| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A susceptor (first electrode) is electrically grounded when starting to apply a high DC voltage V_P to a conductor of an ESC (electrostatic chuck) at a first time point t_1 after a substrate is loaded on the susceptor.例文帳に追加
本発明では、サセプタ(第1電極)上に基板をローディングした後の第1の時点t_1でESC(静電チャック)の導電体に対して高圧DC電圧V_Pの印加を開始する際に、サセプタを電気的に接地しておく。 - 特許庁
In the electrooptical device 1, in each of respective pixels 1A, a first pixel electrode 91 is formed at its central area and a second pixel electrode 92 is formed so as to enclose the first pixel 91.例文帳に追加
電気光学装置1において、各画素1Aの各々には、その中央領域に第1の画素電極91が形成され、この第1の画素電極91を囲むように第2の画素電極92が形成されている。 - 特許庁
The first and second parameters of at least two first gate electrodes and two second gate electrodes prescribe the work functions of the PMOS and the NMOS transistors, respectively.例文帳に追加
上記少なくとも2つの第1のゲート電極および上記少なくとも2つの第2のゲート電極の上記第1および第2のパラメータは、それぞれ、上記PMOSおよびNMOSトランジスタの仕事関数を規定する。 - 特許庁
At this time, the first matching circuit 19 is constituted of a common circuit portion 21 and a first individual circuit portion 22, and the second matching circuit 20 is constituted of the common circuit portion 21 and a second individual circuit portion 23.例文帳に追加
このとき、第1の整合回路19は、共通回路部21と第1の個別回路部22によって構成し、第2の整合回路20は、共通回路部21と第2の個別回路部23によって構成する。 - 特許庁
In forming the first tungsten film 15, the mean value of the grain diameter of a crystal grain at the part formed on the bottom surface of the contact hole 12a in the first tungsten film 15 is suppressed to 30 nm or smaller.例文帳に追加
第1のタングステン膜15を形成する際に、第1のタングステン膜15におけるコンタクトホール12aの底面上に形成されている部分の結晶粒の粒径の平均値を30nm以下に抑制する。 - 特許庁
The second part of the connector is provided adjacent to the first and the second containers, and has a concave extended across the first and the second containers to receive an insert housing at least a filtering circuit material.例文帳に追加
コネクタの第2の部分は、第1と第2の容器に隣接して設けられ、少なくとも1つのろ過回路部材を収容した挿入物を受けるために第1と第2の容器を横切って延びた凹部を有する。 - 特許庁
In the cold tandem rolling method, thickness is controlled by reduction at least with a first stand 1 of a cold tandem mill and also a sheet shape is controlled with a leveler 6 on the outlet side of the first stand 1.例文帳に追加
冷間タンデム圧延方法において、冷間タンデム圧延機の少なくとも第1スタンド1で圧下により板厚を制御するとともに、前記第1スタンド1の出側でレベラー6により板形状を制御する。 - 特許庁
The start control device (ECU 50) for a diesel engine 10 makes a fuel injection valve 18 inject fuel into the first compression cylinder which is firstly at the combustion stroke in the engine start to perform first combustion.例文帳に追加
ディーゼルエンジン10の始動制御装置(ECU50)は、エンジン始動時に最初に圧縮行程となる第1圧縮気筒内に燃料噴射弁18によって燃料を噴射させて最初の燃焼を行う。 - 特許庁
At least one of the first signal processing unit and the second signal processing unit uses adaptive signal processing to calculate the first output signals or the second output signals.例文帳に追加
前記第一の信号処理手段と前記第二の信号処理手段のうち少なくとも一方は、適応型信号処理を用いて前記第一の出力信号又は前記第二の出力信号を算出する。 - 特許庁
In one instance, a plant or a system includes a membrane filtration mechanism operable to receive an influent water stream containing a contaminant and to separate at least a first portion of the contaminant from a resulting first effluent water stream.例文帳に追加
一例で、プラントまたはシステムは、汚染物質を含む流入水流を受け取り、結果の第1流出水流から汚染物質の少なくとも第1部分を分離するように動作する膜濾過機構を含む。 - 特許庁
When the change lever 1 is rotated around the first rotating shaft O1, the interlocking shaft 3 is rotated around the first rotating shaft O1 at the inclined position or the matched position within the shaft fitting hole 51a.例文帳に追加
