「Assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

An elevator assignment indicating lamp 12 is installed near the landing place for displaying each elevator in color.例文帳に追加

またその乗り場ドア付近に各号機を色で表示する各エレベータ割当表示灯１２を設置する。 - 特許庁

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land. 例文帳に追加

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

(3) The assignment of rights or the grant of a license shall not affect licenses previously granted to other parties. 例文帳に追加

(3) 権利の移転又はライセンスの付与は，その前に他人に付与されているライセンスに影響を及ぼさない。 - 特許庁

(a) the following particulars of an assignment or transmission of a trade mark for which registration is sought must be published:例文帳に追加

(a) 登録を求めている商標の譲渡又は移転に関し、次の明細を公告しなければならない。 - 特許庁

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and例文帳に追加

又は適用予定の規約と同じ規約を譲受後に適用する予定でない場合は、ACCCは、申請につい - 特許庁

September 18: He entered the cabinet and continued with his joint assignment as Minister of Education and Foreign Minister in the Second Matsukata Cabinet. 例文帳に追加

9月18日、第2次松方内閣発足で引き続き、外務大臣兼文部大臣として入閣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonin kokushis sent their retainers to their places of assignment as an agent to supervise the zaichokanjins. 例文帳に追加

遙任国司は、自分の家人などを代理人として現地へ派遣し、在庁官人の監督に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he died at age of 24 in 1241 before the transfer of the shrine completed, and his son Yoritane CHIBA took over the assignment. 例文帳に追加

それが完了しない仁治2年（1241年）に24歳の若さで没し、子の千葉頼胤が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application mutatis mutandis, of Provisions on Assignment or Acquisition of Business, and Entrustment of Business and Property Administration 例文帳に追加

事業の譲渡又は譲受け並びに業務及び財産の管理の委託に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 In cases where an order of seizure and an assignment order has become final and binding, as long as the monetary claim pertaining to the assignment order exists, the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure shall be deemed to have been performed, in the amount of the face value of such claim, at the time of the service of the assignment order upon the third party obligor. 例文帳に追加

第百六十条　差押命令及び転付命令が確定した場合においては、差押債権者の債権及び執行費用は、転付命令に係る金銭債権が存する限り、その券面額で、転付命令が第三債務者に送達された時に弁済されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assign IPv6 addresses to clients, the IPv6 specification allows for both stateless and stateful IP assignment.例文帳に追加

クライアントにIPv6アドレスを割り当てるには、IPv6の仕様により、ステートレスIP割り当てとステートフルIP割り当ての2つがあります。 - Gentoo Linux

Each variable assignment is checked for unquoted tilde-prefixes immediately following a : or = . 例文帳に追加

全ての変数代入において、:や=の直後にクォートされていないチルダプレフィックスがないかチェックが行われます。 - JM

directive does not increment the assignment count returned at the completion of execution" but the Corrigendum seems to contradict this. 例文帳に追加

命令の実行では増加しない」となっているが、正誤表の内容はこれと矛盾するようである。 - JM

You can re-use the same TextWrapper object many times, and you can change any of its options through direct assignment to instance attributes between uses.例文帳に追加

また、使用中にインスタンス属性へ代入することでそのオプションのどれでも変更できます。 - Python

The following attributes of a TestLoader can be configured either by subclassing or assignment on an instance:例文帳に追加

以下の属性は、サブクラス化またはインスタンスの属性値を変更してTestLoaderをカスタマイズする場合に使用します。 - Python

In 1005, only one year after assignment, he resigned the position of gon shosozu because he did not favor fame, following his mother's instruction. 例文帳に追加

寛弘2年（1005年）、母の諫言の通り、名誉を好まず、わずか1年で権少僧都の位を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assignment pattern information to denote an assigned pattern of the payload is stored in the header of the cell.例文帳に追加

このセルのヘッダには、ペイロードの割当パターンを表すための割当パターン情報が格納されている。 - 特許庁

COMMUNICATIONS DEVICE, CONTROL DEVICE, BAND ASSIGNMENT REQUEST METHOD, BAND CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信装置及び制御装置及び帯域割当要求方法及び帯域制御方法及びプログラム - 特許庁

The client terminal records a group identifier of a selection object selected using the group assignment table.例文帳に追加

クライアント端末は、グループ割振表を用いて選択された選択オブジェクトのグループ識別子を記録する。 - 特許庁

PROJECT INCUBATION (PROGRESS AND CENTRALIZED MANAGEMENT OF PRODUCT DEVELOPMENT PROJECT BY DISTRIBUTED ROLE ASSIGNMENT)例文帳に追加

プロジェクトインキュベーション（製品開発プロジェクトの分散型役割分担による進行及び集中型管理） - 特許庁

Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment.例文帳に追加

犯罪歴は無し 一人暮らしで 話を聞く家族もいません 仕事は いつも携帯電話での連絡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assignment of an appropriate aquatic life use to waterbody is primarily driven by an assessment of biotic integrity.例文帳に追加

