「Approach」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an effective approach for detecting a dynamic object in a signal that expresses an environment ("scene") of a vehicle.例文帳に追加

車両の環境（「シーン」）を表現する信号の中で動的物体を検出するための効果的なアプローチを提供する。 - 特許庁

To provide technology for safely notifying an emergency vehicle approach with respect to general vehicles.例文帳に追加

本発明は、一般車両に対して安全に緊急車両の接近を通知する技術を提供しようとするものである。 - 特許庁

We believe that this approach also responds to the First Amendment concerns raised by the commentators.例文帳に追加

また、我々は、このアプローチは意見提出者によって提起された憲法修正第1条の問題にも対応すると考える。 - 経済産業省

Workshop for R&D on Innovative Approach for Fuel Debris Retrieval was held on Friday, April 25, 2014 13:30-16:30.例文帳に追加

4月25日（金）13:30～16:30燃料デブリ取り出し代替工法の研究開発プロジェクト実施に向けたワークショップを開催しました。 - 経済産業省

RFI for Innovative Approach for Fuel Debris Retrieval was closed on January 31st, 2014.例文帳に追加

燃料デブリ取り出し代替工法についての情報提供依頼（RFI）は2014年1月31日をもって募集を終了しました。 - 経済産業省

This effort allows the corporation to receive reasonable assessment over their approach, which helps them further improve governance of waste and recycling. 例文帳に追加

せられた指摘等を踏まえて、廃棄物・リサイクルガバナンスの単なる改善に取組むことは可能になることをあげています。 - 経済産業省

The present global economy is changing so much, so our nation needs to establish the same approach for the future.例文帳に追加

世界経済が大きく変化する今、我が国も新たな時代を築く成長戦略を打ち出していく必要がある。 - 経済産業省

My colleague Jane Stewart who is leading the ILO sector responsible for our work on youth employment will speak in more depth on our approach tomorrow.例文帳に追加

ILO の若年雇用部門の責任者であるジェーン・スチュワート氏が ILO の取り組みについて明日、より詳しく報告します。 - 厚生労働省

Therefore, a phased approach that corresponds to the current situation of the target country or region is needed for development and planning.例文帳に追加

そのため、対象とする国や地域の現状に見合った形での段階的整備・計画策定が必要となる。 - 厚生労働省

These are different only in terms of the approach to counting, but the scope of the tale is no different from the present form of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

これらはいずれも数え方が異なるだけであって、その範囲が現在の『源氏物語』と異なるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The masters of tea ceremony precisely devised and paid careful attention for not only the tea room, but also its approach from the outside space. 例文帳に追加

茶人たちは、茶室だけでなくそのアプローチの外部空間へも緻密な工夫と気配りを行なったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages.例文帳に追加

この多変量手法は，付着生物群集から得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。 - 英語論文検索例文集

An implicit assumption in this approach is that the relative condition of reference sites within each region is similar.例文帳に追加

この手法における暗黙の仮定は，各地域内での参照地点の相対的な条件状態が似ていることである。 - 英語論文検索例文集

The approach chosen is based on dynamic mass balance and uses the simulation techniques described by Sasaki et al.（2001）.例文帳に追加

選択された取り組み方は，ダイナミックな物質収支に基づき，そしてSasakiら（2001）によって記述されたシミュレーション手法を使う。 - 英語論文検索例文集

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA.例文帳に追加

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。 - 英語論文検索例文集

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the water quality criteria calibration and derivation process.例文帳に追加

我々は，後者の手法が水質クライテリアの較正・導出過程に意図しないバイアスを持ち込みかねないと考える。 - 英語論文検索例文集

We believe the latter approach may introduce some unintentional bias into the biological criteria calibration and derivation process.例文帳に追加

我々は，後者の手法が生物クライテリアの較正・導出過程に無意識な偏りを持ち込みかねないと考える。 - 英語論文検索例文集

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA.例文帳に追加

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。 - 英語論文検索例文集

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA.例文帳に追加

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。 - 英語論文検索例文集

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages.例文帳に追加

この多変量手法は，付着生物群がりから得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。 - 英語論文検索例文集

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages.例文帳に追加

この多変量手法は，付着生物群から得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。 - 英語論文検索例文集

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages.例文帳に追加

この多変量手法は，付着生物群がりから得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。 - 英語論文検索例文集

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages.例文帳に追加

この多変量手法は，付着生物群から得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。 - 英語論文検索例文集

The approach chosen is based on dynamic mass balance and uses the simulation techniques described by Sasaki et al.（2001）.例文帳に追加

