「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

If the sound quality assignment data by each of the respective performance sections is recorded in the sound quality assignment track of the certain subject data 20a and is then transmitted to a terminal 30 for the student, the subject data 20a recording the audio data encoded by the bit rate assigned by the sound quality assignment data in the sound recording track (k) is coming to be replied.例文帳に追加

そして、ある課題データ２０ａの音質指定トラックｊに各演奏区間毎の音質指定データを記録してから生徒用レッスン端末３０へ送信すると、音質指定データが指定するビットレートで符号化されたオーディオデータを録音トラックｋに記録した課題データ２０ａが返信されてくる。 - 特許庁

To perform assignment of an inherent identification code (ID) for each appliance included in each sub-network, in a home network (HBS).例文帳に追加

ホームネットワーク（ＨＢＳ）において、各サブネットワーク内の各機器毎に固有の識別符号（ＩＤ）を与える。 - 特許庁

RADIO NETWORK CONTROLLER, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND DYNAMIC HSPDA CODE ASSIGNMENT METHOD USED THEREFOR例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置、移動通信システム及びそれらに用いる動的ＨＳＤＰＡコード割り当て方法 - 特許庁

TRANSMISSION ELECTRIC POWER LEVEL SETTING WHILE PERFORMING CHANNEL ASSIGNMENT FOR INTERFERENCE BALANCING IN CELLULAR RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

セルラ無線通信システムにおける干渉均衡化のための、チャネル割り当て中の送信電力レベル設定 - 特許庁

To provide a dynamic bandwidth assignment (DBA) method of E-PON to compensate for a fairness between optical network devices (ONU).例文帳に追加

光ネットワーク素子(ONU)間の公平性を補償するE-PONの動的帯域幅割当(DBA)方法を提供する。 - 特許庁

September 18: He entered the cabinet and continued with his joint assignment as Minister of Education and Foreign Minister in the Second Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

9月18日、第2次松方内閣発足で引き続き、外務大臣兼文部大臣として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanjin sarugaku performance of Onami announcing his assignment to the post of dayu was held at Tadasu-gawara (Tadasu Riverbank), Kyoto in April 1433. 例文帳に追加

永享5年4月、音阿弥の大夫就任披露の勧進猿楽が、京の糺河原で挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this assignment, Masamitsu was also appointed to Jiju (a chamberlain), and subsequently to Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Omi no suke (assistant governor of Omi Province). 例文帳に追加

このため、正光も侍従、ついで左近衛少将に任じられ近江介を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of receiving channel assignment, the processor 12 checks whether the packet is transmitted by the channel or not.例文帳に追加

プロセッサ１２はチャネル割り当てを受けると、パケットがそのチャネルで送信されるかどうかを点検する。 - 特許庁

NETWORK INTERFERENCE EVALUATING METHOD, AND DYNAMIC CHANNEL ASSIGNMENT METHOD AND APPARATUS USED IN WIRELESS NETWORK例文帳に追加

無線ネットワークにおいて利用されるネットワーク干渉評価方法、動的チャネル割り当て方法および装置 - 特許庁

The frame assignment picture displays the coma images read from the memory card 16 and scene construction information.例文帳に追加

コマ割り当て画面には、メモリーカード１６から読み込まれたコマ画像と、シーン構成情報が表示される。 - 特許庁

A quantization processing section 107 encodes the sub-band signal on the basis of the bit assignment information as a sample value.例文帳に追加

サブバンド信号は、ビット割当情報をもとに、量子化処理部107でサンプル値として符号化される。 - 特許庁

Application mutatis mutandis, of Provisions on Assignment or Acquisition of Business, and Entrustment of Business and Property Administration 例文帳に追加

事業の譲渡又は譲受け並びに業務及び財産の管理の委託に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date of the assignment, export, destruction or disposal and, in the case of destruction or disposal, the manner of destruction or disposal 例文帳に追加

