| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The CPU 110 then compares levels of defective pixels at the same address in the first and second defective pixel detection processing.例文帳に追加
次に、CPU110は、第1及び第2の欠陥画素検出処理における同一アドレスの欠陥画素のレベルを比較する。 - 特許庁
The analyzer analyzes a plurality of the first values of a plurality of the pixels located in a neighborhood containing each pixel at every pixel.例文帳に追加
アナライザは、各ピクセル毎に、各ピクセルを含む近隣部分内に位置する複数のピクセルの複数の第1の値を分析する。 - 特許庁
The tile is positioned within the preform 100 such that at least a portion of the tile is between the first face sheet and the flange.例文帳に追加
タイルはそのタイルの少なくとも一部が第1の表面シートとフランジの間にあるようにプレフォーム100内に位置される。 - 特許庁
A third honing angle at a crossing part 65 of a second honing 62 with a third honing 63 is larger than the first honing angle.例文帳に追加
第2ホーニング62と、第3ホーニング63との交差部65における第3ホーニング角は、第1ホーニング角よりも大きくした。 - 特許庁
A print head 10 includes at least a first array of marking elements and a second array of marking elements for printing different colors.例文帳に追加
異なる色を印刷するためのマーキング要素の第一アレー及びマーキング要素の第二アレーを少なくとも含む、印刷ヘッド10。 - 特許庁
The first waveform components and at least one of the second waveform components are transmitted as a single stepped chirp transmission pulse.例文帳に追加
第1波形成分と少なくとも1つの第2波形成分とは、単一のステップ状チャープ送信パルスとして送信される。 - 特許庁
Each of the data compression circuits (22-28) regards input frame images as moving images at the first frame rate and performs compression coding thereon.例文帳に追加
各データ圧縮回路(22〜28)は、入力するフレーム画像を第1のフレームレートの動画像とみなして圧縮符号化する。 - 特許庁
When reproducing the moving picture contents, at first the display frame is displayed on a screen and the moving picture contents are reproduced within the display frame.例文帳に追加
動画コンテンツを再生するに際しては、先ず画面上に表示枠を表示して、その中で動画コンテンツを再生する。 - 特許庁
At the end, on April 18, 1892, Takamaro (twenty-nine years old) was adopted as an heir of Toku SUMITOMO and tied up with her first daughter, Masu (nineteen years old). 例文帳に追加
かくて明治25年4月18日、隆麿(29歳)は住友登久の養嗣子となり、長女満寿(19歳)に配されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1555, he was conferred Juichii (Junior First Rank), and at the age of 49 he entered into priesthood and adopted the posthumous Buddhist name Gyoku (later changed to Eku). 例文帳に追加
弘治(日本)元年(1555年)従一位に叙せられ、同年49歳で出家して法名を行空(後に恵空と改める)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Icchu played as the first performer as well, dancing in the play named 'Koi no tachiai' (literally, love tachiai (for "tachiai," see below)) together with a player named Hanayasha at Shin-za. 例文帳に追加
一忠もこれにトップバッターとして出演し、新座の花夜叉なる役者と「恋の立合」なる曲をともに舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his first appointment to Jingi gon shojo (assistant junior judge for the institution dedicating religious ceremonies) at the age of 10 in 1804, he successively held the position of Jingikan (officer of the institution for dedicating religious ceremonies). 例文帳に追加
文化(元号)元年(1804年)、10才で初めて神祇権少祐に任官して以来神祇官の役職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that he got along especially well with Sakihisa KONOE partly because of their common hobbies although they were hostile towards each other at first. 例文帳に追加
特に近衛前久とは最初は敵対していたにも拘らず、趣味の一致などと相まって特に仲がよかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was lagged behind at first, but he spearheaded while Kagesue tried to tighten the girth since he recommended Kagesue to do so as it was loosened. 例文帳に追加
初めは遅れをとるが、景季に馬の腹帯が緩んでいるので締め直す様に薦めて行わせ、その間に先陣を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1600, during the Battle of Sekigahara, at first he took part in the Western squad with his uncle Sadamichi INABA, however, later he switched to the side of Eastern squad. 例文帳に追加
慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは、叔父の稲葉貞通と共にはじめ西軍に属し、後に東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)," Kiku at first 'entered the service of' Lady Yodo and visited the Imperial Palace as a member of a retinue of dai-joro. 例文帳に追加
『寛政諸家系図伝』によると、菊ははじめ淀殿に「宮仕え」し、大上臈の列に列して参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born on December 13, 1665, as the second son of the first lord Tanemasa KUTSUKI (at that time the second lord of the Tsuchiura Domain in Hitachi Province). 例文帳に追加
寛文5年(1665年)11月7日、初代藩主(当時は常陸国土浦藩の第2代藩主)・朽木稙昌の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1908, Makino was commissioned by the Yokota Shokai film studio, run by Einosuke YOKOTA, to direct his first film, the (silent) "Honnoji Kassen" (The Battle at Honnoji Temple). 例文帳に追加
1908年(明治41年)に牧野が横田永之助の横田商会に依頼され、サイレント映画『本能寺合戦』を初めて監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA. 例文帳に追加
はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, since he was young, Soteki (Norikage) ASAKURA, a great commander of the family, assisted him with government and military affairs until 1555. 例文帳に追加
当初は若年のため、弘治_(日本)元年(1555年)までは、一族の名将・朝倉宗滴(教景)に政務・軍事を補佐されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he aspired to study medical science, but changed his interest to English; he studied English under Noriyuki GA, and established himself as an English teacher. 例文帳に追加
当初は医学を志していたが、英学に転向し、何礼之の元で英学を学び、後に英語教師として身を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Nobunaga was assassinated by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident, he stood by Katsuie SHIBATA at first, but then served Hideyoshi HASHIBA as a subordinate. 例文帳に追加
信長が本能寺の変により明智光秀に討たれると、はじめ柴田勝家に付くが、後に羽柴秀吉に臣従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Hideyoshi had an intention to cross the sea in person, but Toshiie and Ieyasu persuaded him that it should be a mistake, and made him change his mind. 例文帳に追加
初め秀吉は自ら渡海する意思を持っていたが、利家は家康と共にその非なるを説き、思い止まらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The incident light perpendicularly from the outside of the front is reflected at the first patterns 33 and emitted toward the front as a display.例文帳に追加
前面から垂直に入射した外光は、第1のパターン33で反射された後、表示として前方へ出射される。 - 特許庁
The investment casting pattern is formed by forming a metal-made first core element including at least one recess.例文帳に追加
インベストメント鋳造模型は、少なくとも1つのリセスを含む金属製の第1のコア要素を形成することによって形成される。 - 特許庁
It was established in 1969 with Motoichi NOGAMI, a professor of an Italian Literature Course, Faculty of Letters, Kyoto University at the time, being the first chairman. 例文帳に追加
1969年(昭和44年)に京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授(当時)を初代理事長として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 1969: Motoichi NOGAMI, a professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University (at the time), was appointed as the first chairman. 例文帳に追加
1969年(昭和44年)9月:京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授(当時)が初代理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the clan served the Shiba clan, Shugo (military governor) of Echizen Province, as its Shugodai (provisional governor), but later the Asakura clan itself came to be appointed to Shugo. 例文帳に追加
越前国守護である斯波氏の守護代を務めたが、のちに朝倉氏自体が守護に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Kiyouji HOSOKAWA, a legitimate child of Kazuuji, held the real power of the shogunate government as a steward (later kanrei [shogunal deputy]) of the Shogun, Yoshiakira. 例文帳に追加
和氏の嫡子である細川清氏は、当初将軍義詮の執事職(後の管領)として幕政の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DONE in duplicate at Tokyo this thirty-first day of January, 2008, in the Japanese and English languages, each text being equally authentic. 例文帳に追加
