「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Likewise, it may merge those applications stating a technical solution that separately have no consistence or are mutually dependent, leading to the same results. 例文帳に追加

同様に，産業財産局は，1個の技術的解決についての分離して存在意義を持たない又は相互依存性を有する複数の出願を統合することができ，この場合も元の優先順位が維持される。 - 特許庁

The provision of section 5 (2), 2nd sentence, shall apply to applications taken up for examination and other processing pursuant to subsection 2, provided that the application is made available to the public under section 24. 例文帳に追加

第5条 (2)第2文の規定を(2)による審査及びその他の処理が開始される出願に適用する。ただし，当該出願が第24条に基づいて公衆の利用に供されることを条件とする。 - 特許庁

The rules concerning re-establishment of rights, cf. sections 66 to 68, and the rules concerning examination pursuant to section 50 shall also apply to applications and registrations filed before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

権利の回復に関する規則(第66条から第68条までを参照)及び第50条による審査に関する規則は，本法の施行前に提出された出願及び登録にも適用する。 - 特許庁

International trade mark applications based on an application or a registration in Denmark shall be filed with the Patent and Trademark Office in accordance with the provisions laid down by the Minister of Economic and Business Affairs, cf. section 60. 例文帳に追加

デンマークにおける出願又は登録を基礎とする国際商標出願は，経済商務大臣が定めた規定(第60条参照)に従って，特許商標庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A patent application may also be posted in the post box for applications for the registration of legal protection of objects of industrial property open at the Patent Office for twenty-four hours every day of the year. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁において通年毎日24時間設置せれている産業財産対象物の法的保護の登録を請求する出願のための郵便受けに投函することもできる。 - 特許庁

The second sentence of the second subsection of Section 2 shall apply to applications accepted for examination under the third subsection of this Section if the application is made available to the public under Section 22. 例文帳に追加

出願書類が第22条に基づいて公衆に利用可能とされた場合は，第2条第2段落第2文が本条第3段落に基づいて審査のために受理された出願に対して適用される。 - 特許庁

international utility model applications pursued in Finland under Section 45d of the Act on Utility Model Rights or accepted for examination under Section 38 of the Patents Act (No 550/67) 例文帳に追加

実用新案法第45d条に基づきフィンランドでされる国際実用新案出願及び特許法(法第550/67号)第38条の規定に基づき審査するために受理された国際実用新案出願 - 特許庁

The patent application shall be recorded in the Register Book, Volume A, “National applications,” by proportional application of the dispositions of articles 2 and 3 of the Law N. 4325/1963 on “the inventions concerning the national defence of the country.” 例文帳に追加

特許出願は，「国防関係の発明」に関する1963年法律第4325号第2条及び第3条の規定の相対的適用により，登録簿のA巻，「国内出願」に記録されるものとする。 - 特許庁

Subject to section 80, the rules of law applicable to the ownership and devolution of personal property shall apply in relation to patent applications and patents as they apply in relation to other choses in action. 例文帳に追加

第80条に従うことを条件として，所有権及び動産の移転に適用する法律の原則は，他の債権に関して適用する通り，特許出願及び特許に関しても適用する。 - 特許庁

the duration and geographical area of any registrations, or any applications for registration, of the mark to the extent that they reflect use or recognition of the mark例文帳に追加

当該商標が登録されている又は登録出願がなされている期間，地理的範囲及びその具体的領域(それらが当該商標の使用度及び認知度を反映する限りにおいて) - 特許庁

Where the applications or submissions do not conform to items I to VI, VIII and IX above, the Institute shall require the applicants or requesting parties to remedy the defects within a period of two months.例文帳に追加

出願若しくは申請が(I)から(VI)まで，(VIII)及び(IX)の要件を満たしていない場合，産業財産庁は出願人若しくは申請人に2月以内にそれらを補正するよう求めるものとする。 - 特許庁

applicants acting in their own right, agents and legal representatives may, in their applications and submissions, authorize other natural persons to hear and receive notifications and documents例文帳に追加