三　譲渡、輸出、滅失又は廃棄の期日及び滅失又は廃棄の場合にあっては、その態様 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But he died at age of 24 in 1241 before the transfer of the shrine completed, and his son Yoritane CHIBA took over the assignment. 例文帳に追加

それが完了しない仁治2年（1241年）に24歳の若さで没し、子の千葉頼胤が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assign IPv6 addresses to clients, the IPv6 specification allows for both stateless and stateful IP assignment.例文帳に追加

クライアントにIPv6アドレスを割り当てるには、IPv6の仕様により、ステートレスIP割り当てとステートフルIP割り当ての2つがあります。 - Gentoo Linux

Each variable assignment is checked for unquoted tilde-prefixes immediately following a : or = . 例文帳に追加

全ての変数代入において、:や=の直後にクォートされていないチルダプレフィックスがないかチェックが行われます。 - JM

directive does not increment the assignment count returned at the completion of execution" but the Corrigendum seems to contradict this. 例文帳に追加

命令の実行では増加しない」となっているが、正誤表の内容はこれと矛盾するようである。 - JM

OPTICAL LINE TERMINATOR OF WAVELENGTH MULTIPLEXING PON SYSTEM, ASSIGNMENT METHOD FOR WAVELENGTH AND NETWORK ADDRESS, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

波長多重ＰＯＮシステムの局側装置、波長及びネットワークアドレスの割当て方法、及びそのプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ASSIGNMENT OF ADAPTIVE BIT BASED ON WEIGHTED MACRO BLOCK IN VIDEO CODER例文帳に追加

ビデオ符号器における、重み付きマクロブロックに基づいた、適応的ビット割り当てのための方法及び装置 - 特許庁

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land. 例文帳に追加

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonin kokushis sent their retainers to their places of assignment as an agent to supervise the zaichokanjins. 例文帳に追加

遙任国司は、自分の家人などを代理人として現地へ派遣し、在庁官人の監督に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) if there is a provision permitting the assignment of the right of lease or sublease of the leased thing, such provision; 例文帳に追加

三　賃借権の譲渡又は賃借物の転貸を許す旨の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A statement to the effect that the acquisition of such shares by assignment shall require the approval of such Stock Company; 例文帳に追加

イ　当該株式を譲渡により取得することについて当該株式会社の承認を要する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) That the approval of such Stock Company shall be required for the acquisition of such class shares by assignment; 例文帳に追加

四　譲渡による当該種類の株式の取得について当該株式会社の承認を要すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total amount of the assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該清算株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 587 (1) Membership Companies may not accept the assignment of some or all of their own equity interests. 例文帳に追加

第五百八十七条　持分会社は、その持分の全部又は一部を譲り受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The load distributing device controls request assignment to the service server device according to the notified operation plan.例文帳に追加

負荷分散装置は通知された運用計画に従ってサービスサーバ装置へのリクエスト振り分けを制御する。 - 特許庁

The device 100 moves data stored in a partial physical area included in the initial assignment area to a movement destination area, which is at least a part of a re-assignment area, which is other than the initial assignment area in the physical area, and re-assigns the movement destination area to the partial logical area (105).例文帳に追加

装置１００は、初期割当領域に含まれる部分物理領域に記憶されているデータを、物理領域のうちの初期割当領域以外の再割当領域の少なくとも一部である移動先領域に移動させ、部分論理領域に当該移動先領域を割り当て直す（１０５）。 - 特許庁

(n) Application for the certificate of the Registrar with reference to the proposed assignment of a trade mark [section 39(6) - regulation 37]例文帳に追加

(n) 商標の予定される譲渡に関する登録官の証明書を求める申請［第39条(6)－規則37］ - 特許庁

advisory committee means the advisory committee appointed under section 177 "applicant" means a person who has applied for the registration of a trade mark; and includes the assignee of an application, if the assignment has been effected under section 82例文帳に追加

