「Ambiguous」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To attach an identification radio wave tag, for example, to an article to identify a position of the article, even when an existing position of the article gets ambiguous.例文帳に追加

物品の存在位置が不明となった場合でも、その物品に例えば識別無線タグが装着されていれば、当該物品の位置を識別することを可能とする。 - 特許庁

To make easy narrowing down of an image and raise an usability in classifying, displaying and retrieving a known image from a document image DB depending on ambiguous memory.例文帳に追加

曖昧な記憶を頼りに既知の画像を文書画像ＤＢから分類、表示して検索するに際して、画像の絞り込みを容易にし、ユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

The shape certainties K (i, j and k) of the candidate characters L (i, j and k) whose possibility of being recognized as characters are ambiguous are set to be values larger than 0 and smaller than 100.例文帳に追加

又、文字として認められるか否か曖昧な候補文字Ｌ（ｉ、ｊ、ｋ）の形状確信度Ｋ（ｉ、ｊ、ｋ）を、０より大きくかつ１００より小さい値とする。 - 特許庁

To provide a character recognizing method and device capable of discriminating a correct character when there is an ambiguous character that has a plurality of character recognition candidates.例文帳に追加

複数の文字認識候補が存在する曖昧な文字が存在した場合に、正しい文字を判別することができる文字認識方法及び文字認識装置を提供する。 - 特許庁

With this, it becomes possible to accurately decide whether the predetermined image of the object FG is included in the photographed image, without relying on an ambiguous decision by a person.例文帳に追加

これにより、撮像画像に所定の被写体ＦＧの像が含まれているかどうかを、人のあいまいな判断に頼らず的確に判定することが可能になる。 - 特許庁

When the ninth shogun,Ieshige, who is said to have suffered from speech disorder, became the ninth shogun, only his confidants who had been his attendantspersons could understand his ambiguous speech. 例文帳に追加

言語障害があったといわれる9代将軍家重が就任すると、彼の不明瞭な言葉が解るのは近習の頃からの側近だった者に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lessen the amount of work of a monitor (user) by automatically detecting an event (includes ambiguous events) or an object to be monitored and informing this to the user.例文帳に追加

監視対象の事象（曖昧な事象を含む）や物体を自動的に検出しユーザに通知することを可能とし、監視者（ユーザ）の作業量の軽減を図る。 - 特許庁

However, the term 'fuzei' can also be used to refer to matters concerning a person's personal history, education, or aesthetic sensibilities, so it is a fairly ambiguous word that can not be precisely defined. 例文帳に追加

しかしながら「風情」とは個々人の生い立ちや教養や美意識の問題でもあり、一概にこれであると定義することはできない曖昧な言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a retrieval capable of quickly and easily finding out useful information desired to be obtained on the basis of an ambiguous keyword like an attribute showing features of the useful information.例文帳に追加

取得することを望む有用情報の特徴を表す属性等のあいまいなキーワードに基づいて、該当する有用情報を迅速かつ容易に探し出すことができる検索を行う。 - 特許庁

To perform suitable voice reproduction processing depending on a content which is uttered, such as difficulty of included words, and the quality degree of vocalization, such as ambiguous vocalization.例文帳に追加

含まれている単語の難易等の発話されている内容や、曖昧な発声を行っているといった発声の良し悪しに応じて、適切な音声再生処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

It is judged whether the positional relation between the vehicle and a road situation surrounding it is 'clear', 'ambiguous' or 'unclear' from a front road picture obtained by a front road picture obtaining means.例文帳に追加

前方道路画像取得手段によって取得された前方道路画像によって、車両とその周辺の道路状況との位置関係を「明白」か「曖昧」か「不明」か判定する。 - 特許庁

(ii) While the cover (130) is sealed to the enclosure (116) in the claimed invention, it is ambiguous whether the lens (64) is sealed to the casing (34) in the invention described in D1. 例文帳に追加

（ii）請求項に係る発明において、カバー（130）が筐体（116）に密着（seal）されるのに対して、引用文献１に記載された発明においては、レンズ（64） がケーシング（34）に密着するのか不明である。 - 特許庁

