「Attempted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beverage extracting machine in which downsizing and facilitation of maintenance and inspection can be attempted.例文帳に追加

小型化及び保守点検の容易化を図ることができる飲料抽出機を提供する。 - 特許庁

The enraged Hideyoshi TOYOTOMI attempted to have Daitoku-ji Temple demolished but it was said that Kokei stood in the path of the messenger and attempted to kill himself using a short sword, which led Hideyoshi to panic and recall the envoy. 例文帳に追加

その際、激怒した秀吉が大徳寺の破却を試みるが、古渓が使者の前に立ちはだかり短刀で命を絶とうとしたため秀吉は慌てて使者を引き上げさせたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the pseudo phase matching of first order is attempted to be carried out in this case, the period of polarization inversion is about 0.95 μm.例文帳に追加

その場合１次の擬似位相整合を行うとすると、分極反転の周期は、約0.95μｍである。 - 特許庁

He first used his army to fight against the Takada clan, members of his family, which attempted naitsu (engagement in secret communication), at Nishijoyama-jo Castle. 例文帳に追加

初め、一族の高田氏が内通しようとしたため兵を動かし、西条山城にて戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, buke tenso Kanetane HIROHASHI and Mitsutsuna YANAGIHARA, who were worried about conflict against the bakufu, attempted to persuade young Michika. 例文帳に追加

また、幕府との対立を危惧する武家伝奏（広橋兼胤・柳原光綱）も若い道香を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1200, Kagetoki, Kagesue and their clan left Ichinomiya in Sagami Province and attempted to go to the capital. 例文帳に追加

正治2年（1200年）正月、景時、景季は一族とともに相模国一ノ宮を出て上洛を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure the tensile strength of a lining cylinder enough while the improvement of work efficiency is attempted.例文帳に追加

作業性の向上を図りながら、ライニング筒の引っ張り強度を充分確保できるようにする。 - 特許庁

In addition, the gear is attempted to miniaturize as compared with the diameter of a big gear 52 enlarged to a small gear 51.例文帳に追加

また、小ギヤ５１に対して大ギヤ５２の径を大きくしたものに比べて、ギヤの小型化が図られる。 - 特許庁

an indigenous Islamic terrorist group in Azerbaijan that attempted to bomb the United States embassy in 1999 例文帳に追加

1999年に米国大使館を爆撃するのを試みたアゼルバイジャンの特有のイスラム教のテロリスト集団 - 日本語WordNet

However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized. 例文帳に追加

しかし、開拓使の廃止直前に開拓使官有物払下げ事件を起こして指弾された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mochikuni attempted to have his illegitimate child, Yoshinari HATAKEYAMA, who was born between Mochikuni and yujo (a prostitute), take over the family estate. 例文帳に追加

しかし持国は、遊女に産ませた庶子畠山義就を召し出して後を嗣がせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan attempted to advance into the Kitakyushu region again after destroying the Amago clan in the Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces.) 例文帳に追加

毛利氏は山陰の尼子氏を滅ぼすと、再び北九州へ食指を伸ばすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarmed by the Mori clan's increasing influence, Takafusa SUE attempted to usurp their dominion. 例文帳に追加

また毛利氏の勢力拡大に危機感を抱いた陶隆房は、元就から支配権を奪回しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torii finally attempted to make Egawa and Kazan criminals based on a false charge in June 1839. 例文帳に追加

天保10年（1839年）5月、鳥居はついにでっちあげの罪を設けて江川や崋山を罪に落とそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nariaki attempted to beg for forgiveness of the probation via the maid Mihono who worked in O-oku. 例文帳に追加

当時、斉昭は奥女中三保野と通じて大奥工作をし、その処分の許しを請おうと図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signal 11 errors are caused when your process has attempted to access memory which the operating system has not granted it access to. 例文帳に追加

Signal 11 エラーはオペレーティングシステムが許可を与えていないメモリにアクセスしようとしたときに発生します。 - FreeBSD

This error is returned when a read is attempted at a linear block address beyond the end of the BIOS translated area.例文帳に追加

BIOSの変換領域の限界まで線形ブロックアドレスで読もうとする際にこのエラーが返されます。 - Gentoo Linux

Compound commands and command sequences of the form `a ; b ; c' are not handled gracefully when process suspension is attempted. 例文帳に追加

複合コマンドや `a ; b ; c' の形式のコマンド列は、プロセスのサスペンドを行う際に綺麗に扱うことができません。 - JM

The group of Kai (common name of Munekatsu HARADA) attempted to poison Tsunamura DATE who had succeeded Tsunamune's position, but loyal retainers prevented it. 例文帳に追加

甲斐一味は綱宗の後を継いだ伊達綱村の毒殺を図るが、忠臣たちによって防がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Nakamaro unwillingly attempted to help Prince Shioyaki to be the new emperor because he couldn't bring Emperor Junnin out.) 例文帳に追加

（仲麻呂は天皇を連れ出せなかった為、やむなく塩焼王を新天皇に擁立することを企てた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of the Naito clan, Masakatsu NAITO, attempted to break through Mitsuhide AKECHI's forces and head for Hatta-jo Castle. 例文帳に追加