本人として行為する出願人若しくは申請人，代理人及び人格代表者は，申請書において，通知を聴取し若しくは文書を受領する他の自然人を指名することができる - 特許庁

For the purposes of the provisions in Article 17 of the Law, pending applications for patents and for the registration of utility models that have been filed with the Institute prior to those under substantive examination shall be included in the state of the art.例文帳に追加

法第17条の規定との関係で，実体審査中の出願より前に提出された特許及び実用新案登録の出願で係属中のものは技術水準に含まれる。 - 特許庁

If an application includes more than one design, the applicant may request in writing that the Norwegian Industrial Property Office divide the application into two or more applications.例文帳に追加

出願が複数の意匠を含んでいる場合は，出願人は，工業所有権庁に対して当該出願を2若しくはそれ以上の出願に分割することを書面により請求することができる。 - 特許庁

Patent rights for patented inventions that were unable to be worked because it was necessary to obtain the dispositions designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) are eligible as the subject of applications to register a patent term extension. 例文帳に追加

第67条第2項の政令で定める処分を受けることが必要であるために特許発明の実施をすることができなかった特許権が、延長登録の出願の対象となる。 - 特許庁

This section deals with description requirements of claim(s), especially focusing on categories of inventions which require special judgment or treatment in examining patent applications relating to software-related inventions. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明においては、特許請求の範囲の記載要件の中でも、特に、発明のカテゴリーについて特有な判断、取扱いが必要であることから、このことを中心に説明する。 - 特許庁

Patent applications filed abroad prior to the enactment of this Law whose subject matter was not patentable under Law No. 111 but is patentable under this Law may be filed provided that the following conditions are met. 例文帳に追加

本法施行前に外国でなされた特許出願であって，その主題が法第111号に基づき特許できなかったものは，次に掲げる条件が満たされる場合は，本法に基づき特許できる。 - 特許庁

Article 76 (1) The Fair Trade Commission may establish rules with respect to its internal disciplines, procedures for the disposal of cases and necessary procedures for notifications, applications for approval, and other matters. 例文帳に追加

第七十六条　公正取引委員会は、その内部規律、事件の処理手続及び届出、認可又は承認の申請その他の事項に関する必要な手続について規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Public Employment Security Office shall, when it has received the notice of the job offering or job application set forth in the preceding paragraph, endeavor to provide assistance by promptly developing necessary job offerings or job applications. 例文帳に追加

５　公共職業安定所は、前項の求人又は求職の連絡を受けたときは、速に必要な求人開拓又は求職開拓を行つて、そのあつ旋に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 With regard to objections or applications for examination filed in the case of dissatisfaction with a disposition pursuant to the provisions of the Old Act, the Old Foreign Capital Act or the Old Property Acquisition Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　旧法、旧外資法又は旧財産取得令の規定による処分に不服がある場合の異議申立て又は審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where there are persons of the same priority level pursuant to the provisions of the preceding respective paragraphs, the Governor concerned shall consider the following matters for the fishery pertaining to the applications, when granting the licenses. 例文帳に追加

５　前各項の規定により同順位の者がある場合においては、都道府県知事は、免許をするには、その申請に係る漁業について次に掲げる事項を勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case where there are persons of the same priority level pursuant to the provisions of the preceding respective paragraphs, the Governor concerned shall consider the following matters for the fishery pertaining to the applications, when granting the licenses. 例文帳に追加

６　前各項の規定により同順位の者がある場合においては、都道府県知事は、免許をするには、その申請に係る漁業について次の事項を勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a styrenic resin composition which is suitably used in a light diffusion plate applications due to excellent heat resistance and strength and excellent extrusion stability compared to the conventional one and a process for efficiently producing the same manufacturing method.例文帳に追加

従来に比べ、耐熱性及び強度に優れ、また押出安定性にも優れるため、光拡散板用途に好適なスチレン系樹脂組成物及びその効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

A control unit 18 manages a real battery 10 by virtually dividing it into a plurality of blocks, assigns an application that consumes power for each block and manages the power consumption of each of the applications.例文帳に追加

制御部１８は、実バッテリ１０を仮想的に複数のブロックに分割して管理し、それぞれのブロック毎に電力を消費するアプリを割りあて、それぞれのアプリの消費電力を管理する。 - 特許庁