To make retrievable an image while reflecting ambiguous sense concerning the degree of similarity of the image that is desired by a user with no user's consciousness of the physical features of his/her desired image to b retrieved.例文帳に追加

使用者が検索したい画像の物理的特徴を意識することなく、使用者の所望画像の類似度に関する曖昧な感覚を反映した検索を可能とする。 - 特許庁

However, as there are many ambiguous, unsettled issues regarding the implementation of this law, I believe we need to sort out such issues, and we are now studying what to do 例文帳に追加

（ただし、）運用については、それは「曖昧な」というか、グレーゾーン的な点が多いですから、その点をきちんとするということも必要だと思いますし、それは、今、検討している最中です - 金融庁

In case where the description of claims are so ambiguous that the invention cannot be conceived even by taking into consideration of the detailed description of the invention and drawings (violation of the requirement s of Patent Act Article 36 (6) (ii)) 例文帳に追加

発明の詳細な説明及び図面を参酌しても発明を把握することができない程度に請求項の記載が明確でない発明(第36条第6項第2号違反) - 特許庁

To provide a blood pressure measuring device which can estimate blood pressure with high accuracy by carrying out good learning to blood pressure for which truth or falsehood is ambiguous, a program, and a recording medium.例文帳に追加

真贋の曖昧な血圧に対して、良好な学習を実施することで、高い精度で血圧を推定できる血圧測定装置及びプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide not a conventional sheet material which has an embossed design which has an clear embossed design on the surface, but a sheet material which has an ambiguous outline of embossing and gives soft impression.例文帳に追加

今までの表面に明瞭な凹凸意匠を有するシート材ではなく、凹凸の輪郭がぼやけた、柔らかい印象を与える凹凸意匠を有するシート材を提供する。 - 特許庁

By additionally installing a device uttering human voice, the communication, once ambiguous, can be made more accurately by selectively using the language, which leads to smooth traffic.例文帳に追加

人の言葉を発する装置を別に取り付けることにより、従来のあいまいな意思の伝達が、その言葉の使い分けにより、より正確に行える様になり交通がスムーズになった。 - 特許庁

To more easily and surely search an important thing to a person himself/herself such as a key and a wallet without depending upon only an ambiguous memory or intuition even if the important thing is lost.例文帳に追加

カギや財布のように本人にとって重要なものを無くした場合であっても、あいまいな記憶や勘ばかりを頼りとすることなく、より簡単で確実に探し出せるようにする。 - 特許庁

To effectively support spot registration by specifying a practical place such as a parking position accurately rather than depending on ambiguous memory even in image data having only information of photographing dates.例文帳に追加

撮影日時の情報しかない画像データでも、曖昧な記憶に頼るより正確に、駐車位置など実用的な場所を特定して地点登録を効果的に支援すること。 - 特許庁

Furthermore, it sometimes led to the fabrication of oral traditions, caused cases where some oral traditions were judged to be fabricated because of exaggeration or extended interpretation arising from petty mistakes and/or made oral traditions themselves ambiguous. 例文帳に追加

また、虚構を生んだり、虚構でないにせよ些細な誤認が誇張や拡大解釈につながることで捏造と判断されたり、伝承自体が曖昧になりやすい側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were also people of ambiguous existence such as fishermen and hunters, being described as 'in charge of butchery' in the 'village details' and others in each village, and therefore it wasn't possible to simply refer to them as being of the Senmin hierarchy. 例文帳に追加

ただし、各村の「村明細帳」などに「殺生人」と記される「漁師」・「猟師」などの曖昧な存在もあり、士農工商以外を単純に賎民とすることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So when the return of lands and people to the Emperor was executed, its meaning was made unclear by using an ambiguous expression and it sought agreement from people at Kogisho (the lower house) who consisted of domain representatives. 例文帳に追加

そこで、版籍奉還の実施に際してはその意義については曖昧な表現を用いてぼかし、公議所などの諸藩代表からなる公議人に同意を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a musical piece retrieval device capable of retrieval regarding musical pieces on the basis of ambiguous information and reducing time, labor and a cost required for performing the retrieval.例文帳に追加

