「Ambiguous」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Historically, the appearance of low-alcohol drinks made the border between 'sake' and 'water,' that is, 'alcohol' and 'non-alcohol' ambiguous. 例文帳に追加

飲料の低アルコール化は、それまでの「酒」と「水」、「アルコール」と「ノンアルコール」の境界線を曖昧にしていく歴史作用も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that there are many cases in which the handling of postproduction matters is not agreed to between enterprises or is ambiguous.例文帳に追加

生産後の対応については、企業間で取り決めを行っていないケース、または曖昧なケースが多いと考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, when there is an eliminated road and matching is not performed, the locus traced by the user is not regarded by the user and it is determined that rough designation (ambiguous designation) of the traveling route is performed so that rough searching with tracing (ambiguous searching with tracing) is performed.例文帳に追加

一方、省略道路が存在し、マッチングもできなかった場合、ユーザによりなぞられた軌跡は表示された道路を意識しておらず、走行経路の概略指定（曖昧な指定）と考えられるため、概略なぞり探索（曖昧なぞり探索）を行う。 - 特許庁

The methods and apparatus allow a user to submit the ambiguous search query and to receive relevant search results.例文帳に追加

本発明と合致する方法および装置により、ユーザは、曖昧な検索クエリを提出し、適切な検索結果を受け取ることが可能である。 - 特許庁

The program instructed by the user is specified by performing ambiguous retrieval based on pieces of data DP, DG at he program selecting circuit 10.例文帳に追加

番組選択回路１０では、データＤ_P，Ｄ_Gに基づいてあいまい検索を行うことにより、ユーザーの指示した番組を特定する。 - 特許庁

The method and apparatus allow a user to submit an ambiguous search query and to receive relevant search results.例文帳に追加

本発明と合致する方法および装置により、ユーザは、曖昧な検索クエリを提出し、適切な検索結果を受け取ることが可能である。 - 特許庁

A problem of Ashina theory is that it only has ambiguous grounds, and there is no evidence which relates Tenkai and Ashina clan, including personal connections. 例文帳に追加

芦名説の問題は、その曖昧な根拠しかないうえに、その人脈を含め、天海と芦名氏を結ぶものが何もないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plots are simple and ambiguous, as many Setsuwa (anecdotes) are, and many are simple, lacking complicated composition and detailed descriptions. 例文帳に追加

筋は多くの説話がそうであるように素朴で多義的であり、複雑な構成や詳細な描写には乏しい単純なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a machine translation apparatus in one embodiment, ambiguous part detection means detect an ambiguous part in which information that is not indicated in a document written by a first language, to be translated and that is needed for the translated sentences written by a second language, obtained by a document analysis translating means is missing.例文帳に追加

実施形態の機械翻訳装置によれば、曖昧箇所検出手段は、翻訳対象となる第一言語文書では明示されていないが文書解析翻訳手段で得た第二言語の訳文には必要となる情報が欠落している曖昧箇所を検出する。 - 特許庁

When the operation specifying means 31 can specify the operation content and cannot specify the operation object, the specifying processing is performed by replacing the ambiguous word detected by the ambiguous word detecting means 32, with the candidate extracted by the candidate extracting means 33 in the operation specifying means 31.例文帳に追加

操作特定手段３１は、操作内容の特定は可能で操作対象の特定ができない場合、曖昧語検出手段３２で検出された曖昧語を候補抽出手段３３で抽出された候補に置換して、当該操作特定手段３１で上記特定処理を行う。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus capable of contributing to the prevention of an accident attributable to ambiguous sign of an occupant in a vehicle in information transmission between vehicles.例文帳に追加

車両間の情報伝達に関してサンキュー事故の防止に寄与することが可能な運転支援装置を提供することができる。 - 特許庁

In advance of the automatic generation of the verification property 112, an insufficient part or an ambiguous part of the cause result description data can be checked.例文帳に追加

また、検証プロパティ１１２の自動生成に先立って、原因結果記述データの不足箇所やあいまいな箇所もチェックすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which gives an interest to a player in selecting the game machine, in game machines which can generate a probability ambiguous mode.例文帳に追加

確率曖昧モードを発生可能な遊技機において、遊技機選択中の遊技者に興味を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To accurately determine the similarity of keywords as the result of collation by achieving ambiguous retrieval without increasing the number of states of an AC machine.例文帳に追加

ＡＣマシンの状態数を増加させることなくあいまい検索を実現させ、照合結果となるキーワードの類似度を正確に判定すること。 - 特許庁

To search facilities in the vicinity of a guiding course driven more than once in the past on the basis of ambiguous user's memory.例文帳に追加