At least one operating voltage Vcc1 and Vcc2 of an electronic device 1 is generated, and at least one processor MPU and DSP for executing the program commands of one or more applications is included in the electronic device 1.例文帳に追加

電子装置(1) の少なくとも１つの動作電圧(Vｃｃ１、V ｃｃ２）を生成し、電子装置(1) の中に、１つ以上のアプリケーションのプログラムコマンドの実行用の少なくとも１つのプロセッサ(MPU、DSP)が含まれる。 - 特許庁

To provide an alcoholic gelled substance which contains at least 70 mass% alcohol, has a gel viscosity good in handleability, and can be used for various applications and to provide a method of preparing the gelled substance with a high alcohol content.例文帳に追加

アルコールを７０質量％以上の高い濃度で含みかつ取扱い性に良好なゲル粘度を保有し、種々の用途に適応することのできるアルコールゲル化物を提供することである。 - 特許庁

A multi-merchant purchasing system determines payment information associated with a user and, with minimum user-interaction, sends the payment information to applications associated with the merchants for processing.例文帳に追加

マルチマーチャント購買システムは、そのユーザに関連付けられた支払い情報を決定し、最小限のユーザ対話で、その支払い情報を、処理するために商業者に関連付けられたアプリケーションに送信する。 - 特許庁

The computing elements 10 are so connected that two computing elements 10 mounted as applications are in both ends and a plurality of computing elements 10 serving as buffers are in the middle.例文帳に追加

アプリケーションとして実装されている二つの演算器エレメント１０を両端に、バッファとしての役割を持つ複数個の演算器エレメント１０を中間にして、演算器エレメント１０を結線する。 - 特許庁

To provide a storage controller which uses a unique ID to permit assurance of write once type recording, at the same time imposes a small load on a client and can use existing many applications.例文帳に追加

ユニークＩＤを用いることで、追記保証できるようにする一方で、クライアントに負荷をあまりかけず、しかも、既存の多くのアプリケーションを利用することができるストレージ制御装置を提供する。 - 特許庁

This thermally conductive sheet 1 can be easily processed and can be used in various heat dissipation applications as the thermally conductive sheet excellent in thermal conductivity in the plane direction SD while excelling in handleability.例文帳に追加

この熱伝導性シート１は、容易に加工できるとともに、取扱性に優れながら、面方向ＳＤの熱伝導性に優れる熱伝導性シートとして、種々の放熱用途に用いることができる。 - 特許庁

In a wireless communication system such as a CDMA system, a traffic channel supporting two applications running in the socket mode on a mobile station is allowed to go dormant and is released in the below case.例文帳に追加

ＣＤＭＡシステムのような無線通信システムにおいて、移動局上でソケットモードで動いている二つのアプリケーションを支えているトラヒックチャネルは、以下の時に休止することが許され、解放される。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin composition with low curvature, having flame reterdance and heat cycle endurance and useful as electric/electronic parts excellent in mechanical strength and for applications such as casings, covers, fixing devices and electrical components.例文帳に追加

低ソリ性および難燃性、ヒートサイクル性であり、機械強度に優れる電気、電子部品としてケース類、カバー類、定着機部品、電装部品などの用途に有用なポリエステル系樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide an electric wave shielding material usable in wide applications as joint materials, etc., in repair of a leakage site of electric waves or assembling of electric wave shielding members without requiring special techniques in use.例文帳に追加

電磁波漏洩箇所の補修や電磁波シールド部材の組立における目地材として等、幅広い用途に使用可能で尚且つ、使用の際、特別な技術を必要としない電波シールド材料を得る。 - 特許庁

Applications adjust their output to the estimated display time, thus improving output quality while decreasing resource waste by avoiding the production of 'extra' frames.例文帳に追加

アプリケーションは、それらの出力を推定表示時刻に合わせて調整し、これによって出力品質を向上させ、その一方で、「余分」なフレームの生成を回避することによって資源の浪費を低減させる。 - 特許庁

It is confirmed that the wet-spreading property of the solder is improved both in the industrial applications and in the test, if the temperature of the molten solder alloy is set to the liquidus temperature of the solder alloy +10 to +30°C.例文帳に追加