二千八年一月三十一日に東京で、ひとしく正文である日本語及び英語により本書二通を作成した。 - 財務省
We took our first step at the Washington Summit, where we developed the Action Plan to Implement Principles for Reform. 例文帳に追加
我々は,改革のための原則の実行に向けた行動計画を策定したワシントン・サミットにおいて,最初の一歩を踏み出した。 - 財務省
In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加
この文脈において,腐敗対策作業部会は,フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省
The numbering of the corresponding amino acids in a sequence of nucleotides must commence at the first amino acid of the protein with the number 1. 例文帳に追加
ヌクレオチドの配列における対応アミノ酸のナンバリングは,タンパク質の最初のアミノ酸を番号1として行わなければならない。 - 特許庁
The competent court of first instance shall be the court having jurisdiction at the place where the geographical indication is used. 例文帳に追加
管轄の第一審裁判所は、地理的表示が使用されている場所を管轄区域とする裁判所でなければならない。 - 特許庁
Even if the structure of the compound has been confirmed for the first time, at least one use of the compound shall be described. 例文帳に追加
化合物の構造が初めて確認された場合でも、当該化合物の少なくとも1つの用途が記述されなければならない。 - 特許庁
In a method for assembling the lattice body 1, all the first X-direction strip-shaped plates 2 are arranged at mutual spacings.例文帳に追加
この格子体1の組み立て方法を説明すると、互いに間隔を置いて、すべてのX方向第一帯状板2を並べる。 - 特許庁
For at least one of the first pad and the second pad, an insulating part is formed in a part of the area contacting with the junction part.例文帳に追加
第1パッドおよび第2パッドの少なくとも一方は、接合部との接触領域の一部に絶縁部が形成されている。 - 特許庁
Wind for giving force flowing to a vehicle front side to air at the interior side 12 of the vehicle is blown out from a first blow out port 72.例文帳に追加
第1吹出口72から車両室内12の空気に車両前方へ流れる力を付与する風を吹き出させる。 - 特許庁
A first pulley 23 located at an end part of the horizontal part 13a is oscillatably mounted on the frame 12 via an arm 28.例文帳に追加
水平部13aの端部に位置する第一プーリ23は、フレーム12にアーム28を介して揺動可能に取付けられる。 - 特許庁
The first, second and third coil layers are combinedly operated to image the optional cross section in the wide range at the high speed.例文帳に追加
第1、2、3のコイル層を組み合わせて動作させることにより広い領域の任意断面を高速に撮像可能となる。 - 特許庁
In a state in which the handle 27 is turned at the first position, the engagement portions 30a, 30b of the handle 27 lock to a fixed portion 2.例文帳に追加
ハンドル27が第1の位置に回動された状態では、ハンドル27の係合部30a,30bが固定部2に引っ掛かる。 - 特許庁
An amount of filled grease in the first example is set to be 15-20% of an internal space capacity of the bearing at the basis of experimental results.例文帳に追加
試験結果から、第1例では、グリースの封入量は、軸受内部空間容積の15〜20%に設定してある。 - 特許庁
(d) Considering the frictional force, the position of the first particle at the fourth time next to the third time is obtained by numerical calculation.例文帳に追加
(d)摩擦力を加味して、第3の時刻の次の第4の時刻における第1の粒子の位置を数値計算により求める。 - 特許庁
In this case, the correction coefficient is set to a large value at first and changed into a small value, as the updating times in AGC increases.例文帳に追加
この場合、最初は修正係数を大きい値に設定し、AGCの更新回数の経過とともに小さい値に変更する。 - 特許庁
The height of each of the plurality of pads is larger than that of at least the first conductive pattern arranged around the pads.例文帳に追加
複数のパッドの各々の高さは、少なくともそれらパッドの周辺に配置された第1導体パターンの高さよりも高い。 - 特許庁
A first pattern P1 and a second pattern P2 are printed so that paper 20 is irradiated with light and are observed at the same time.例文帳に追加
用紙20に光を照射して同時に観測を行うための第1のパターンP1と第2のパターンP2を印刷する。 - 特許庁
The effect estimator 16 estimates the amount of demand at non-introduction, based on the first estimated amount of demand and the second estimated amount of demand.例文帳に追加
効果推定部16は、第1推定デマンド量と第2推定デマンド量とに基づいて、非導入時デマンド量を推定する。 - 特許庁
The second supply shaft 6 can be moved to the axial direction in the state of being energized at the side of the first supply shaft 5.例文帳に追加
第2の供給軸6は、第1の供給軸5側に付勢された状態で、軸方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|