「Attempted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

With the help of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, Satohiro attempted to be restored to his former position. 例文帳に追加

8代将軍足利義政義政により、郷広が再任を計ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he headed for Mutsu again and attempted to take over Taga-jo Castle, which was a kokufu (ancient provincial office). 例文帳に追加

翌年、再び陸奥に向かい、国府多賀城の功略を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finding this distasteful, one night, one of his vassals attempted to kill Shogen with a sword along the way.' 例文帳に追加

「それを不快に思った家臣が、ある夜、途中で将監に斬りかかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Heian period, a monk named Soi attempted to restore Shimo-dera. 例文帳に追加

平安時代後期にこの寺に入った宗意は下寺の復興をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day before the murder, morris attempted a delivery at the house, but lucy didn't answer the door.例文帳に追加

殺人の前の日 モリスは配達しようとした 家に だが ルーシーは出なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[two explorers just completed a polar expedition that killed everyone the last time it was attempted]例文帳に追加

[過去 幾多の探検家が亡くなった極地での冒険を 2名は成し遂げた] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, he attempted to have crossed the sea to Japan over five times, only to fail. 例文帳に追加

その後、日本への渡海を5回にわたり試みたがことごとく失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also attempted to let their descendants know their ancestor's great achievements. 例文帳に追加

また、子孫に対して先祖の偉業を知らしめる目的もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, similar processing has been attempted with saury and herring, given the surplus fish available from large catches. 例文帳に追加

最近では豊漁感のあるサンマやニシンで造る試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an artistic movement that began during World War I and attempted to destroy all established artistic values and forms 例文帳に追加

既成の価値や形式を破壊しようとした,1920年前後の芸術運動 - EDR日英対訳辞書

The document attempted to remove the namespace declaration associated with a prefix.例文帳に追加

XML文書はプレフィックスに対応した名前空間宣言を削除しようとしました。 - Python

When Munemori met Yoritomo, he attempted to flatter Yoritomo and begged for his life. 例文帳に追加

頼朝と面会した宗盛は、命惜しさのために、頼朝に対し媚びへつらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They exceedingly surprised the Choshu government, which did not know how to deal with Shoin's attempted stowaway at Shimoda. 例文帳に追加

松陰の「下田踏海」への対応に弱っていた藩政府を更に驚愕させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing system by which efficiency of printing preparation processing can be attempted.例文帳に追加

印刷準備処理の効率化を図ることが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus in which the shortening of photographing time is attempted.例文帳に追加

撮影時間の短縮化が図られる磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

The default bash completions are not attempted, and the readline default of filename completion is disabled. 例文帳に追加

デフォルトの bash 補完は試みられず、readline のデフォルトのファイル名補完は無効になります。 - JM

A Kanpaku was assigned, but SHIRAKAWA attempted to rule directly like his father had done, after his father, the retired Emperor, died of illness in 1070 (Jiryaku 5), and also attempted to regulate the Shoen(manor) system thereby trying to weaken the influence of the Regent/Kanpaku Houses. 例文帳に追加

関白を置いたが、翌5年、上皇の病没後も、父同様に親政を目指し、荘園整理などに力を入れ摂関家の権勢を弱めることに努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, Emperor Junnin attempted to escape but he was arrested and died in the palace next day. 例文帳に追加

この年の10月、逃亡を図るが捕まり、翌日に院中で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Echigo Province in 1556, Kagetora attempted to become a priest and to live a retired life 例文帳に追加

弘治2年（1556年）、越後国では景虎が出家隠遁を図る事件が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwamura masanori, i'm arresting you for the murder of toudou shuuji and attempted murder of morikawa asuka.例文帳に追加

岩村正則 藤堂秀司殺害および 森川明日香殺害未遂で逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, I first attempted to construct a massive robot to kill trent annunzio.例文帳に追加

はい 僕は トレント・アナンジオを殺すために 最初 巨大なロボットを造ろうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then all we have to do is pop out and arrest him for attempted murder.例文帳に追加