内藤氏の一門であった内藤正勝は、明智光秀軍を突破し八田城へ向かおうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are considered to have been the Yuan fleet that accidentally reached there and attempted to disembark. 例文帳に追加

これについては、元の艦隊が偶発的に同地に辿り着いて上陸を試みたものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with the massively increased power, the Kokushi attempted to strengthen the structure of Kokuga. 例文帳に追加

国司は大幅に増えた権限に対応するため、国衙機構の強化に努めるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is when Shoin YOSHIDA attempted to stow away on the Powhatan as a means to study abroad.) 例文帳に追加

吉田松陰が外国留学のため密航を企てポーハタン号に接触したのはこの折である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarmed by this appointment, Yoshihide attempted a rollback, and early in the following year was appointed to the same status, Samanokami with a rank of Jugoinoge. 例文帳に追加

これに焦った義栄も巻き返しを図り、翌年初めには同じ従五位下左馬頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Emperor Tenmu who won the Jinshin War concentrated power thoroughly and attempted to deify the Emperor. 例文帳に追加

さらに壬申の乱に勝利した天武天皇は権力集中を徹底し、天皇の神格化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada, whose forces had dwindled rapidly, pulled his troops back to Hyogo and attempted to regroup. 例文帳に追加

一気に陣営がやせ細ってしまった義貞は、兵庫まで兵を退いて体制の立て直しを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The families and followers of Rokuhara Tandai, including Nakatoki HOJO and Tokimasu HOJO, attempted to escape to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region). 例文帳に追加

北条仲時、北条時益ら六波羅探題の一族郎党は東国へ逃れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an irregular situation is generated in a user U1, the photographing of the user U1 is attempted by a user terminal 110.例文帳に追加

ユーザＵ１に異常事態が発生すると、本人端末１１０でユーザＵ１の撮影を試みる。 - 特許庁

Many foreign governments, including Korea, are rendering support in positive manners to their country's companies, which attempted to gain emerging markets.例文帳に追加

新興国市場獲得に向けては、韓国など諸外国政府も積極的な支援を行っている。 - 経済産業省

Police have attempted to enter the abandoned structure in the glades, but found rigged explosives preventing them from doing so.例文帳に追加

警察は グレーズへ 突入しようとしました しかし 爆発物が 防いでいるのを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it.例文帳に追加

これを聞く限り 誰かが彼の許可無く 彼のタブレットを使おうとしたと 彼が 腹を立ててるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only prose but also poetry was attempted to be written, and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) contained works which had been written since the seventh century. 例文帳に追加

散文のみならず、詩作も試みられ、『懐風藻』には、7世紀からの作品が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tanaka Corpus

Temoto do: This refers to a strike to the torso, which is attempted when a fencer in tsubazeriai sees an opening in their opponent's guard. 例文帳に追加

「手元胴　双方鍔ぜりあいになりたる時、向うの透きを見て立ちながら胴を打つをいう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tatoeba例文

Takes three arguments: last attempted username, the authorization// status, and the Auth object. 例文帳に追加

三つの引数を受け取ります。 それぞれ// 直近にログインを試みたユーザ名、認証状態、そして Auth オブジェクトです。 - PEAR

The new module can be imported by thename name, and uses the function initfunc as the initialization function called on the first attempted import.例文帳に追加

新たなモジュールは name で import でき、最初に import を試みた際に呼び出される関数として initfunc を使います。 - Python

He attempted to return to Japan but was kept in China by Emperor Shenzong, and passed away at Kaibao Temple in Bianjing. 例文帳に追加

自らも帰国しようとしたが、神宗に遺留され北宋に残り、汴京開宝寺で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akatsuki first attempted to enter Venus's orbit in December 2010, but failed due to trouble with its main engine.例文帳に追加

あかつきは当初，2010年12月に金星軌道に入ろうと試みたが，主エンジンの故障により失敗した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case where the result of the addition exceeds the fixed value, the processing is attempted from a higher-priority packet processing device and setting of a logic port between a certain packet processing device and the subscriber user accommodation device is attempted.例文帳に追加

一定値を超過する際は、優先度が高いパケット処理装置から上記処理を試行して、あるパケット処理装置と当該加入者ユーザ収容装置間に論理ポートを設定するよう試行する。 - 特許庁

It is attempted to shorten a time required for judging processing while the noise resistance characteristics is ensured by extending the pulse width.例文帳に追加

パルス幅を延長することで耐ノイズ特性を確保しつつ、判定処理に要する時間の短縮を図る。 - 特許庁

The first destination station may block any attempted registration request that occurs outside the first period.例文帳に追加

第１のあて先局は、第１の期間以外に生じる任意の試みられた登録要求を阻止してもよい。 - 特許庁

The first destination station may block any attempted registration request that occurs outside the first period.例文帳に追加

第１のあて先局は、第１の期間以外に生じる任意の試みられた登録要求を阻止してもよい。 - 特許庁

To provide a floating/locking device furnished with a floating mechanism and a floating/locking mechanism and attempted to miniaturize and compact itself.例文帳に追加

フローティング機構とフローティングロック機構とを備え、小型化・コンパクト化を図ったフローティング・ロック装置を提供する。 - 特許庁