「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

By the hand controlling system 2, a position and a posture of a palm portion 10 is controlled to make an article reference point P_w and a hand reference point P_h approach each other and make an i-th article reference vector α_Wi and an i-th hand reference vector α_hi approach each other.例文帳に追加

本発明のハンド制御システム２によれば、物体基準点Ｐ_wとハンド基準点Ｐ_hとが近づき、かつ、第ｉ物体基準ベクトルα_wiと第ｉハンド基準ベクトルα_hiとが近づくように、手掌部１０の位置および姿勢が制御される。 - 特許庁

Moreover, an approach plate 18 linearly expressing an approach track 17 of the golf club 6 is pivotally supported at the pivotally supporting part.例文帳に追加

このボール基準板１２の先端にゴルフクラブ６の弧状の打撃軌跡１４を外周縁に表したスイングアーク板１５を回動可能に軸支すると共に、この軸支部にゴルフクラブ６のアプローチ軌跡１７を直線的に表したアプローチ板１８を回動可能に軸支している。 - 特許庁

When this station started operating, the name "Inari" was given to the present Fukakusa Station, located nearer to the front approach to Fushimi Inari Taisha Shrine, but because the new approach to the shrine, after which this station was initially named, was nearer to the shrine, this station became used as the gateway to Fushimi Inari Taisha Shrine in less than a year. 例文帳に追加

開業当時は伏見稲荷の表参道に近い現・深草駅が稲荷駅を称したが、当初の駅名にある新しい参道が神社に近かったことから1年経たない間にこちらが伏見稲荷の玄関口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitor for surely monitoring an entrance and the approach regardless of an entering passage when applied to monitoring of an entrance of the human body to, for example, a dangerous area and monitoring of the approach of the human body to a dangerous object.例文帳に追加

例えば危険領域に対する人体の進入監視や危険物体に対する人体の接近監視に適用するような場合に、進入経路の如何に拘わらず、進入や接近を確実に監視できる監視装置を提供する。 - 特許庁

A controller 5 detects the approach level of its own vehicle and a preceding vehicle, and quickens the information acquisition cycle of the preceding vehicle by narrowing down the transmission range of the laser beam to be transmitted by the inter-vehicle distance sensor 1 according as the detected approach level is made higher.例文帳に追加

コントローラ５は、自車両と先行車両との接近度合を検出し、検出した接近度合が高いほど、車間距離センサ１から送出されるレーザ光の送出範囲を狭めて、先行車両の情報取得周期を早くする。 - 特許庁

At least one sensor part 21 is provided inside the cone bar 11 for sensing the approach of the vehicle by an impact, and an alarm part 22 is provided with a means for detecting it when the approach of the vehicle is sensed in the sensor part 21 and issuing the alarm.例文帳に追加

コーンバー11内に備えられ、車両の進入を衝撃によって感知する少なくとも１つのセンサ部21と、センサ部21で車両の進入を感知したときにこれを検知して警報を発する手段を有する警報部22とを備える。 - 特許庁

An approach notification device 100 receives the positional information on the service provider device 200 from the position information control device 300 and calculates a distance and time required until the service provider reaches the user, and gives notification to the user if the approach thereof is determined.例文帳に追加

接近通知装置１００は、位置情報制御装置３００からサービス業者装置２００の位置情報を受信し、サービス業者がユーザに達するまでの所要距離及び時間を求め、接近していると判別した場合にユーザに通知する。 - 特許庁

iv) Precision approach path indicator (Arrays of lights installed in the vicinity of a runway threshold in the case of a land aerodrome or in the vicinity of a landing area in the case of a land heliport to inform aircraft intending to land that its approach slope is appropriate 例文帳に追加

四　進入角指示灯（着陸しようとする航空機にその着陸の進入角の良否を示すために陸上空港等にあつては滑走路の末端付近に、陸上ヘリポートにあつては着陸区域付近に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This viaduct making a level crossing part S of a traffic road into a grade separated crossing comprises a main bridge part 5 disposed above the level crossing part; an approach part 6 connected to a lower side road; and a connecting part 7 connecting the main bridge part with the approach part.例文帳に追加

交通路の平面交差部Ｓを立体交差化させる高架橋であって、平面交差部の上方に配置される主橋梁部５、下側の道路と接続されるアプローチ部６、主橋梁部とアプローチ部とを接続する連結部７とを備える。 - 特許庁

The device detects the travel environment (distance between vehicles, approach distance with a white line, approach distance with a peripheral approaching vehicle) of the own vehicle based on the detection data from various sensors (2, 3, 4, 5), and drives respective supports (23, 24, 25, 26, 27) of the seat according to the travel environment.例文帳に追加