選択されたアプローチは，力学的物質収支に基づき，そしてSasakiら（2001）によって記述されたシミュレーション技巧を使う。 - 英語論文検索例文集

Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application例文帳に追加

それ故，証拠加重値手法は，仮説検定が独立適用の不要さを実証した場合には，ますます明らかになる。 - 英語論文検索例文集

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA.例文帳に追加

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。 - 英語論文検索例文集

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.例文帳に追加

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。 - Tatoeba例文

adopting the concept space approach for addressing the vocabulary problem in Internet and digital libraries applications 例文帳に追加

インターネットおよびディジタル図書館応用において語彙問題を取り扱うために概念空間アプローチを適用すること - コンピューター用語辞典

The Information Governance approach is to determine the specific requirements introduced by law, ethics and policy and ... 例文帳に追加

情報ガバナンスのアプローチは、法律、倫理および政策によって導入される特定の要求を明らかにすることであり、... - コンピューター用語辞典

The approach is applied to produce succinct representation of planar graphs in which one can test adjacency in constant time. 例文帳に追加

このアプローチは, 一定時間内に隣接性をテストできるプレーナグラフの簡潔な表現を作り出すのに応用される. - コンピューター用語辞典

You might display the contents from an "events database table" using this approach. 例文帳に追加

例えば、何らかの「イベントデータベース」から取得した予定をカレンダーに反映させる場合などにこの手法が使用できるでしょう。 - PEAR

The east of Higashi-ichijo Street is the approach to Yoshida-jinja Shrine, along which there are many street stalls with a lively atmosphere during the Setsubun Festival, the bean-throwing festival to celebrate the coming of spring. 例文帳に追加

東大路通から東は吉田神社の参道であり、節分祭の折りになると露店でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the bucket capacitor is charged up to a repeatable non-zero reference level to approach a charge level inducing the state transition.例文帳に追加

バケットキャパシタを最初に、反復可能な非ゼロ基準レベルまで充電して、状態遷移を起こす電荷レベルに近づける。 - 特許庁

Regardless of the way of approach, the participation of the residents is the key in regard to the services that cannot be maintained on a business basis. 例文帳に追加

どのような形を取るにせよ、ビジネスベースで維持できないサービスについては、住民の関与が鍵となってくる。 - 経済産業省

Japan will carry on specific approaches in an attempt to properly place importance on the sectoral approach in the next framework at arenas of negotiations in the United Nations.例文帳に追加

国連交渉の場で、次期枠組みにセクター別アプローチをしっかりと位置づけるため、その具体化を進めていく。 - 経済産業省

An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy例文帳に追加

事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省

The supporting bodies approach each other by pressure and water in the slurry is discharged to the outside through both supporting bodies.例文帳に追加

そして、両支持体２０を加圧して接近させ、スラリー３０中の水を両支持体２０を通して外部へ排出する。 - 特許庁

This is part of our comprehensive approach to working “at the border”, “behind the border” and “across the border”例文帳に追加

これは，「国境における(at the border)」，「国内での(behind the border)」及び「国境を越えた(across the border)」取組を行う包括的アプローチの一部である。 - 経済産業省

The following introduces an analysis by Bresnahan et al. (2000) which was carried out on the corporate level using the above approach in the US.例文帳に追加

以下においては、米国について上記の観点から企業レベルでの分析を行ったBresnahan,et al.（2000）について紹介する。 - 経済産業省

The other factor is their business model with a highly developed value chain and a customer-oriented approach.例文帳に追加

もう一つの特徴として、バリュー・チェーンの深化と、顧客ニーズ重視の姿勢というビジネスモデル上の特徴が見られる。 - 経済産業省

Companies that use a control approach account only for those equity investments that are under the company's control in scope 1 and scope 2. 例文帳に追加

支配基準を使用する事業者は、事業者の支配化にある株式投資のみをスコープ1 とスコープ2 に計上する。 - 経済産業省

To provide a new approach to isolation factors of counter propagation reflection energy in a bidirectional wave division multiplex system.例文帳に追加

双方向ＷＤＭシステムにおける対向伝搬反射エネルギーのアイソレーション要件に対する新奇のアプローチを提示する。 - 特許庁

and in the meantime we may rely on having attained such approach to truth, as is possible in our own day. 例文帳に追加

そしてその間、私たちは今日なしうるかぎりの真理への接近を達成してきたと信じることができます。 - John Stuart Mill『自由について』

and it was now grown so hot that they could only approach it from the windward, and even there not without precaution. 例文帳に追加

そしてあまりに熱くて、風上からしか近づけないくらいで、風上から近づくときも用心しなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The circuit 50 generates the correction signals in which the amplitudes of the signals are gradually made larger as they approach the center of the horizontal direction of the panel and the amplitudes of the signals are gradually made larger as they approach the center of the vertical direction as they are viewed in the vertical direction.例文帳に追加

この補正回路５０では、液晶パネルの水平方向の中央ほど振幅が大きく、またこの信号を垂直方向に見ると垂直方向の中央ほど振幅が大きくなるようななだらかな変化の補正信号を発生する。 - 特許庁