「Approach of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Prince Arima rejoiced at this approach from Akae, and he conveyed a wish of raising an army. 例文帳に追加

有間皇子は赤兄の接近を喜んで、挙兵の意思を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 1 Basic approach for preventing hepatitis and promoting medical care of hepatitis例文帳に追加

第１ 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 厚生労働省

To approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease.例文帳に追加

心血管疾患を中心に幅広い対象を研究してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A more detailed explanation of Bailey’s approach is given later in this chapter.例文帳に追加

Baileyのアプローチのいっそう詳細な説明がこの章の後に示される。 - 英語論文検索例文集

of dissimilar things, to approach each other, making the difference between them clear 例文帳に追加

異種の要素が互いに接近して,両者の相違がはっきりする - EDR日英対訳辞書

The whole system approach is getting a lot of attention as a new management method.例文帳に追加

ホールシステムアプローチは新たな経営手法として注目されている。 - Weblio英語基本例文集

The main disadvantage of this approach is that the filespammodule.h is rather complicated. 例文帳に追加

このアプローチの主要な欠点は、spammodule.h がやや難解になるということです。 - Python

Conversely, what sources of advice are difficult to approach regarding business sell-offs?例文帳に追加

逆に、事業売却について相談しにくい相手はどうであろうか。 - 経済産業省

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

These liberalization commitment approaches can be generally classified into the following two categories: (i) the “negative list approach” (also referred to as either the NAFTA approach or the top-down approach), under which commitments toward a general liberalization obligation are made and those measures and sectors which are exempted from that obligation are explicitly indicated; and (ii) the “positive list approach” (also referred to as either the GATS approach or the bottom-up approach), under which the subject sectors of liberalization and the conditions and restrictions of liberalization are specifically and explicitly indicated.例文帳に追加

そのための自由化約束の方法は、２つに大別される。一般的な自由化義務を約束し、その例外とする措置や分野を明示的に示す「ネガティブリスト方式」（NAFTA 方式、又はトップダウン方式とも言う）と、自由化の対象となる分野及び条件・制限を個別的に明示していく「ポジティブリスト方式」（GATS 方式、又はボトムアップ方式とも言う）である。 - 経済産業省

The limit of the number of useful motifs offers validity to an approach on a motif base.例文帳に追加

有用なモチーフ数のこの限度は、モチーフ・ベースのアプローチに妥当性を提供する。 - 特許庁

DETECTION OF APPROACH OF MOBILE PORTABLE UNIT AND METHOD AND EQUIPMENT FOR COMMUNICATION WITH THE MOBILE PORTABLE UNIT THROUGH ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

移動携帯装置の接近検知及び電子メールによる通信方法、装置 - 特許庁

The instrument also provides the information of the golf club suitable for the measured golf swing on the basis of the value of the measured first approach angle and the value of the second approach angle.例文帳に追加

また、計測した第１の進入角度の値と第２の進入角度の値とに基づいて、計測したゴルフスウィングに適したゴルフクラブの情報を提供する。 - 特許庁

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha. 例文帳に追加

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: She wrote calligraphy on the nameplate of Oku-sanmon (inner gate) (The west gate of Senso-ji Temple and the entrance to Okuyama omairimichi (approach to the temple). 例文帳に追加

2005年　奥山門揮毫（浅草寺西門・奥山おまいりまち入り口） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly accurately measure the flatness of an approach angle of a cutting tool and a processed lap face.例文帳に追加

バイトの進入角と、加工されたラップ面の平坦度を高精度に測定する。 - 特許庁

A speed at a time of retract coarse motion is made faster than that at a time of approach coarse motion.例文帳に追加

また、リトラクト粗動時の速度を、前記アプローチ粗動時の速度より速くした。 - 特許庁

In 1275, he evacuated from the rule of the Yuan Dynasty to Nengrensi Temple in Wenzhou, and composed "Rinken no Ju" (Poem on Approach of Sword). 例文帳に追加

1275年温州の能仁寺に元朝支配から避難、「臨剣の頌」を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma's tomb is in the middle of approach of Kyoto Ryozen Gokoku Shrine in Kyoto City, Higashiyama-ku Ward. 例文帳に追加

墓所は京都市東山区の京都霊山護國神社参道中腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) On the approach of the “advanced review” of accounting standards for consolidated financial statements in continuing and accelerating convergence 例文帳に追加

（注） コンバージェンスの継続・加速化における、いわゆる「連結先行」の考え方 - 金融庁

Also, the vehicle controller is provided with an approach detecting means for detecting the approach of the vehicle to the intersection and an operation requesting means for requesting the direction instructing operation to the driver of the vehicle when the approach of the vehicle to the intersection is detected by the approach detecting means.例文帳に追加

また、車両制御装置は、交差点への車両の接近を検出する接近検出手段と、接近検出手段により交差点への車両の接近が検出されたとき、車両の運転者に対して、方向指示操作を要求する操作要求手段と、を備えている。 - 特許庁

In the excavation of the section of the approach to the tunnel, the side shields 15 are driven in advance of the main shields 6, so that both the sides of the section of the approach can be excavated by means of the side shields 15 and so that both the collapse of both the sides of the section of the approach can be prevented from being caused by that excavated section.例文帳に追加

トンネルへのアプローチ区間を掘進する際に、側部シールド１５を主シールド６に先行させて駆動させることにより、アプローチ区間の両側を側部シールド１５により掘削し、その掘削した部分によってアプローチ区間の両側が崩壊するのを防止する。 - 特許庁