各種センサ類（2,3,4,5）からの検知データに基づき自車両の走行環境（車間距離、白線との接近距離、周辺接近車との接近距離）を検出し(11,12,13)、当該走行環境に応じてシートの各サポート（23,24,25,26,27）を駆動させる(14)。 - 特許庁

In the process of crisis resolution, the restructuring of sovereign debt is sometimes unavoidable. In order to change the terms of repayment of sovereign debt, (I) a contractual approach with collective action clauses (CACs) and (ii)a statutory approach called the sovereign debt restructuring mechanism (SDRM),which involves an international legal framework, are now being examined at the IMF and other forums. 例文帳に追加

国家の債務の返済条件を迅速に変更するため、集団行動条項(Collective Action Clauses:CACs)の導入といった契約アプローチ、及びＩＭＦを中心とする条約等による法的アプローチ(Sovereign Debt Restructuring Mechanism:SDRM)が現在検討されています。 - 財務省

Determination items includes a right and left checking action before crossing a driveway, a left checking action on the center line of a driveway, contact and approach conditions of a car on the front side lane, and contact and approach conditions of a car on the back side.例文帳に追加

判定項目として、車道を横断する前の左右確認動作と、車道の中央線上における左確認動作と、手前車線での車の接触・接近状況と、奥車線での車の接触・接近状況とを有する。 - 特許庁

In a range of prescribed time (e.g. about 3sec) after outputting the contact detection signal, an IC card processing part 22 detects the approach of the contactless IC card 40 by a command from the control part 32 and outputs an approach detection signal.例文帳に追加

接触検出信号が出力された後の所定の時間（たとえば、３秒程度）の範囲内で、制御部３２の指令により、ＩＣカード処理部２２で非接触型ＩＣカード４０の接近が検知され、接近検出信号が出力される。 - 特許庁

To provide a wireless receiver for warning the approach of a train, capable of detecting the approach of the train, informing the same to workers involved in the maintenance of a railroad track, and further giving the warning informing the impossibility of the normal receiving to the workers when a signal can not be normally received.例文帳に追加

列車の接近を検知して鉄道線路の保守管理要員に知らせることができ、正常に受信されない場合はその旨の警告を保守管理要員に与える列車接近警報用無線受信機を提供する。 - 特許庁

Each form rolling die 3 including an approach forming tooth flank part 31 and a finish forming tooth flank part 32 forms a member holding unit 33 for holding the shaft-like member 70 before starting the forming by the approach forming tooth flank part 31.例文帳に追加

アプローチ成形歯面部３１及び仕上成形歯面部３２を備えた各転造ダイス３は、アプローチ成形歯面部３１により成形を開始する前に軸状部材７０を挟み込んで保持する部材挟持部３３を形成してなる。 - 特許庁

Because detecting the approach direction by directly capturing the siren sound propagating in the air by the microphones, communication infrastructure preparation is not needed, and the vehicular emergency vehicle approach detection system not affected by communication cutting-off or the like can be constructed at low costs.例文帳に追加

さらに、空中を伝播するサイレン音をマイクロフォンで直接捉えて接近方向検知するので、通信インフラ整備が不要であり、通信途絶等の影響を受けない車両用緊急車両接近検出システムを安価に構築できる。 - 特許庁

Further, the variable winning ball device 20 is formed in such a manner that the game ball enters a specified winning port more easily in such case that the game ball enters the second approach port than in a case that the game ball enters the first approach port 71.例文帳に追加

さらに、可変入賞球装置２０は、第１進入口７１に遊技球が進入した場合と比較して、第２進入口に遊技球が進入した場合の方が特定入賞口に遊技球が進入しやすい態様に形成されている。 - 特許庁

The magnetic sensor 4 has an electromagnet that, when the medium approach detection means 5 detects the approach of the print medium 1, produces a magnetic field for application to the print medium 1 in a direction perpendicular to the direction in which the print medium 1 is conveyed.例文帳に追加

そして、磁気センサ４は、媒体進入検知手段５が印刷媒体１の進入を検知したときに、印刷媒体１に印加する磁界を印刷媒体１の搬送方向と直交する方向に発生する電磁石を備える。 - 特許庁

The heating temp. of a viscoelastic body 17 by a heating coil 16 at the time of retract coarse motion separating a probe 10 from the surface of a sample is made higher than that at a time of approach coarse motion allowing the probe 10 to approach the surface of the sample.例文帳に追加