水域への適切な水生生物利用指定は，主に生物的健全性のアセスメントに左右される。 - 英語論文検索例文集

A fiduciary duty is an obligation one must assume when he carries out his assignment by winning the trust of others (acts as a fiduciary).例文帳に追加

受託者責任とは、他人の信頼を得て一定の任務を遂行する者（fiduciary）の義務のことである。 - 経済産業省

The Primary Agreement provides for both the assignment of the right and the delivery of the objects. 例文帳に追加

マニュアル等の有体物を引き渡すものであり、両者が一体となった契約であると解される。 - 経済産業省

(i) Assignment (including allocation of duties and grant of authority), promotion, demotion, and training of workers;例文帳に追加

一 労働者の配置（業務の配分及び権限の付与を含む。）、昇進、降格及び教育訓練 - 厚生労働省

(3) Where a Money Lender intends to assign claims under a loan contract or entrust the collection thereof (hereinafter collectively referred to as "Assignment, etc. of Claims") and comes to know or is capable of knowing that the other party to such assignment or entrustment falls under the category of a person listed in any of the following items (hereinafter referred to as a "Person Restricted from Collecting Claims" in this paragraph), or comes to know or is capable of knowing that a Person Restricted from Collecting Claims will accept the Assignment, etc. of Claims after the first Assignment, etc. of Claims, such Money Lender shall not make Assignment, etc. of the Claims: 例文帳に追加

３　貸金業者は、貸付けの契約に基づく債権の譲渡又は取立ての委託（以下「債権譲渡等」という。）をしようとする場合において、その相手方が次の各号のいずれかに該当する者（以下この項において「取立て制限者」という。）であることを知り、若しくは知ることができるとき、又は当該債権譲渡等の後取立て制限者が当該債権の債権譲渡等を受けることを知り、若しくは知ることができるときは、当該債権譲渡等をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each radio terminal 1, a relay frame is used by being read in a different way, as only after the boundary position according to a boundary position between a WT assignment slot and an R-W assignment slot, indicated by a control signal B.例文帳に追加

無線端末装置１では、制御信号Ｂで示される、ＷＴ割り当てスロットとＲ−ＷＴ割り当てスロットとの境界位置に従って、中継フレームを境界位置以降のみと読み換えて利用する。 - 特許庁

The database system (900) stores a first assignment to the first memory portion (920-1) of a first predetermined profile (110) and a second assignment to the second memory portion (920-2) of a second predetermined profile (111).例文帳に追加

データベースシステム（９００）は、第１の所定のプロファイル（１１０）の第１メモリ部分（９２０−１）への第１の割当てと、第２の所定のプロファイル（１１１）の第２メモリ部分（９２０−２）への第２の割当てを格納する。 - 特許庁

An image compositing part 50 forms an image Gus, by compositing the sample image Gs and the user image Gu, according to the result of assignment by the image assignment part 40, and a display part 55 displays the composited image Gus.例文帳に追加

画像合成部５０が、画像割当部４０による割当て結果に応じてサンプル画像Ｇｓとユーザ画像Ｇｕとを合成してなる画像Ｇｕｓを作成し、表示部５５が合成された画像Ｇｕｓを表示する。 - 特許庁

The control section executes processing for switching assignment of operations to the respective operation keys so that arrangement of assignment of the operations to the operation keys becomes arrangement of mirror image symmetry on the basis of the input signals from the sensor.例文帳に追加

制御部は、センサからの入力信号に基づいて、操作キーへの動作の割り当ての配列が、鏡像対称の配列となるように、各操作キーへの動作の割り当てを切り替える処理を実行する。 - 特許庁

To provide a radio base station, a reference signal assignment method and a reference signal assignment program in which deterioration of a communication quality is prevented by avoiding mutual interference between terminal equipment within adjacent cells.例文帳に追加

隣接するセル内の端末装置間の相互干渉を回避して通信品質の劣化を防止することが可能な無線基地装置、参照信号割当方法および参照信号割当プログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the information received from the assignment request mask circuit 12, the M×N scheduler circuit 13 determines the assignment of port connection and transmits the connection assigned result to an assigned result transmitting circuit 14.例文帳に追加

Ｍ×Ｎスケジューラ回路１３は割当要求マスク回路１２から受信した情報を基づいてポート接続の割り当てを決定し、接続割当結果を外部及び割当結果送信回路１４へ送信する。 - 特許庁

A wireless base station device notifies a mobile wireless terminal device regarding a channel used in transmission of a response signal of channel assignment in a mapping pattern of channel assignment information transmitted in a plurality of bands.例文帳に追加

無線基地局装置が移動無線端末装置に対して、チャネル割当の応答信号の送信で用いるチャネルを、複数の帯域で送信するチャネル割当情報のマッピングパターンで通知するようにしたものである。 - 特許庁