あいまいな情報に基づいて楽曲に関する検索が可能であり、その検索を行うために必要な手間およびコストを低減することができる楽曲検索装置を提供すること。 - 特許庁

To make clear the axis of an essential through system that even an object person is not conscious of on the basis of a set of ambiguous and various through items envisaged by such an object person.例文帳に追加

対象者さえ意識していない本質的な思考系の軸を、かかる対象者によって観念された曖昧で多様な思考項目の集合に基づいて明らかにすること。 - 特許庁

Also in the food category, they have some ambiguous interest, but they have extremely little information. They don't know how too cook, of course, they don't know what sort of menu is available nor they understand what sort of taste the Japanese food is. 例文帳に追加

また、食分野では、漠然とした興味はあっても、情報が極端に.足しており、作り方はもちろん、どんなメニューがあり、どんな味がするのかも理解されていない。 - 経済産業省

Many businesses report a lack of predictability as there are no clear and uniform anti-circumvention rules and the rules utilized by each country are different and ambiguous.例文帳に追加

こうした中、迂回防止についての明確な統一ルールが存在せず、各国毎に異なる曖昧なルールが運用されていることによる予測可能性の欠如を指摘する声も多い。 - 経済産業省

In connection with the claim regarding a breach of the BIT, it pointed out a misinterpretation of the national tax authority and ambiguous tax changes, which, although not intentional, were a breach of the fair and equitable treatment obligation.例文帳に追加

BIT 違反の主張に対しては、意図的でないとはいえ、国税当局の解釈の間違いや不明確な税制変更であること等を指摘し、公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

When information about whether to perform ambiguous search included in a search request shows that the ambiguous search is performed, a server calculates similarity by content information with respect to a character string included in a search condition together with content information which matches the search condition, includes content information only whose similarity is larger than a prescribed threshold in a list of tunes, and sends it back to a display device.例文帳に追加

検索要求に含まれるあいまい検索を実行するか否かの情報があいまい検索を実行することを示す場合、サーバは、検索条件に一致するコンテンツ情報の他に、検索条件に含まれる文字列に対する類似度をコンテンツ情報毎に算出し、類似度が所定の閾値より大きいコンテンツ情報のみを曲リストに含めて、表示装置に返信する。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for retrieving book, with which a book can be retrieved from a free idea and viewpoint and can be retrieved even from ambiguous contents.例文帳に追加

自由な発想及び視点からの図書検索が可能であるとともに、あいまいな内容からでも図書検索が可能な図書検索装置、図書検索システム及び図書検索方法を提供することである。 - 特許庁

To register address information indicating a stay planning location predetermined by an actual move history in properly associating with schedule information even if the contents of the schedule information is ambiguous.例文帳に追加

スケジュール情報の内容が曖昧な場合でも、実際の移動履歴から特定される滞在予定場所を示す住所情報をスケジュール情報と適切に関連付けて登録できるようにする。 - 特許庁

When an ambiguous destination guide is requested from the user to the control server 20a, a destination fit to the user can be determined based on the spot-purpose correspondence table.例文帳に追加

ユーザから管理サーバ２０ａに、漠然とした目的地案内要求があった場合、管理サーバ２０ａは、スポット目的対応テーブルもとづいて、そのユーザにふさわしい目的地を決定することができる。 - 特許庁

He argued for 'Logic of species,' or 'Philosophy of absolute intermediation,' and advocated metanoia in his last years, but some criticized that the Japan's war responsibility was made ambiguous in the complicated universalization of metanoetics. 例文帳に追加

「種の論理」もしくは、「絶対媒介の哲学」を唱え、晩年には懺悔道を説くも、日本の戦争責任を懺悔道という捉えようのない普遍の中に解消してしまったとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a skin evaluation method and device capable of evaluating the state of the skin even if a sampled image is ambiguous on some level and individual differences of image sampling devices are large.例文帳に追加

採取された画像がある程度不明瞭な場合・画像の採取装置の個体差が大きい場合でも、肌の状態の評価が可能な肌評価方法及び肌評価装置を提供する。 - 特許庁

The recognition result lot number is classified from the comparison result into three states, namely, a unique-definite lot number, a duplicate-ambiguous lot number and an unrecognized lot number, and a confirmation work of the recognition result lot number is executed in every state.例文帳に追加