加熱コイル１６による粘弾性体１７の加熱温度を、探針１０を試料１９表面から引き離すリトラクト粗動時の方が、該探針１０を該試料１９表面に近付けるアプローチ粗動時より高くなるようにした。 - 特許庁

Japan’s sectoral approach has been highly evaluated by many countries. The EU leaders at the Japan-EU High-Level Consultations in April 2008 as well as and the Chinese President Hu Jintao in his visit to Japan in May stated that they evaluated the sectoral approach to be useful and effective.例文帳に追加

我が国のセクター別アプローチに関しては、諸外国からも評価されており、2008年4月の日・EU定期首脳協議や5月の胡錦涛国家主席訪日時において、EU、中国よりセクター別アプローチは有用・重要であるとの評価を得ている。 - 経済産業省

When performing character input wherein a plurality of selection candidate keys are allocated to one key item on a touch panel like Kana character input in a mobile phone, approach of a finger is detected, and lower selection candidate keys are arcuately disposed in positions wherein next selection operation is easy to be performed without overlapping an approach range Af based on the approach range Af and an inclination direction, and are displayed.例文帳に追加

携帯電話機におけるカナ文字入力のように、１つのキー項目に複数の選択候補キーが割当てられている文字入力をタッチパネルで行う場合に、指の接近を検出し、接近範囲Ａｆおよび傾き方向に基づいて、下位の選択候補キーを、接近範囲Ａｆに重ならず、次の選択操作がし易い位置に円弧状に配置して表示する。 - 特許庁

The system detects the approach of the mobile portable terminals to give the notification about the approach, has an approach detection and notification server which automatically obtains position information of the users by efficiently using a method for specifying a terminal position range, which is performed in a cellular phone company, etc., transmits the position information of the users to the server according to a position search or position notification request to register the position information into the server.例文帳に追加

移動携帯端末の接近を検知し、通知するシステムであって、携帯電話会社などで行われている、端末位置範囲を特定する方法を効率的に利用して、利用者の位置情報を自動的に獲得する接近検知および通知サーバを有し、位置探索または位置通知要求に応じて利用者の位置情報を前記サーバに送信し、登録する。 - 特許庁

To provide a system which can select an optimum approach means for each customer in optimum timing and make a media-mixed approach effectively and efficiently by carrying out the extraction of target customers from a customer database, the selection of a sales promotion subject, the determination of an approach means, and implementation through a consistent system (flow) when sales promotion approaches are made by segmented customer layers.例文帳に追加

セグメント化された顧客層毎に販促アプローチする際において、顧客データベースからのターゲット顧客抽出→販促主題の選定→アプローチ手段の決定→実行までを一貫したシステム（流れ）で行うことで、最適なタイミングで、個々の顧客ごとに最適なアプローチ手段を選択し、効果的効率的にメディアミックスアプローチを実行できるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the "zero-for-zero" and "harmonization" approaches adopted during the Uruguay Round achieved certain good results, these approaches should be promoted and discussed together with a formula approach and Target Tariff Rate approach as stated in Point 2. Furthermore, regarding the "zero-for-zero" approach, we may consider the notion that a zero tariff rate ratio by trade weighted average could be increased corresponding to the level of development. 例文帳に追加

ウルグアイラウンドにおけるゼロゼロ／ハーモナイゼーションは一定の成果をあげていることから、2．のフォーミュラや目標関税率に沿った関税の引き下げの検討と併せて、以下を推進、検討するべきである。また、ゼロゼロについては、例えば貿易加重平均でのゼロ関税比率を各加盟国の発展段階の度合いに応じて上昇させることも考えられる。 - 経済産業省

To regulate movement without using a lock implement, by making a member oppositely facing a planetary gear approach thereto.例文帳に追加

遊星歯車にそれと対面する部材を近接させることにより、留め具を用いることなく移動規制ができるようにする。 - 特許庁

The folded inner ends of the cooling passage 19 are allowed to approach the nozzle touch projection surface 5 of the nozzle insertion part provided to the cavity bottom mold in a recessed state.例文帳に追加

そのキャビティ底型に凹設したノズル挿入部のノズルタッチ投影面５に上記冷却路の折曲内端を近接する。 - 特許庁

A pair of the guide members 9 approach both parallel side faces of the sprocket 4, and are provided on the cage 3 along the side faces.例文帳に追加

一対のガイド部材９は、スプロケット４の平行な両側面に近接し、これに沿うようにケージ３上に設けられる。 - 特許庁

Thus, the light source lamp 5 can approach the platen glass plate, that is, the original by the height of the notched lamp socket 5b.例文帳に追加