The wireless management server calculates assignment of a channel wherein no interference takes place on the basis of proximity wireless LAN base station information provided from each of the wireless LAN base stations and informs each of the wireless LAN base stations about the channel assignment information.例文帳に追加

無線管理サーバは、各無線ＬＡＮ基地局から通知される近接無線ＬＡＮ基地局情報から干渉が発生しないチャネルアサイン計算を行い、そのチャネルアサイン情報を前記各無線ＬＡＮ基地局に通知する。 - 特許庁

A selling terminal 101 transmits enterprise ID and merchandise detail information as merchandise information 1001 together with assignment point information 1002, and an electronic commerce system 110 stores the merchandise information 1001 and the assignment point information 1002 by making those information correspond to each other.例文帳に追加

販売用端末101が企業IDと商品詳細情報を、商品情報1001として割当ポイント情報1002と共に送り、電子商取引システム110は商品情報1001と割当ポイント情報1002を対応付けて格納する。 - 特許庁

CPU resource assignment for each workload is managed for each processor group and regarding a workload whose cache hit rate matters, the CPU resource assignment is biased to a specific processor group, thereby achieving improved throughput.例文帳に追加

各ワークロードへのＣＰＵ資源割り当てをプロセッサグループ毎に管理し、キャッシュヒット率が問題となるようなワークロードについては、ＣＰＵ資源割り当てを特定のプロセッサグループに偏らせることでスループット向上を実現する。 - 特許庁

Based on port band assignment definition information included in the configuration information and port band capacity of the new storage device 4000, port band assignment definition information for the new storage device 4000 is created.例文帳に追加

また、該構成情報に含まれるポート帯域割当定義情報と新ストレージ装置４０００のポートの帯域容量とに基づいて、新ストレージ装置４０００のポート帯域割当定義情報を作成する。 - 特許庁

The assigning means 8 extracts the defective data on the respective pixels on the basis of assignment data, by constituting the assignment data by reconstructing data to data of a pixel unit of an inspection object panel from the two-dimensional measuring data.例文帳に追加

割り付け手段８は、二次元の測定データから検査対象パネルのピクセル単位のデータへデータ再構築して割り付けデータを構成し、割り付けデータに基づいて各ピクセルの欠陥データを抽出する。 - 特許庁

Each of the control stations receives the control station ID assignment data sent from the network control center 100 and analyzes the ID assignment data to recognize its own specific ID and the group ID.例文帳に追加

複数の制御局は、ネットワーク統制センター１００が伝送した制御局ＩＤ割当データを各々入力すると共に、そのＩＤ割当データを分析して自分の固有のＩＤおよびグループＩＤを認識する。 - 特許庁

To provide a job managing method and an assignment system capable of making a job contract and establishment of assignment in manpower dispatching convenient and efficiently performing business management in an organization at a manpower dispatching origin.例文帳に追加

ジョブ契約や、人材派遣においてはアサインの成立を簡便なものにするとともに、人材紹介元機構における業務管理を効率的に行うことのできるジョブ管理方法とアサインシステムを提供すること。 - 特許庁

When frequency assignment is not unified (in a part of cells, a frequency is allocated to different communication providers), a frequency rejection time is set shorter than that of a case that the frequency assignment is unified.例文帳に追加

周波数割当が統一されていない場合（一部のセルにおいて、異なる通信事業者に周波数が割当てられている場合）は、それが統一されている場合よりも短い周波数棄却時間を設定する。 - 特許庁

The wireless base station transmits an assignment acknowledgement frame to which a maximum transmission rate and a minimum transmission rate usable by the wireless terminal station are set on the basis of the transmission rate of the assignment request frame which the wireless base station can receive.例文帳に追加

無線基地局は、受信できた帰属要求フレームの送信レートに基づいて、当該無線端末局が使用可能な最高送信レートおよび最低送信レートを設定した帰属応答フレームを送信する。 - 特許庁

Furthermore, when changing the amount of cache assignment in the DBMS or in the storage device, a cache effect in the storage device is estimated utilizing information for cache effect estimation by changing the cache amount assignment acquired in the DBMS.例文帳に追加

また、DBMSや記憶装置でのキャッシュ割当量を変更する際に、DBMSで取得するキャッシュ量割当の変更によるキャッシュ効果見積のための情報を利用して記憶装置におけるキャッシュ効果見積を行う。 - 特許庁

Also, when the client is down, a resource assignment releasing part releases the assignment of all the resources to the client which is down in a batch by changing the resource management generation of the resource management generation management table 3.例文帳に追加

また、資源割り当て解除部はクライアントがダウンした場合には、資源管理世代管理テーブル３の資源管理世代を変更することによって、ダウンしたクライアントへの全ての資源の割り当てを一括して解除する。 - 特許庁