又、チェンジレバー1の第1回転軸O1を軸にした回転に際して、連動軸3が軸嵌挿孔51a内において、上記傾斜位置又は一致位置で第1回転軸O1を軸にして回転する。 - 特許庁
A first capacitor electrode of the capacitor formed at the peripheral circuit is formed together with the formation of the first transfer gate electrode, and a second capacitor electrode of the capacitor is formed together with the formation of the second transfer gate electrode.例文帳に追加
周辺回路部に形成するキャパシタの第1キャパシタ用電極は第1転送ゲート電極の形成とともに形成し、キャパシタの第2キャパシタ用電極は第2転送ゲート電極の形成とともに形成する。 - 特許庁
A spot welding device has a first electrode supported at the tip of an arm, and a second electrode for gripping and welding the plurality of overlapped metal plates in a pressurization state in cooperation with the first electrode.例文帳に追加
本発明は、アームの先端に支持された第1の電極と、該第1の電極と協働して重なり合う複数の金属板を加圧状態で挟持して溶接する第2の電極とを有するスポット溶接装置を用いる。 - 特許庁
The process comprises a step in which the sieve is allowed to come into contact with purge stream at first, and the first effluent from the guard bed is sent to a raffinate tower 26 to recover the olefinic hydrocarbons trapped in the spaces of the guard bed.例文帳に追加
この方法は最初にふるいをパージストリームと接触させ、ガード床からの最初の流出液をラフィネート塔26に送り込んで、前記床の空隙内のオレフィン炭化水素を回収するステップを含んでいる。 - 特許庁
The reinforcing cloth 3 has a first layer 3a which includes a binder and a second layer 3b which either includes no binders or includes less amount of binders than the first layer, and the second layer 3b is arranged at the pad body 2 side.例文帳に追加
該補強布3は、バインダーを含む第1層3aとバインダーを含まないか又は第1層よりもバインダー含有量が少ない第2層3bとを有しており、該第2層3bがパッド本体2側に配置されている。 - 特許庁
Later, an end edge 17a of the first dielectric layer 14a as the surface of the first substrate 11 and at least a part of the drawing-out electrodes sticking out of the end edge are integrally covered with a resist film 30.例文帳に追加
その後、第1基板11の表面であって、第1誘電体層14aの端縁17aと、当該端縁からはみ出す取り出し電極13aの少なくとも一部とを、レジスト膜30で一体的に覆う。 - 特許庁
At least one antiferromagnetic (AFM) tab is connected to the first free layer on a surface thereof opposite the spacer layer, the AFM tab having a second areal extent that is smaller than the first areal extent.例文帳に追加
少なくとも1つの反強磁性(AFM)タブが、第1のフリー層に、スペーサ層とは反対側のその表面上で接続されており、AFMタブは、第1の面積範囲よりも小さい第2の面積範囲を有する。 - 特許庁
In the intaglio printing device, the first movement part and the second movement part are hangingly attached on a rail, and at least one ink unit of a chablon cylinder is attached to the first movement part.例文帳に追加
第一移動部および第二移動部がレール上に懸架状態で取付けられ、かつ少なくとも一つのシャブロンシリンダのインクユニットが前記ラックの第一移動部に取付けられていることを特徴とする、凹版印刷機。 - 特許庁
The data input part 10 transmits data according to the input data DATA to the node NA, when both a first clock signal C1 and a second clock signal C2 driven independently are set up at first levels.例文帳に追加
データ入力部10は、独立して駆動される第1クロック信号C1と第2クロック信号C2の両方が第1レベルの場合に、入力データDATAに応じたデータを上記ノードNAに伝える。 - 特許庁
The first and second covering surfaces are connected each other by an electrically conductive epoxy adhesive 112, and the adhesive adheres the first and second surfaces of the sheet in at least one contact region.例文帳に追加
第1及び第2の被覆表面は、電気伝導性エポキシ接着剤112により互いに連結され、該接着剤は、1つ以上の接触領域において前記シートの第1及び第2の表面を接着する。 - 特許庁
The first and second contact resistance evaluation electrodes are disposed at a symmetrical position to the common electrode, and the area of the first contact resistance evaluation electrode is different from that of the second contact resistance valuation electrode.例文帳に追加