ランプソケット５ｂを切欠した部分の高さ分、光源ランプ５をプラテンガラス１５、即ち原稿に接近させることができる。 - 特許庁

A judgment detection part 15 detects approach of the wall or the obstacle based on a detection signal from an obstacle detection part 14.例文帳に追加

判断処理部１５は、障害物検出部１４からの検知信号に基づき、壁ないし障害物の接近を検出する。 - 特許庁

To solve the problem that the approach of a finger is not detected until just before contact of the finger with a touch panel, thereby deteriorating operability.例文帳に追加

指がタッチパネルに接触する直前でなければ、指の接近は検出されないので、操作性が損なわれてしまうこと。 - 特許庁

To provide an efficient, rapid and flexible approach to a primary constitution in which individual FPAA unit arrays are wall ordered.例文帳に追加

個別ＦＰＡＡユニットアレイにおける順序化された一次構成に、効率的で迅速かつ柔軟なアプローチを提供する。 - 特許庁

The actuator is advanced slightly, in front of the reversal point of the reversal spring 57, and the movable contacts approach to fixed contacts 63, 67.例文帳に追加

反転バネ５７の反転ポイント前にアクチュエータを少し前進させて可動接点を固定接点６３，６７に接近させる。 - 特許庁

Thus, the emission angle of an exposed light in the inner face of the long hole 3 of the board 1 can approach the vertical direction.例文帳に追加

このため、基板１の長孔３の内面における露光光の照射角を垂直方向に近づけることができる。 - 特許庁

In this method, it is so that both the battery packs do not approach at the same time to the minimum receptable available energy capacity.例文帳に追加

この方法では、両方のバッテリ・パックが最小の受容可能な有効エネルギ容量に同時に接近しないようにされる。 - 特許庁

A plate 1B of a second group moves from a start point of a second approach passage part extending along the horizontal direction to a start point of a return passage part.例文帳に追加

第２グループのプレート１Ｂは水平方向に延びる第２往路部分の始点から帰路部分の始点まで移動する。 - 特許庁

Torsion coil springs for energizing the turning bodies 136 to make them approach are provided in both of ends in the vertical direction of the shaft body 131, respectively.例文帳に追加

軸体131の上下方向両端部には回動体136を接近状態となるように付勢するねじりコイルばねを設ける。 - 特許庁

To provide a float preventing infiltration approach of liquid to be measured, suppressing an increase in weight and having excellent versatility.例文帳に追加

被測定液の浸透進入を防止すると共に、重量の増大を抑制し、且つ、汎用性に優れたフロートを提供する。 - 特許庁

When the lower and upper bases 1 and 2 approach each other to clamp a disk DS, the interlocking arm 17 is rotated clockwise.例文帳に追加

下部ベース１と上部ベース２が接近してディスクＤＳがクランプされる際に、前記連動アーム１７が時計方向へ回動する。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in drawing pedestrians' attention to the approach of a vehicle including a motor generator 10 as an onboard main machine.例文帳に追加

車載主機としてモータジェネレータ１０を備えるものにあって、車両の接近に注意を促すことが困難なこと。 - 特許庁

Thereby, the position of a shift lever 18 in an X direction is recognized based on the coil that both copper plates 25 and 26 approach most.例文帳に追加

このため、Ｘ方向におけるシフトレバー１８の位置は、最も両銅板２５，２６が接近するコイルに基づき認識される。 - 特許庁

To allow power-on timing of an amplification means to approach reception timing of an ultrasonic signal for power saving.例文帳に追加

省電力化のため、増幅手段の電源投入タイミングを超音波信号の受信タイミングに近づけることを目的とする。 - 特許庁

To provide an approach that can reduce aliasing effect and overcome some or all of the drawbacks of the prior art.例文帳に追加

エイリアシング効果を低減でき、従来技術の欠点の一部または全部を解消できるアプローチを提供することである。 - 特許庁

The light approach hole (14) of the light pipe part (12) is covered with an almost transparent material (11, 11a) in terms of infrared ray energy.例文帳に追加

ライトパイプ部分（１２）の光進入孔（１４）は、赤外線エネルギに対してほぼ透過な材料（１１、１１ａ）で覆われる。 - 特許庁

The axial location relative to the light beam having the target beam width 152 is predicted using a linear regression or equivalent approach.例文帳に追加

線形回帰または同等のアプローチを用いて、目標ビーム幅(152)を有する光ビームに対する軸方向位置が予測される。 - 特許庁

To provide a small ink-jet printer having a narrow width in an approach part of an ink carriage and an overrun part, with a high printing speed.例文帳に追加

インクキャリッジの助走部およびオーバラン部の横幅が狭く、かつ印刷スピードが速い、小型のインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