半田合金溶湯の温度を当該半田合金液相線温度の＋１０〜＋３０℃に保持すると、工業的にも試験的にも半田の濡れ広がり性が改善されることが確認されている。 - 特許庁

The architecture and methodology allows automated and remote installation of multiple distributed applications on the same physical computing system without having to physically connect computers and configure wiring within the system.例文帳に追加

本アーキテクチャおよび方法により、システム内でコンピュータを物理接続し配線を構成する必要なく、同一の物理計算機システム上での複数の分散アプリケーションの自動的な遠隔インストールが可能になる。 - 特許庁

Then, each piece of stock information of the merchandise of the retail store and stock information of the merchandise of the wholesaler obtained through the network 3 by both applications are managed by registering them in data bases 15, 17 by the server.例文帳に追加

そして、双方のアプリケーションによってネットワーク３を通じて得られた小売店商品在庫情報、卸業者商品在庫情報それぞれをサーバでデータベース15,17に登録して管理する。 - 特許庁

To provide a service providing method and service providing device capable of easily obtaining an individual identification card and attaching a plurality of applications to one card so that a card holder prefers.例文帳に追加

本発明は、個人特定カードを容易に入手でき、かつ１枚のカードに複数のアプリケーションをカード保持者の好むように搭載できるサービス提供方法及びサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

In the method, a distributed virtual I/O tool is replaced with an exclusive VIO server by distributing a virtual I/O function over some applications LPARs connected by a high speed communication channel.例文帳に追加

高速通信チャネルにより接続された幾つかのアプリケーションＬＰＡＲにわたって仮想Ｉ／Ｏ機能を分散させることによって、分散型仮想Ｉ／Ｏツールが、専用ＶＩＯサーバに取って換わる。 - 特許庁

A server system 10 sets the number of participants meeting a condition (contract) in contract management data 10a and gather contract applications with a suspensive condition from an invitation site 10b via a network.例文帳に追加

サーバシステム１０は、契約管理データ１０ａに条件（契約）成立に要する募集数を設定し、募集サイト１０ｂによりネットワークを通じて停止条件付きの契約申し込みを募集する。 - 特許庁

To provide a biaxially-oriented laminated polyamide film which makes thickness spots be reduced, is excellent in oxygen gas-barrier properties, impact resistance, and bending fatigue resistance, has a reduced yield during processing, and is suitable for packaging applications.例文帳に追加

厚み斑を低減させ、酸素ガスバリア性、耐衝撃性及び耐屈曲疲労性に優れ、加工時の歩留まりの少ない、包装用途に適したポリアミド系積層二軸延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an oil or fat composition which is metabolized more quickly and causes less accumulation of fat in the living body than a cooking oil usually used, can be used in the same way as usual edible oils and has various applications.例文帳に追加

通常使用されている調理油より代謝が速く、そして生体への脂肪蓄積が小さく、しかも通常食用油と同じように使用でき、多様な用途を持つ油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet absorber or a light stabilizer exhibiting excellent absorbing performances over a wide range of ultraviolet wavelengths and having high stability and high safety, and to provide an ultraviolet absorbing composition, a light-stabilizing composition and a skin care preparation for external applications comprising the same.例文帳に追加

幅広い紫外線波長領域にわたって優れた吸収能を有し、しかも安定性、安全性の高い紫外線吸収剤又は光安定化剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, the antioxidant inhibits oxidation of the skin and can be utilized for applications for preventing or treating ageing of the skin including deterioration of elasticity such as spots, wrinkles, flabbiness and the like, skin inflammation, melanogenesis and the like.例文帳に追加

このため、皮膚の酸化を抑制し、シミ、シワ、たるみなどの皮膚の弾力性低下等の老化、皮膚の炎症、肌の色素沈着等の予防用あるいは治療用の用途に利用可能である。 - 特許庁

To provide an operation recording method etc. for acquiring detailed operation history without by a general method which does not impose a burden on a user nor depend on applications or a platform such as an OS.例文帳に追加

アプリケーション又はＯＳ等のプラットホームに依存しないような汎用的で、利用者に負担をかけることなく、詳細な操作履歴を取得することができる、操作の書き取り方法等を提供する。 - 特許庁