ユーザの曖昧な記憶に基づいて、過去に少なくとも１回走行したことがある案内経路周辺の施設を検索することができること。 - 特許庁

To provide a web page retrieval system capable of arriving at a required web page, even if it is an ambiguous keyword in a network.例文帳に追加

ネットワーク上に於いて、曖昧な検索キーワードであっても希望するウェブページへ到達するウェブページ検索システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow the design of typable devices (6,005), in particular, touch-typable devices (6,005) embodying ambiguous codes (6,001), to present numerous ergonomic problems.例文帳に追加

タイプ装置（６００５）の設計、特に多義コード（６００１）を具体化するタッチタイプ装置（６００５）は、多くの人間工学的問題を提供する。 - 特許庁

To preferentially guide a route which is close to a request even when a via spot or facility is ambiguous.例文帳に追加

本発明の目的は、経由したい地点や施設が漠然としている場合であっても、希望に近い経路を優先的に誘導することにある。 - 特許庁

In addition to retrieval primarily comprising conventional function name and ambiguous retrieval, index information for retrieval is added to a component and used for retrieval.例文帳に追加

これまでの機能名やあいまい検索を中心とした検索のほかに、コンポーネントに検索用のインデックス情報を付加し、検索に利用する。 - 特許庁

To provide an ambiguous retrieving method, with which suitable data can be retrieved even when input data are not exact, and the load of a CPU can be reduced.例文帳に追加

入力データが正確でなくても適切なデータを検索できるとともに、ＣＰＵの負荷を軽減できる曖昧検索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content position estimating device that allows the mapping of a content described by an ambiguous expression without address information and spot names on a map.例文帳に追加

住所情報やスポット名のない曖昧な表現で記述されたコンテンツを地図上にマッピングできるコンテンツ位置推定装置を提供する。 - 特許庁

In short, it is necessary to bear in mind that the line between the reisen and bribery was subtle and ambiguous in the legal concepts before the modern era. 例文帳に追加

つまり、近代以前の法観念においては礼銭と賄賂の境界線は微妙で曖昧であったことに留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Work of ambiguous boundaries can be defined in the lower hierarchy of the flow and can be defined separately from the preceding and following work.例文帳に追加

これにより、境界のあいまいな作業をフローの下位階層に定義することができ、前後の作業とは別の作業として定義可能となる。 - 特許庁

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored. 例文帳に追加

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations 例文帳に追加

あいまいな物か状況への彼らの無制限な応答に基づいてだれかの人柄の情報をもたらすように設計されたどんな性格検査 - 日本語WordNet

To provide an electronic mail retrieval system capable of making an ambiguous URL(Uniform Resource Locator) or electronic mail address which is provided from a TV or radio by eyes or ears, more secure.例文帳に追加

ＴＶやラジオ等より目や耳で得たあいまいなＵＲＬや電子メールアドレスをより確実なものにできる電子メール検索システムを提供する。 - 特許庁

To enable proper character input without increasing the scale of and complicating structure of a communication terminal by adopting character input technique of ambiguous key input.例文帳に追加

曖昧キー入力の文字入力手法を採用し、通信端末の構成を大型化・複雑化することなく適切な文字入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a position retrieval system which operates on a Web, and which retrieves a target position or area only with ambiguous information even when there is no accurate information.例文帳に追加

Ｗｅｂ上で動作し、正確な情報が無い場合でも、あいまいな情報のみで目的の位置またはエリアを検索できる位置検索システムを得る。 - 特許庁

To provide an address analysis device and method, for accurately analyzing an address even when an ambiguous address character string is input, and to provide its program.例文帳に追加

曖昧な住所文字列が入力された場合でも住所を正確に解析することができる住所解析装置、方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

As the above was different from what he had said two hours before, many blog readers pointed out his ambiguous handling and unsettled report, and his blog was inundated with protests. 例文帳に追加

二時間前とは異なる発表であったため、対応の曖昧さや報告のぶれと揺れに対する指摘や疑念があがり、ブログが炎上する騒ぎになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuda's trial case became the first example of the independence of the judiciary, and it raised people's awareness of separation of powers stated in the Constitution of the Empire of Japan which used to be ambiguous in meaning. 例文帳に追加

この事件判決で司法の独立を達成したことにより、まだ曖昧だった大日本帝国憲法の三権分立の意識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the facilities in the vicinity of the guiding course driven more than once in the past can be searched on the basis of ambiguous user's memory.例文帳に追加

これにより、ユーザの曖昧な記憶に基づいて、過去に少なくとも１回走行したことがある案内経路周辺の施設を検索することができる。 - 特許庁

To attain question answering system configuration by which an appropriate answer is provided to an ambiguous question inquiring about degrees, tendencies and evaluation, etc. as the answers.例文帳に追加