彼が計画していた殺人に対して 僕らは 出て行って 逮捕するだけでいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also attempted to enhance koto, and succeeded in making a koto which made a louder sound. 例文帳に追加

かれはまた箏の改良も試み、より音量の大きな箏を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A panel of experts attempted to answer the questions on education which were put to them. 例文帳に追加

講師たちは問い掛けられた教育上の諸問題に答えようと努力した. - 研究社 新和英中辞典

In the year 836, he attempted to travel to Tang Dynasty China with Shinzei but failed. 例文帳に追加

836年（承和(日本)3年）に真済とともに唐へ渡ろうしたが失敗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First: the opinion which it is attempted to suppress by authority may possibly be true. 例文帳に追加

第一に、権威が抑圧しようとしている意見は、真実であるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty also saw that nothing could be attempted in that direction. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグもサー・フランシス・クロマーティも、入り口からは入れないだろうと見ていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Chinese government has in vain attempted to deal with the evil by stringent laws. 例文帳に追加

シナの政府は、このような悪徳を厳しく罰しようと試みたが無駄に終わった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Although Ando hurt her shoulder during practice, she attempted a quadruple jump. 例文帳に追加

安藤選手は練習中に肩を痛めたにもかかわらず，４回転ジャンプに挑んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, although a finder image P 5 is displayed, photographing cannot be performed even if photographing operation is attempted.例文帳に追加

ファインダー画像Ｐ５は表示されるが、撮影操作をしても撮影はされない。 - 特許庁

Takasue attempted to maintain his status by forming an amicable relationship with the Taira clan. 例文帳に追加

隆季も平氏と友好関係を築くことで自らの地位の保全を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in the residence of Takatsukasa, Kusaka vainly attempted to make a direct appeal to the emperor. 例文帳に追加

鷹司邸を根城にして天皇に直訴だけは行おうとするが、これもかなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time Kogoro attempted to persuade the Tottori clan to take sides with the Choshu camp. 例文帳に追加

このとき小五郎は、鳥取藩を説得し長州陣営に引き込もうと目論む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contact with the wire harness 24 is attempted in a state of having the bristle implanted parts 36, 39 interposed.例文帳に追加

植毛部３６、３９を介在させた状態でワイヤハーネス２４との接触を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be attempted to reduce an occurrence of a weld upon molding.例文帳に追加

モールド時のウエルド発生の低減を図ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, he attempted to encourage new industries by inviting the agriculturist Nagatsune OKURA to Tahara. 例文帳に追加

さらに農学者大蔵永常を田原に招聘して殖産興業を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attempted to commit seppuku suicide because of a failure, but was stopped, and died from the wound. 例文帳に追加

何らかの失策により切腹を図るも制止され、その傷がもとで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after his birth, Murashige attempted to rebel against Nobunaga ODA (the Battle of Arioka-jo Castle) and failed. 例文帳に追加

誕生の翌年、村重は織田信長に反逆を企て（有岡城の戦い）、失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toban attempted to invade again in the same year, but Joshi KOKUSHI held them off at Ryohigawa. 例文帳に追加

同年、再び吐蕃が入寇したが、黒歯常之は再びこれを良非川に破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed. 例文帳に追加

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note that he had already served for Tottori Domain when he attempted to assassinate Kaishu.). 例文帳に追加

（海舟暗殺未遂事件の時には既に鳥取藩に仕官していることに注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1461, he killed Mochikuni and his son Jiro, who attempted to defect to the enemy again. 例文帳に追加

寛正2年（1461年）には、再び離反しようとした持国・次郎父子を討ち取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the header of a file isn't recognized (the attempted execve (2) 例文帳に追加

ファイルのヘッダが実行形式として認識できない場合(このとき呼び出そうとしたexecve (2) - JM

In 1290, Tameyori ASAHARA forced his way into the Imperial Palace and attempted to assassinate the Emperor. 例文帳に追加

1290年には宮中に浅原為頼の一族が押し入る天皇暗殺未遂事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is assumed that many imperial families were involved in the attempted assassination of Prince Yamashiro. 例文帳に追加

更に山背大兄王の暗殺には、多数の皇族が加わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス