より容易に酸化され且つ金と共に時効されるベース金属合金化添加物のみを含む。 - 特許庁

In fact, AKUTAGAWA had to make many revisions, additions and deletions to his novels due to the inspection conducted by the army. 例文帳に追加

実際、芥川の小説には軍の検閲によって訂正･加筆･削除を余儀なくせざるをえなかった箇所が多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate the remaining lifetime of an electrolytic capacitor being used in an inverter or the like, without requiring special modifications or additions of a circuit.例文帳に追加

特別な回路の変更または追加を必要とせずに、インバータ等に使用されている電解コンデンサの余寿命を推定する。 - 特許庁

Because of this, it seems to have been common that additions and revisions were freely made when the text was copied in those days. 例文帳に追加

そのため当時は筆写の際にかなり自由に文の追加・改訂が行われるのがむしろ一般的であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manual page describes the XFree86 additions and modifications to the Xaw library,as well as some of the common interfaces.例文帳に追加

このオンラインマニュアルは XFree86 による Xaw ライブラリに対する追加・修正を説明する。 共通インタフェースについてもいくらか説明する。 - XFree86

Projection data Proj-ij are individually corrected by weighted additions 604, 606, 608 with an average value 602 including nearby data.例文帳に追加

プロジェクションデータProj_ijを、個々に、近傍のデータを含めた平均値（６０２）との重み付け加算（６０４，６０６，６０８）によって補正する。 - 特許庁

The division can be performed simply by bit shifts and additions to realize a small and high speed divider.例文帳に追加

したがって、ビットシフトおよび加算のみによって除算を行うことができるため、小型かつ高速な除算器を実現することが可能となる。 - 特許庁

The Mo-Si-B alloy has additions of a transition element selected from the group consisting of iron, nickel, cobalt, copper and mixtures thereof.例文帳に追加

鉄、ニッケル、コバルト、銅およびこれらの混合物からなる群より選択された遷移元素をＭｏ−Ｓｉ−Ｂ合金に添加する。 - 特許庁

Other calcium additions may be performed simultaneously with the addition of aluminum, and after the addition of aluminum but before the casting of the melt.例文帳に追加

他のカルシウム添加は、アルミニウムを加えるのと同時に、かつ、アルミニウムを加えた後で溶融物を鋳造する前に加えることができる。 - 特許庁

After Kinsada's death, various members of the house of TOIN, including his adopted son, Mitsusue TOIN and his grandson, Sanehiro TOIN, continued to edit, alter, correct, and make additions. 例文帳に追加

ただし、公定没後も養子洞院満季、孫の洞院実煕ら洞院家の人によって編集・改変・訂正・追加が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a formation method for forming a pn-junction without additions of any new process and any new mask in a polysilicon film.例文帳に追加

ポリシリコン膜において、新たなプロセスおよびマスクを追加することなくｐｎ接合を形成するための形成方法を提供する。 - 特許庁

Compared to the Shinpukuji bon, there are many missing sections and the handwriting is extravagant and unrestrained; later corrections and additions stand out dramatically from the rest of the text, and many sections actually differ in content as well. 例文帳に追加

真福寺本に比べて欠落部分が多く、筆蹟も奔放で訂正加筆が目立ち、内容も異なる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications and additions referred to in paragraph (1)(i), may also include the elimination from the description of the claims and drawings of those elements and information which are not relevant to the patentable invention; the modifications and additions may likewise include regular corrections in the title and the definition of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)(i)にいう変更又は追加は，クレームの記述及び図面から特許を受けることができる発明に関係のない要素及び情報を削除することも含むことができる。変更及び追加は，同様に発明の名称及び主題の定義における正規の訂正も含むことができる。 - 特許庁

No corrections or additions may be made once the application has become available to the public by the applicant having requested early publication thereof.例文帳に追加

出願が，出願人がその早期公開を請求したことにより公衆の利用に供された後は，訂正又は追加はすることはできない。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may request the competent department to introduce any additions or modifications there on provided that they do not substantially affect the character of the trademark.例文帳に追加

登録商標の所有者は，管轄部門に対し，登録商標に対する追加又は修正を施すよう請求することができる。 - 特許庁

3. Every change to the right of a patent shall imply that of its additions, which cannot by themselves be the subject of transfer.例文帳に追加

(3) 特許の権利の各々の変更について，その追加が適用されるものとし，そして全体としては移転の主題とはならないものとする。 - 特許庁

The process is characterized by sequential additions of the vitamin and ethoxydiglycol, which are followed by addition of propylene glycol under a high-speed stirring condition.例文帳に追加

この方法は、高速攪拌条件下で、ビタミンおよびエトキシジグリコール、そしてその後にプロピレングリコールを連続的に添加することを特徴とする。 - 特許庁

When contention occurs in use of the blade PC, by making authentication information of a predetermined number of additions be input, the computer system determines the authorized user.例文帳に追加

ブレードＰＣの利用に競合があった場合、所定数の追加の認証情報を入力させることにより、正規のユーザを判別する。 - 特許庁

As alternatives or additions, in comparison an image from a certain camera with images from the other cameras, best synchronized combination can also be determined.例文帳に追加

代替または追加として、あるカメラからの画像を他のカメラからの画像と比較して、最も良く同期する組合せを決定することもできる。 - 特許庁

Also, when it was copied certain additions and revisions were made; consequently, there were many mistakes in writing and pages out of order due to an error in binding, and there were 21 different versions of the manuscript during the Kamakura period. 例文帳に追加

また、筆写の際に文の追加・改訂が行われ、書き間違い、錯簡も多く、鎌倉時代には21種の版があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

At carrying out of the given examination it can be offered to the applicant to make corrections to materials of the application, additions or changes. 例文帳に追加

補充され，陳述され，又は訂正された要素は，その旨の要請の受領日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

The harmonic voltage command values Vnd*, Vnq* are respectively added to the fundamental voltage command values Vd*, Vq* and motor current is generated according to the results of the additions.例文帳に追加

基本波電圧指令値Ｖd*、Ｖq*に対して高調波電圧指令値Ｖnd*、Ｖnq*がそれぞれ加算され、それらの加算結果に応じてモータ電流が生成される。 - 特許庁

The disclosed FIR filters each include multipliers that perform matrix multiplications, with multiple coefficients and adders for performing vector additions with multiple inputs and outputs.例文帳に追加

開示したＦＩＲフィルタは、多数の係数でマトリックス乗算を行う乗算器と、多数の入出力でベクトル加算を行う加算器を備えている。 - 特許庁

To provide a pulse compression device which does not need rearrangement, even when multiple additions of result obtained by a correlation processing in a frequency domain is performed.例文帳に追加

周波数領域での相関処理を行った結果を重複加算する場合でも、並び替えを行う必要が無いパルス圧縮装置を実現する。 - 特許庁

The applicant shall not be entitled to make corrections or additions if the application has become available to the public because the applicant has requested early publication.例文帳に追加

出願人は，出願人が早い公告を請求したために出願が公衆の利用に供された場合は，訂正又は追加をなす権原を有さない。 - 特許庁

(4) Separate patents resulting from the transformation of additions shall be subject to the payment of the relevant annual fees and their term shall be that of the principal patent.例文帳に追加

(4) 追加特許の変更から生じた独立特許は対応する年金を納付しなければならない。その存続期間は原特許の残存期間とする。 - 特許庁

Unless the Patent Authority allows otherwise, amendments or additions to claims shall be effected by filing a new copy of the claims. 例文帳に追加

特許当局が他の方法を認める場合を除き，クレームについての補正又は追加は，クレームの新たな写しを提出することによって行うものとする。 - 特許庁

The cancellation of a patent shall not automatically affect validity of patents granted to additions or improvements that might be based on the cancelled privilege. 例文帳に追加

特許の無効決定は，当該特許に基づいて与えられた追加特許若しくは改良特許の効力に当然の効力を及ぼすものではない。 - 特許庁

Unless the Patent Authority allows otherwise, amendments or additions to claims shall be made by filing new copies of the claims. 例文帳に追加

特許当局が他の方法を認めない限り，クレームについての補正又は追加は，新たに作成したクレーム書面を提出する方法で行うものとする。 - 特許庁

In the method, which of a pseudo defect and a true defect to detect is determined by a combination of comparison operations on the images different in the number of additions.例文帳に追加

擬似欠陥あるいは真の欠陥のいずれを検出するかは、加算回数の異なる複数の画像の比較演算の組み合わせによって定める。 - 特許庁

With respect to sub-carrier channels, a power measuring device 6 performs the common-mode additions of a plurality of pilot symbols to output an average power-delay profile.例文帳に追加

各サブキャリアチャネルについて、電力測定器６は複数パイロットシンボルの同相加算を行い、平均化された電力遅延プロファイルを出力する。 - 特許庁

The described methods and apparatus enable updates, additions and replacement of various components including Electronic Subscriber Identity Module (eSIM) data, OS components.例文帳に追加

ここに記載する方法及び装置は、電子加入者識別モジュール（ｅＳＩＭ）データ、ＯＳコンポーネントを含む様々なコンポーネントの更新、追加、置き換えを可能にする。 - 特許庁

In our running example, let us assume that rattan is on the first parallel port, and bamboo is on a sixth serial port; here are the additions to /etc/printcap: 例文帳に追加

ここでの例では、rattan は 1 番目のパラレルポートに、bamboo は 6 番目のシリアルポートに接続されていることにしましょう。 このとき、/etc/printcap には 次のようになります。 - FreeBSD

A major source of differences is extensions, where a feature is extended to add more functionality and additions, where new features are added. 例文帳に追加

主な相違点は拡張機能によるものです。 機能を高めたり追加したりするために機能が拡張されたり、新機能が追加されたりしています。 - JM

To suppress the increase in circuit scale and to simplify the structure of the circuit by performing filtering using more than one calculation unit performing multiplications and additions.例文帳に追加

乗算と加算を行う演算ユニットを複数用いて、フィルタ処理を行うことで、回路規模の増大を押さえると共に、回路の構造を簡単化すること。 - 特許庁