「Attempted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Toban attempted to invade again in the same year, but Joshi KOKUSHI held them off at Ryohigawa. 例文帳に追加

同年、再び吐蕃が入寇したが、黒歯常之は再びこれを良非川に破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed. 例文帳に追加

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note that he had already served for Tottori Domain when he attempted to assassinate Kaishu.). 例文帳に追加

（海舟暗殺未遂事件の時には既に鳥取藩に仕官していることに注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1461, he killed Mochikuni and his son Jiro, who attempted to defect to the enemy again. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）には、再び離反しようとした持国・次郎父子を討ち取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the header of a file isn't recognized (the attempted execve (2) 例文帳に追加

ファイルのヘッダが実行形式として認識できない場合(このとき呼び出そうとしたexecve (2) - JM

In 1290, Tameyori ASAHARA forced his way into the Imperial Palace and attempted to assassinate the Emperor. 例文帳に追加

1290年には宮中に浅原為頼の一族が押し入る天皇暗殺未遂事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is assumed that many imperial families were involved in the attempted assassination of Prince Yamashiro. 例文帳に追加

更に山背大兄王の暗殺には、多数の皇族が加わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the Ashikaga Domain attempted to restore Ahikaga School by making it a hanko (a domain school). 例文帳に追加

明治維新後、足利藩は足利学校を藩校とすることで復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the suspicion was raised that the Kamakura bakufu might have attempted to kill Michichika. 例文帳に追加

従って、鎌倉幕府が通親暗殺を計画していたという疑惑が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After ascending to the imperial throne, he attempted to restructure a political system centering on the Emperor. 例文帳に追加

後醍醐は即位すると、天皇を中心とする政治体制の再構築を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Emperor Goshirakawa turned his back on Yoshinaka and attempted to rely on MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura City. 例文帳に追加

後白河法皇は義仲を見限り、鎌倉市の源頼朝を頼ろうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsugu attempted to cross the river with rafts with Hayato in the van, but the government army defended by using large bows. 例文帳に追加

広嗣は隼人を先鋒に筏を組んで渡河しようとし、官軍は弩を撃ち防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka attempted to escape to Hokuriku-do (northern prefectures), but was attacked by Noriyori's enormous army. 例文帳に追加

義仲は北陸道への脱出をはかるが、これへ範頼の大軍が襲いかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the bakufu attempted to stabilize kurayaku tax revenue by introducing a contract system in Nosenkata. 例文帳に追加

また、納銭方に請負制を導入して倉役収入の安定化も図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer data to a droplet discharge element by not deteriorating it while a miniaturization is attempted.例文帳に追加

小型化を図りつつ、劣化させることなくデータを液滴吐出素子に転送する。 - 特許庁

The man we thought to be casey's bodyguard attempted to sell the laptop to the chinese.例文帳に追加

男はケーシーの ボディーガードだと考えられます ノートパソコンを 中国人に売ろうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That nurse attempted to murder hannibal lecter, and you blame will graham.例文帳に追加

その看護士はハンニバル・レクターを殺そうと企てた、 そして君はウィル・グレアムのせいにしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seven years ago you were suspected of an attempted murder in the underpass lt wasn't me. I was proven innocent例文帳に追加

7年前 トンネルの殺人で あなた逮捕されてるわね 誤認逮捕で釈放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John luther, you're under arrest for the murder of detective sergeant justin ripley and attempted murder of mary day.例文帳に追加

ジョン・ルーサー ジャスティン・リプリー刑事殺害容疑 及び メアリー・デイ殺人未遂で逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tazaemon attempted to intercede for the two of them, even though he knew all about the matter. 例文帳に追加

多左衛門は全てを承知の上で二人の仲をとりもとうとしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosetsu YUI claimed to be a descendant of Masashige KUSUNOKI, got his comrades together and attempted to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

楠木正成の末裔と名乗る由井正雪は同士を集め幕府転覆を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system of thought in Europe that attempted to replace old ideas and to improve lives with rationality 例文帳に追加

ヨーロッパで,旧思想を改め,合理性で生活を改善しようと起こった思想 - EDR日英対訳辞書

Probably the longest Perl script anyone ever attempted to maintain.例文帳に追加

これまでにメンテナンスされたことのある Perl スクリプトの中でおそらく最長のスクリプトでしょう。 - Python

The window member is set to the window whose size another client attempted to change. The width and height members are set to the inside size of the window,excluding the border.例文帳に追加

window メンバには、他のクライアントがサイズを変えようとしたウィンドウが設定される。 - XFree86

These events led Gessho to make the decision to take his own life, and he and Takamori attempted to drown themselves in Kinko-wan Bay. 例文帳に追加