第1及び第2接触抵抗評価電極が共通電極に対して対称な位置に配置され、第1接触抵抗評価電極の面積と第2接触抵抗評価電極の面積とが異なっている。 - 特許庁
The negative electrode active material for the lithium ion secondary battery is composed of a composite particle in which the rate of the first metal and the second metal to the total amount of tin (Sn) and the first and second metals is 5 to 40 at. %.例文帳に追加
本発明のリチウムイオン二次電池用負極活物質は、スズ(Sn)と第1金属,第2金属の合計量に対する第1金属,第2金属の割合が5〜40原子%である複合粒子からなる。 - 特許庁
An angle between a wavelength restriction filter 21 and the optical axis of a first lens 71 is adjusted by installing the wavelength restriction filter 21 at a prescribed angle with respect to a plane orthogonal to the optical axis of the first lens 71.例文帳に追加
波長制限フィルタ21を第一のレンズ71の光軸に直交する平面に所定の角度を設けて設置することで、波長制限フィルタ21と第一のレンズ71の光軸との成す角度を調整する。 - 特許庁
A bonding wire W1 for a first electrode pad 3 and a bonding wire W2 for a second electrode pad 4 adjacent to the first electrode pad 3 are bonded at bonding points which are not adjacent to each other.例文帳に追加
第1電極パッド3に対するボンディングワイヤーW1と、第1電極パッド3に隣り合う第2電極パッド4に対するボンディングワイヤーW2とを、互いに隣り合わないボンディングポイントでボンディングするようにした。 - 特許庁
Alternatively, the surface treatment is characterized in that a first layer made of nickel or a nickel alloy is formed on at least either side of copper foil, and a second layer made of a molybdenum alloy is formed on the first layer.例文帳に追加
また、銅箔の少なくとも一方の面に、ニッケルまたはニッケル合金からなる第1層が形成され、該第1層上にモリブデン合金からなる第2層が形成されていることを特徴とする表面処理である。 - 特許庁
After flowing out to both side outflow lower side spaces 49 and 51 at the rear of both side inflow lower side spaces 43 and 45, the refrigerant flows upward in both side first refrigerant flow passages of the first heat radiating part 1 above these spaces.例文帳に追加
その後、両側流入下側空間43,45後方の両側流出下側空間49,51に流出した後、その上方の第一の放熱部1の両側第一の冷媒流路を上方に向けて流れる。 - 特許庁
A voltage at the second electrodes is gradually decreased from a second voltage to a third voltage while a first voltage is applied to the first electrode during a preset period just before the reset period of the second subfield.例文帳に追加
そして、第2サブフィールドのリセット期間の直前のプリセット期間の間に、第1電極に第1電圧を印加した状態で、第2電極の電圧を第2電圧から第3電圧までに漸進的に減少させる。 - 特許庁
The surface treatment is characterized in that a first layer made of nickel or a nickel alloy is formed on at least either side of copper foil, and a second layer made of molybdenum is formed on the first layer.例文帳に追加
銅箔の少なくとも一方の面に、ニッケルまたはニッケル合金からなる第1層が形成され、該第1層上にモリブデンからなる第2層が形成されていることを特徴とする表面処理である。 - 特許庁
At least one of the anode side catalyst layer and the cathode side catalyst layer has a first layer arranged close to the electrolyte membrane and a second layer arranged farther away from the electrolyte membrane than the first layer.例文帳に追加
アノード側触媒層及びカソード側触媒層のうちの少なくとも一方は、電解質膜に近い側に配置された第1層と、第1層よりも電解質膜に遠い側に配置された第2層とを有する。 - 特許庁
The gate electrode comprises a first metal while the metal oxide layer comprises a second metal where gibbs standard free energy is reduced more than the first metal at the formation of oxide.例文帳に追加
前記ゲート電極は第1の金属から構成され、前記金属酸化物層は、前記第1の金属よりも酸化物形成時のギブス標準自由エネルギーの低下量の大きい第2の金属を含むことを特徴とする。 - 特許庁
Also another catalyst for manufacturing the carbonaceous matters is characterized by selecting a first element consisting of either cobalt or nickel and containing at least two elements consisting of tin and indium as the second and third elements in addition to the first element.例文帳に追加