The approach way information providing device 10 being information providing side creates position reference information including the approach way information composed of the approach way information composed of information specifying the approach position on the road and the information for specifying the way along the approach of the POI such as a parking area, and transmits the reference information to the information receiver.例文帳に追加

情報提供側である入路情報提供装置１０は、駐車場等のＰＯＩの入口に接する道路を特定する情報と、道路上の入口位置を特定する情報と、道路からＰＯＩへの進入方向を示す情報とを有してなる入路情報を含む位置参照情報を生成し、情報利受信側へ送信する。 - 特許庁

To provide a train approach display device for making an approach state of a train approaching a station platform understandable by a time display.例文帳に追加

駅ホームに接近する列車の接近状態を時刻表示でもって分かるようにした列車接近表示装置を提供する。 - 特許庁

An alarm means 5 for alarming a driver of an automobile with the approach determining signal by the approach determining means 4 is provided.例文帳に追加

この接近判定手段４の接近の判定信号によって自動車の運転者に警報を行う警報手段５を設ける。 - 特許庁

The imaging system employs one or both of an edge detection approach and an image comparison approach to automatic focusing.例文帳に追加

本発明の撮像システムは、エッジ検出アプローチと画像比較アプローチの一方または両方を使用して自動焦点合わせを行う。 - 特許庁

The side wall of a fan case is arranged to approach and overlap the inside of the wide wall of a thresher frame.例文帳に追加

ファンケースの側壁を脱穀機枠の側壁内側と近接重合するように配設した。 - 特許庁

To overcome a problem that determination of a passing order of a gate becomes difficult when a plurality of radio ID tags approach.例文帳に追加

複数の無線ＩＤタグが接近するとゲートの通過順序の判定が困難になる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SELECTING FORECASTING APPROACH FOR RANDOM VIBRATION OF PANEL例文帳に追加

パネルのランダム振動予測手法を自動的に選択する装置及び方法 - 特許庁

Even the hearing-impaired person can recognize approach of the vehicle.例文帳に追加

聴覚障害者であっても車両の接近を認識することができる。 - 特許庁

To provide a method of displaying advertisement allowing approach to a target most appropriately.例文帳に追加

ターゲットに最適にアプローチ可能な広告の表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new approach to improve secretion of a polypeptide in a cell.例文帳に追加

細胞内でのポリペプチドの分泌を改良する新規なアプローチの提供。 - 特許庁

2 – A statistical approach which benchmarks G20 countries on the basis of their national historical trends. 例文帳に追加

2 - 統計的アプローチ：自国の過去のトレンドに基づき、G20 各国を評価する。 - 財務省

Either one of the TDM-first approach and the FDM-first approach may be selected in dependence upon the number of the code blocks, or the transport block size, or the data rate.例文帳に追加

ＴＤＭファースト接近及ＦＤＭファースト接近のいずれか一つは、符号ブロックの数、又は伝送ブロックサイズ、あるいはデータレートによって選択される。 - 特許庁

The rolling body obtains a prescribed initial speed and repeats the reciprocating operation of being led from the approach side end part onto the track and inverted at the counter approach side end part of the track.例文帳に追加

転動体は所定の初速度を得て進入側端部から軌道上へ導かれ、軌道の反進入側端部で反転する往復動作を繰り返す。 - 特許庁

(iv) In the case of alteration of approach surface, transition surface or horizontal surface, the approach surface, transition surface or horizontal surface after the alteration 例文帳に追加

四　進入表面、転移表面又は水平表面に変更を生ずることとなる場合には、変更後の進入表面、転移表面又は水平表面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an approach notifying device for a vehicle with restrained cost increase, without causing a noise problem, in the device for informing a pedestrian of the approach of a vehicle.例文帳に追加

歩行者に車両の接近を知らせる装置であって、騒音問題を伴ず且つコストアップが抑えられた車両用接近報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an approach sensing apparatus capable of sensing an approach of a human body to a display apparatus without the need for separately providing an apparatus such as an ultrasonic generating apparatus.例文帳に追加

超音波を発生する装置などの機器を別途備えることなしに人体がディスプレイに近づいたことを検出できる接近感知装置を提供する。 - 特許庁

To inform a driver the approach of a motorcycle by stably detecting the approach of the motorcycle without fitting a dedicated device such as an oscillator to motorcycles.例文帳に追加

オートバイに発振器等の専用装置を取付けることなく、オートバイの接近検出を安定して行い、運転者に知らせることができるものとする。 - 特許庁

To facilitate monitoring of approach between a person and an automobile or between automobiles.例文帳に追加

人と自動車、あるいは自動車同士の接近の監視を容易にする。 - 特許庁

It would have been the... closest approach... to earth of any comet in 200 hundred years.例文帳に追加

それは200年間でどんな彗星も 地球に最接近するはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the genetic approach, scientists cut the gene out of the bacteria例文帳に追加

遺伝子工学では 科学者が 細菌から有用な遺伝子を切り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what does this new, sort of, approach give us?例文帳に追加

でもこの新しいやり方で何ができるかが 本質的に知りたいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons 例文帳に追加

あらゆる問題への彼のアプローチは、賛否のリストを作成することである - 日本語WordNet

a hybrid knowledge representation approach to reusability of legal knowledge bases 例文帳に追加

法律知識ベースの再利用性に対するハイブリッド知識表現的アプローチ - コンピューター用語辞典