程度や傾向、評価などを回答として求めているあいまい質問に対する適切な回答を提供可能とした質問応答システム構成を実現する。 - 特許庁

To provide a means for definitely judging the pathogenicity of Lactococcus garvieae not by an ambiguous standard with a separation source or a visual sense thereof, but at a genetic level.例文帳に追加

ラクトコッカス・ガルビエ（Lactococcus garvieae）の病原性を、その分離源や視覚による曖昧な基準ではなく、遺伝子レベルで明確に判断する手段を提供すること。 - 特許庁

Means for creating a question sentence create a question sentence for a user to obtain the information that is needed for the translated sentences written by the second language per ambiguous parts.例文帳に追加

質問文作成手段は、曖昧箇所ごとに第二言語の訳文に必要となる情報を得るためのユーザへの質問文を作成する。 - 特許庁

To provide a technology capable of performing an intended retrieval processing even from an ambiguous requested content possibly containing a wrong key word.例文帳に追加

間違ったキーワードが含まれている可能性のある曖昧な要求内容からでも目的とする検索処理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that corresponding points are ambiguous to degrade the precision in a weak texture part in an image in three-dimensional measurement by a stereo correlation method.例文帳に追加

ステレオ相関法よって３次元計測を行う際に、画像中のテクスチャの弱い部分では対応点があいまいになり精度が落ちやすい。 - 特許庁

To provide a feature extraction system which can easily extract feature information when there is the feature information exist included in ambiguous information.例文帳に追加

曖昧情報中に特徴情報があれば、この特徴情報を簡単に抽出することが可能な特徴抽出システムを提供すること。 - 特許庁

This radar return data includes a phase difference between radar return data received at an ambiguous radar channel (226) and a left radar channel (224), a phase difference between radar return data received at a right radar channel (228) and the ambiguous radar channel (226), and a phase difference between radar return data received at the right radar channel (228) and a left radar channel (224).例文帳に追加

このレーダエコーデータはアンビギュオウスレーダチャネル（２２６）と左のレーダチャネル（２２４）で受信されるレーダエコーデータ間の位相差、右のレーダチャネル（２２８）とアンビギュオウスのレーダチャネル（２２６）で受信されるレーダエコーデータ間の位相差、および右のレーダチャネル（２２８）と左のレーダチャネル（２２４）で受信されるレーダエコーデータ間の位相差を含む。 - 特許庁

The ambiguous statement in the scope of claims means that the statement of claims itself is literally unclear in meaning, contents of the statement of claims themselves cause unreasonableness in connection with other statements, or the statement of claims is not ambiguous in itself, but the claimed inventions are not technically specified exactly and become ambiguous, etc. "Clarification" means correcting such ambiguity to clarify "the inherent meaning and contents of the statement." 例文帳に追加

特許請求の範囲について「明りょうでない記載」とは、請求項の記載そのものが、文理上、意味が不明りょうであること、請求項自体の記載内容が他の記載との関係において不合理を生じていること、又は、請求項自体の記載は明りょうであるが請求項に記載した発明が技術的に正確に特定されず不明りょうであること等をいう。「釈明」とは、それらの不明りょうさを正して、「その記載本来の意味内容」を明らかにすることである。 - 特許庁

To provide an automatic translation device capable of outputting the right translated result in voice even when the voice recognition of an original sentence inputted by speaking is ambiguous.例文帳に追加

発話により入力された原文の音声認識に曖昧性がある場合にも、正しい翻訳結果を音声出力することができる自動翻訳装置を提供すること - 特許庁

The system further comprises a function of forming a personal biological information database, and a means for generating a fuzzy membership function which represents the ambiguous concept from the time sequence of personal biological information.例文帳に追加

個人の生体情報データベースの形成機能と、個人の生体情報のとき系列からあいまい概念を表すファジィメンバーシップ関数を生成する手段とを備える。 - 特許庁

Consequently, the network establishment is delivered to the target apparatus even when the network establishment for the target apparatus is ambiguous.例文帳に追加

ホスト機器からターゲット機器へのネットワーク設定命令をブロードキャスト送信することにより、ターゲット機器のネットワーク設定が不明であってもターゲット機器に受け渡せるようにした。 - 特許庁

When memory becomes indistinct, the contraction expression list 14 of the invention, which the user designates, is displayed so as to revive ambiguous memory.例文帳に追加

あるいは、記憶が不鮮明になったときに、ユーザにより指定された発明の縮約表現リスト１４を表示させることで曖昧であった記憶をよみがえらせる。 - 特許庁

To provide a voice recognition device, a voice recognition method and a voice recognition program, capable of accurately recognizing user's utterance, even when the user's utterance is ambiguous.例文帳に追加

使用者の発話が曖昧な場合にも、使用者の発話を精度良く認識することができる音声認識装置、音声認識方法及び音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