また、別の炭素物質製造用触媒は、コバルト又はニッケルのいずれかの第1元素を選択し、この第1元素に加えてスズ及びインジウムの両元素を少なくとも含有することを特徴としている。 - 特許庁
Motoya's first daughter Ayame IZUMI (real name Ayame YAMAWAI, born in 2002) debuted, along with Junko's first daughter Keiko IZUMI (born in 2002), at National Noh Theater on February 26, 2006, and is actively engaged in kyogen performance as a kokata (a child player) of Izumi Soke Co. 例文帳に追加
元彌の長女・和泉采明(本名・山脇采明 2002年生)は、淳子の長女・和泉慶子(2002年生)と共に2006.02.26.国立能楽堂で初舞台を踏み、株式会社和泉宗家の子方として活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1732, Nobunao was born as the first son of Tsunetomo MATSUDAIRA, the younger brother of Nobumine MATSUDAIRA who was the first lord of the Kameyama Domain, Tanba Province (at that time, the lord of the Sasayama Domain, Tanba Province) (Nobunao's date of birth is also said to be March 12, 1735). 例文帳に追加
享保17年(1732年)、丹波亀山藩の初代藩主(当時は丹波篠山藩主)・松平信岑の弟・松平庸倫の長男として生まれる(生年は享保20年(1735年)2月18日とも言われている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the first diameter reduction member is in a restricted position, the second portion of the graft is drawn toward the first portion of the graft, and a proximal portion has a diameter reduction structure with at least two lobes.例文帳に追加
第一の直径減少部材が拘束位置にあるとき、グラフトの第二部分はグラフトの第一部分に向かって引かれ、ステントグラフトの近位部分は少なくとも2つのローブを備える直径減少構造を有する。 - 特許庁
The vapor compression heat pump 21 works in such a manner that water temperature at an outlet side of a part 31 of the first pipe section 12 where heat exchange is carried out between the first pipe section 12 and the vapor compression heat pump is 20 to 35°C.例文帳に追加
蒸気圧縮式ヒートポンプ21は、第1の配管区間12の、蒸気圧縮式ヒートポンプとの間で熱の授受が行われる部位31の出口側における水の温度が20〜35℃となるようにされている。 - 特許庁
The controller 30 determines the first correction value from the image information, corrects the setting value from the determined first correction value, and controls the heater 7b-10b so as to allow the heater 7b-10b to heat at the corrected setting value.例文帳に追加
制御部30は、画像情報から第1の補正値を特定し、特定した第1の補正値に基づき設定値を補正し、補正した設定値でヒータ7b〜10bが発熱するようにヒータ7b〜10bを制御する。 - 特許庁
The light source device includes a plurality of phosphor sections arranged at intervals in a designated direction and emitting first visible light by being excited with designated exciting light, and first light sources for emitting the designated exciting light.例文帳に追加
所定の方向に間隔を空けて複数配列され、所定の励起光によって励起されて第1の可視光を発する蛍光体部と、前記所定の励起光を発する第1の光源とを備える。 - 特許庁
The selection period setting means sets a period for selecting a first data line so as to at least partially overlap a period for selecting a second data line to be selected next to the first data line.例文帳に追加
選択期間設定手段は特に、第1のデータ線が選択される期間を、第1のデータ線の次に選択される第2のデータ線が選択される期間に少なくとも部分的に重なるように設定可能とされている。 - 特許庁
A controller 300 includes an output coupled to the first inverter system and the second inverter system for providing at least one pulse width modulated signal to the first inverter system and the second inverter system.例文帳に追加
コントローラ300は、第1のインバータ・システム及び第2のインバータ・システムに結合された、少なくとも1つのパルス幅変調信号を第1のインバータ・システム及び第2のインバータ・システムに供給するための出力を備える。 - 特許庁
When subscribers 15 and 16 in a first area 10 are to speak, a base station 1 judges intra-area speaking and applies the instruction of an intra-call 31 to a repeater station R1 located at the center of the first area 10.例文帳に追加
第1エリア10内の加入者15と16が通話をする場合、基地局1はエリア内通話と判断して第1エリア10の中心に位置する中継局R1にイントラコール31の指示を与える。 - 特許庁