比較結果から認識結果地番を、一意・確定地番、重複・曖昧地番、未認識地番の３つの状態に分類し、状態毎に認識結果地番の確認作業を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine which allows a player to always easily notice movement of a game ball on a ball rolling portion by making whether or not a game ball on the ball rolling portion is guided to a prize winning area ambiguous.例文帳に追加

球転動部上の遊技球が入賞領域へ案内されるか否かを曖昧にして、遊技者が常に球転動部上の遊技球の動きに注目し易い遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a document data retrieval system using attribute information found in grid units so as to retrieve document data on the basis of ambiguous layout information stored by a user.例文帳に追加

ユーザが記憶している曖昧なレイアウト情報を元に文書データを検索することを可能とするために、グリッド単位で求められた属性情報を用いた文書データ検索システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, if retrieval performed by the object retrieving part 2 is an ambiguous retrieval and many retrieval candidates are obtained, retrieval candidate names having the same category name are displayed in a lump as the category name in a menu.例文帳に追加

その結果、対象検索部２による検索が曖昧検索であり検索候補が沢山得られた場合に、同じカテゴリ名を有する検索候補名がまとめて上記カテゴリ名でメニュー表示される。 - 特許庁

To provide an information retrieval device, capable of easily retrieving information from a database holding large qunatity data by setting an ambiguous retrieval range or setting a plurality of retrieval conditions by use of a GUI.例文帳に追加

ＧＵＩを利用して、曖昧な検索範囲設定や複数の検索条件設定が行え、大量のデータを保持するデータベースからの情報検索を容易に実現する情報検索装置を提供する。 - 特許庁

In a similar manner, it is sometimes said that an ambiguous characteristic unique to Japanese houses, in which intention to clearly partition spaces is weak, can also be found in Engawa, which is not totally outside the building but not totally inside the building either. 例文帳に追加

これと同じように、内でもなければ外でもないという縁側に、空間を仕切る意識が希薄な日本家屋空間独特の曖昧さの構造を見るという文化論も語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the name of this martial art, single edged swords "katana" (刀) and double edged swords "tsurugi" (剣) were clearly distinguished in China while their distinction was ambiguous in Japan. 例文帳に追加

なお術の名称については中国では、片刃の刀と両刃（諸刃）の剣が明確に別の武器であると認識されているが、日本では刀と剣の認識が混ざってしまい曖昧となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document retrieval expression inputting part 3 receives an input that expresses ambiguous condition designation as a retrieval expression so that document element retrieval according to the ambiguous condition designation can be realized to a structured document stored in an object oriented database 2 by a structured document inputting part 1 and a document retrieval expression analyzing part 4 analyzes this conditional expression and constructs a program accessing the structured document database 2.例文帳に追加

構造化文書入力部１によりオブジェクト指向データベース２に格納された構造化文書に対して、曖昧な条件指定による文書要素検索を実現すべく、文書検索式入力部３にてこの曖昧な条件指定を検索式として表現した入力を受け入れ、文書検索式解析部４でこの条件式を解析して構造化文書データベース２へアクセスするプログラムを組み立てる。 - 特許庁

In communication, an item known only to the persons concerned is set as a password, a plurality of passwords are provided, and some of the passwords are permitted to be ambiguous as fixed to judge the conformity of the passwords.例文帳に追加

通信に際して、当事者間のみが知り得る事項をパスワードとして設定し、このパスワードを複数設けるとともに、そのうちの一部のパスワードについては、一定の曖昧さを許容してパスワードの合致判断を行う。 - 特許庁

To provide an evaluation system, an evaluation method, and a program which collect opinions of more users than conventional systems by prompting users having ambiguous opinions and reasons to transmit their opinions.例文帳に追加

自らの意見・理由が曖昧なユーザの意見発信行動を促進することで、従来のシステムよりも多くのユーザの意見を収集することを目的とした評価システム、評価方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for properly announcing even a business related with a place and an ambiguous time, for example, such a business that a predetermined book is purchased in a bookstore in front of a station.例文帳に追加

時刻はあいまいであるが場所に関わる用件、例えば、駅前の本屋で所定の本を購入するというような用件であっても適切に通知を行うことができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