このため、月照も死を覚悟し、隆盛と共に錦江湾に入水自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation of supporting films with less phase-contrast granularity has been attempted. 例文帳に追加

位相コントラストによる(画像の)粒状度がより少ない支持膜の作製が試みられた。 - 科学技術論文動詞集

Lawrence parker, you're under arrest for the attempted murder of the visitor known as lisa.例文帳に追加

ローレンス パーカーさん 貴方を殺人の容疑で逮捕します リサと言うビジターの一件で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(vi) Where the taxpayer is found to have evaded or attempted to evade payment of a national tax or to have received or attempted to receive a refund of a national tax through deception or other wrongful means, or where the taxpayer is found to have evaded or attempted to evade the execution of the delinquent tax collection procedure 例文帳に追加

六　納税者が偽りその他不正の行為により国税を免れ、若しくは免れようとし、若しくは国税の還付を受け、若しくは受けようとしたと認められるとき、又は納税者が国税の滞納処分の執行を免れ、若しくは免れようとしたと認められるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the sudden death of FUJIWARA no Moromichi, his brother from a different mother, he attempted to secure the position of regent, but in vain. 例文帳に追加

異母兄藤原師通の急死後に摂関の地位を望んだが実現する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Koan attempted to include in the maps as much information as possible from past to present. 例文帳に追加

これに対して、幸安は過去から現在まで情報をできる限り地図に載せることを試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States put pressure on this production, and the Ministry of Foreign Affairs attempted block the film from winning a prize. 例文帳に追加

米国がこの作品に圧力をかけ、受賞妨害に外務省が工作を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the burden of proving the legibility and completeness of the document lies with the person who has attempted to send the document;例文帳に追加

(b)書類の可読性及び完全性に関する挙証責任は送付側が負うものとする。 - 特許庁

Furthermore, shortening of measuring time can be attempted because subsiding of vibration while stopping is avoided the need to wait.例文帳に追加

また、停止時の振動が納まるのを待つ必要がなく、測定時間の短縮が図れる。 - 特許庁

To improve the durability of an existing pipe while the improvement of work efficiency being attempted.例文帳に追加

作業性の向上を図りながら、既設管の耐久性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To hold tape-guide members which attempted tape loading under stable conditions.例文帳に追加

本発明はテープローディング動作したテープガイド部材を安定した状態に保持することを課題とする。 - 特許庁

In 1553, along with Ouchi's retainer Fusahide ERA, he managed to repel the forces of Haruhisa AMAGO who had attempted to invade Aki. 例文帳に追加

1553年には尼子晴久の安芸への侵入を大内家臣・江良房栄らとともに撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end Daishin-in applied attempted murder to TSUDA's act and sentenced him penal servitude for an indefinite term. 例文帳に追加

結局、大審院は津田の行為に謀殺未遂罪を適用して無期徒刑を宣告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed. 例文帳に追加

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan Dynasty again attempted to invade Japan, concentrating their forces on northern Kyushu, in the summer of 1281. 例文帳に追加

元は1281年（弘安4）夏に再度、九州北部を中心に日本への侵略を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bong-Chang LEE, a member of the Korean Patriotic Corps, attempted assassination of Emperor Showa in Tokyo City (Sakuradamon Incident). 例文帳に追加

韓人愛国団員・李奉昌、東京市で昭和天皇暗殺未遂事件（桜田門事件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573: Yoshiaki ASHIKAGA attempted to raise an army in Makishima-jo Castle in Uji, but failed; he was expelled by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

1573年足利義昭、宇治の槙島城にて挙兵するも失敗、織田信長に追放される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo MAGOSHI: Before the Ikedaya Incident, he claimed to Hijikata that Kanryusai TAKEDA had attempted to approach him sexually and left the group 例文帳に追加

馬越三郎……池田屋事変以前に、武田観柳斎の男色に困り、土方に訴え、脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chushakubon-kei' attempted to give a commentary on words, phrases and sentence meanings in the form of 'book notes.' 例文帳に追加

「注釈本系」は、単語や短句、文意について、「注」の形で解説を試みたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attempted translation corresponding to the collection of the source text is received from the automatic machine translation system.例文帳に追加

このソーステキストの集まりに対応する試みの翻訳を、自動機械翻訳システムから受け取る。 - 特許庁

From the cross, placed him in a cave... his body normalized as he had trained it to... he attempted to go away undetected例文帳に追加

降ろし 洞窟に 連れて行った... 修行したとおり体は... 元通りになり 危険から逃れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書