A sealing part 130 is provided at the second primary surface side and seals a first conductive part and a second conductive part while exposing end portions of the first conductive part and the second conductive part.例文帳に追加
封止部130は、前記第2の主面側に設けられ、第1の導電部の端部および第2の導電部の端部を露出させつつ前記第1の導電部および前記第2の導電部を封止している。 - 特許庁
The first means 21 is fixed to the same position, and the second means 22 is constituted movably along a moving direction C at a downstream side of the first means 21.例文帳に追加
前記第1の吸着手段21は同一位置に固定されており、前記第2の吸着手段22は前記第1の吸着手段21の下流側において移動方向Cに沿って移動可能に構成されている。 - 特許庁
A pair of first hooking claws 19 is extended to the inside of the housing frame 17 integrally with and opposite to the outer edge of the nut fitting hole 13 in the surface at a side of the second pressure-contact piece in the first pressure-contact piece 7.例文帳に追加
第1圧接片部7の第2圧接片部9側の面におけるナット嵌合孔13外縁に、一対の第1係止爪部19を収容枠部17内方に延びるように一体に対向突設する。 - 特許庁
When the first component 22 and the second component 24 are in a hold connection, the canted coil spring 26 is engaged in at least one groove located in either the first component 22 or the second component 24.例文帳に追加
第1コンポーネント22及び第2コンポーネント24が保持連結される状態下に、第1傾斜コイルバネ26は第1コンポーネント22または第2コンポーネント24の何れかに位置付けた少なくとも1つの溝に係入する。 - 特許庁
To provide portable terminal equipment for starting a function corresponding to the posture of at least either a first casing or a second casing with the change of the opening/closing states of the first casing and the second casing as a trigger.例文帳に追加
第1筐体と第2筐体との開閉状態の変化をトリガとして、第1筐体および第2筐体の少なくとも一方の姿勢に応じた機能を起動する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
The first repair pipe 1 is formed of half-divided first gutter members 2, 3 having locking claws 4a, 4b, and 5a, 5b formed on butting sides, respectively, at locations opposed to each other, and by engaging the locking claws with each other, the gutter members are united together.例文帳に追加
第1補修管1については、半割り構造の第1樋型部材2,3からなり、突き合わせ辺の対向部に設けられた係止爪4a,4b,5a,5bを係合することによって一体化できる構造とする。 - 特許庁
The first transmission photosensor 17 is installed in the inner face of an external wall 5a, on the photographed object side of a first optical block case 5, and at the same time, a second transmission photosensor 18 is installed in an external wall 5b of the CCD light-receiving side.例文帳に追加
第1透過型フォトセンサ17を、光学ブロック第1筐体5の撮影物側の外壁5aの内面に取り付ける一方、第2透過型フォトセンサ18を、CCD受光部側の外壁5b内に取り付ける。 - 特許庁
The upper parts of the first and second branches 34 and 35 are constituted to communicate with the water tub via the first and second exhaust ports 36 and 37 which are formed at such heights for preventing the easy intrusion of bubbles generated in the tub.例文帳に追加
第1及び第2の分岐路34,35の上部は、槽内に発生する泡が入り難い高さの位置に形成された第1及び第2の通気口36,37を介して水槽内と連通する構成とする。 - 特許庁
The linear light receiving means 2 is equipped with the first to fourth main sensors 4-10, and the first to fourth main sensors 4-10 are disposed at intervals of substantially 90 degrees in the circumferential direction and arranged radially toward the outside.例文帳に追加
ライン光受光手段2は第1〜第4主センサ4〜10を備え、第1〜第4主センサ4〜10は周方向に実質上90度の間隔をおいて配設され、外方に向けて放射状に配置されている。 - 特許庁
A first part 11 of a battery terminal 1 is inserted for positioning, so that the first part 11 passes through a hole 23 of a wiring board 2, and at the same time, a second part 12 of the battery terminal 1 comes into contact with one main surface 21.例文帳に追加
電池端子1の第1の部分11を、配線基板2の穴23に貫通するように、かつ、一方の主面21に電池端子1の第2の部分12が接するように、挿入して位置決めする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|