「諮問委員会」とは，第177条に基づいて任命された諮問委員会をいう。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply in respect of an assignment or transmission of an application for the registration of a trade mark under section 12.例文帳に追加

(1)の規定は，第12条に基づく，商標登録出願の譲渡又は移転には適用しない。 - 特許庁

The assignment or other transfer of a registered certification mark is not effective without the consent of the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の譲渡又はその他の移転は，登録官の同意がなければ有効ではない。 - 特許庁

The request for recordal of the assignment shall be accompanied by the document attesting to the change of ownership of the trademark.例文帳に追加

譲渡の登録請求は，商標所有権の変更を証する書類を伴うものとする。 - 特許庁

(2) The assignment of the trade mark becomes effective vis-à-vis third parties upon its entry in the Register. The rights of third parties acquired before the date of effectiveness of the assignment of the trade mark shall be preserved. The Office shall enter the assignment of the trade mark in the Register on request of the original proprietor or the new proprietor.例文帳に追加

(2) 商標の譲渡は，登録簿に記入されたときに第三者に対して効力を生じる。商標譲渡の効力発生日前に取得された第三者の権利は，維持される。庁は，元の所有者又は新所有者の請求に基づき，商標の譲渡を登録簿に記入する。 - 特許庁

When it is judged by a judgement part 130 that data transmitted to a base station 20 is larger than a predetermined threshold X, a generation part 140 and an assignment request part 150 issues a band assignment request using a band assignment request header in a format having an extended recording region A5.例文帳に追加

基地局２０へ送信するデータのサイズが所定の閾値Ｘを超えた大きいサイズのデータであることが判断部１３０により判断された場合に、生成部１４０および割当て要求部１５０は記録領域Ａ５が拡張されているフォーマットの帯域割当て要求ヘッダを用いて帯域割当て要求を行う。 - 特許庁

An elevator assignment indicating lamp 12 is installed near the landing place for displaying each elevator in color.例文帳に追加

またその乗り場ドア付近に各号機を色で表示する各エレベータ割当表示灯１２を設置する。 - 特許庁

To enable changing assignment of external terminals in a semiconductor device without causing deterioration of characteristics.例文帳に追加

特性劣化を生ずることなく、半導体装置における外部端子の割り当て変更を可能とする。 - 特許庁

Article 160 In cases where an order of seizure and an assignment order has become final and binding, as long as the monetary claim pertaining to the assignment order exists, the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure shall be deemed to have been performed, in the amount of the face value of such claim, at the time of the service of the assignment order upon the third party obligor. 例文帳に追加

第百六十条　差押命令及び転付命令が確定した場合においては、差押債権者の債権及び執行費用は、転付命令に係る金銭債権が存する限り、その券面額で、転付命令が第三債務者に送達された時に弁済されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The count of a write assignment counter 510 indicates a quantity of data that can immediately be consumed by a low-speed destination port.例文帳に追加

書込み割当てカウンタ５１０カウントは、低速宛先ポートで直ちに消費できるデータの量である。 - 特許庁

The OMP requests the assignment of an RFC identifier, when a change operation of the OMP is started up.例文帳に追加

ＯＭＰは、ＯＭＰの変更操作が起動されるとき、ＲＦＣ識別子が指定されることを要求する。 - 特許庁

The International Bureau shall be notified of the assignment and licensing of the right to international trademark registrations.例文帳に追加

国際事務局には，国際商標登録についての権利の譲渡及びライセンス許諾が通知される。 - 特許庁

When the component is satisfiable, an assignment corresponding to the satisfiable component is recorded.例文帳に追加

構成要素が充足可能である場合、充足可能な構成要素に対応する割り当てが書き留められる。 - 特許庁

When both of the burden and the priority of the message are not one's owns, assignment processing is ended.例文帳に追加

メッセージの負荷量および優先度が共に自身のものでなければ、その割当処理は終了する。 - 特許庁