「Attempted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the origination station can deny any attempted registration request by the first destination station that occurs outside the first period.例文帳に追加

あるいは、発信局は、第１の期間以外に生じる第１のあて先局による任意の試みられた登録要求を否定することができる。 - 特許庁

To provide a sliding type electronic component which is attempted to thin its thickness and does not generate snaps when a spring means is pressed by a mobile (sliding type member).例文帳に追加

厚みの薄型化が図れ、移動体（摺動型物）による弾発手段押圧時に音の発生しないスライド式電子部品を提供する。 - 特許庁

In 1574, he attempted to invade Izumo Province via Inaba Province with the support of a Japanese feudal lord in Inaba Province, Toyokuni YAMANA, but the invasion ended in failure. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、因幡国の戦国大名・山名豊国の支援を得て因幡国からの出雲国侵攻を企てるも失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is thought to have attempted to raise the family status of the Kiyohara clan by getting Narihira married with a daughter of MINAMOTO no Yoriyoshi, the Toryo (leader) of the Minamoto clan. 例文帳に追加

その成衡に源氏棟梁である源頼義の娘を嫁がせることで清原氏の家格を高めようとしたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resolver queries having fewer than ndots dots (default is 1) in them will be attempted using each component of the search path in turn until a match is found. 例文帳に追加

ドットの数がndots(デフォルトでは 1) より少ないレゾルバの問い合わせは、一致するものが見つかるまで検索パスの各要素を順に使って試す。 - JM

The stipend system according to the ritsuryo law, however, collapsed at an early stage, and the nobles attempted to develop their own infrastructures, involving 'guji' (chief priests of shinto shrines). 例文帳に追加

だが、その体制は早い時期に崩壊し、貴族たちは官司をも巻き込んで彼らによる独自の生活基盤形成を図ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI attempted to solicit someone as a betrayer within Yagi-jo Castle, and the person who accepted his offer set a fire in the honmaru (main compound) and the ninomaru (secondary compound) of Yagi-jo Castle. 例文帳に追加

そこで、明智光秀は八木城の城兵に内通謀反を工作し、これに応じる者があり、城内の本丸、二の丸に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the understanding of Tokimune, Yasumori attempted to implement a policy to guarantee the status of gokenin, as well as enrich the economical base of the bakufu. 例文帳に追加

泰盛は、時宗の理解も得て、幕府の経済基盤の充実を図るとともに、御家人の地位を保証する政策を実現しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki, who had reached adulthood and become engaged in government affairs, inherited this attitude and attempted to suppress the movements in various areas with an iron fist. 例文帳に追加

成人して政務に就いた高時も、こうした態度を継承し、各地で見られた地域独自の動きを強権的に押さえ込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who attempted muhon but failed for one's insufficient ability or power to mobilize people, would also be decapitated, but the punishment for enza (to be guilty for the relative's crime) charge was lighter and less people were affected. 例文帳に追加

謀反しようとしたが人々を動かす能力・威力が欠けていた者は、本人はやはり斬だが、縁座が狭く軽くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shozaemon HETSUGI attempted to attack Roju (senior councilors of the Tokugawa shogunate), and owing to such restlessness the cabinet officials of the shogunate were obliged to change their policy from the budan seiji. 例文帳に追加

また、戸次庄左衛門による老中襲撃計画もあり、幕閣は武断政治からの方針転換を迫られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around April 9, the Japanese Army withdrew a part of their troops to Tsushima while the remaining forces got together at Seiho, and Morichika himself attempted to have peace negotiations. 例文帳に追加

4月9日頃、倭軍は兵の一部を対馬へ撤退させ、残りを薺浦へ終結させて盛親自ら講和交渉に臨もうとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We attempted to revisit the issue with our ceo, but we couldn't get him to reconsider his decision.例文帳に追加

私たちは 最高経営責任者と問題を再検討しようとした しかし 我々は彼の決定を再考することを 得ることができませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then, so did infamous zoophile ebenezer cornell when he claimed he had not attempted to violate two ostriches at london zoo.例文帳に追加

だが ロンドン動物園で2羽のダチョウに 暴行などしてないと 主張した悪名高い動物愛好者の エビニーザ・コーネルも 誠実そうに見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When control over Qing stabilized, instead of practical learning, the study of old documents, which attempted to empirically interpret classics such as Keisho, occurred. 例文帳に追加

清の支配が安定してくると、実学よりも経書を始めとする古典を実証的に解明しようとする考証学が興るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, due to supply shortages, producing food out of various raw materials was attempted from the Taisho period to the early Showa period. 例文帳に追加

日本では、大正時代から昭和初期にかけ、物資不足解消のため、様々な原料から食品を製造する試みが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as the team had attempted to strengthen itself in a haphazard way by getting outstanding players from other teams, in 2000 it fell into the situation where it would have to pay for it after all 例文帳に追加

しかし、他チームから有力選手を獲得して場当たり的にチーム強化を図っていたツケがとうとう2000年になって回ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuko WAKAMATSU attempted in translating "Little Lord Fauntleroy" in an "arimasenkatta style", which attracted attention at that time, but which no one succeeded. 例文帳に追加

若松賤子が「小公子」の翻訳で試みた「ありませんかった」のような文体も、当時の注目を浴びたが、これは受け継ぐものが現れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in battlefield reports by embedded journalists and reports of trials written in shorthand, genbunicchi styles were actively attempted. 例文帳に追加

特に従軍記者による戦地レポートや、速記による裁判の傍聴記録などにおいて、積極的に言文一致の新文体が試みられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are in order the previously attempted username, the status code that caused the previous auth attempt to fail and a reference to the Auth object itself. 例文帳に追加

これらは、直近に試みられたユーザ名、直近の試みが失敗した際の状態コードそして Auth オブジェクト自身への参照となります。 - PEAR

However, when Kyonyo attempted to remain in Ishiyama Hongwan-ji Temple again the following year, Rairyu, who was an aide of Kyonyo, was scolded by Kennyo. 例文帳に追加

だが、翌年に教如が石山本願寺への再籠城の企てをしたとき、教如の側近だった頼竜は顕如から叱責を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 836, he attempted to travel to Tang Dynasty China with Shinzen but failed and confined himself to Takaosan-ji Temple for the following 12 years where he practiced ascetism. 例文帳に追加

836年（承和(日本)3年）真然とともに唐へ渡ることを試みるが失敗し、以後12年間高雄山寺に篭って修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he became famous for his painting, he received constant requests for drawing, and since he furthermore attempted to make excessive profits over accumulated enormous wealth, there were a lot of people who were criticizing him for that. 例文帳に追加

画名が高まり画を請う者が絶えず、巨万の富を積みさらに銭をむさぼること甚だしいため、譏る人も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collision-avoiding system using microwaves, in which price the reduction in the collision avoiding system is attempted, by unifying a transmitting antenna and a receiving antenna.例文帳に追加

マイクロ波を用いた衝突防止装置において、送信用と受信用のアンテナを単一化して衝突防止装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

We therefore attempted to evaluate product quality by comparing the unit prices of goods traded between Japan and the United States with those of goods traded between the United States and China.例文帳に追加

このため日米間と米中間で取引されているものについて、単価の比較を通じて製品の質を評価することを試みた。 - 経済産業省

When a sliding tackle is attempted even though the distance to the athlete of the opponent team keeping the ball is not sufficiently reduced, a strong kick is given for a strong tackle.例文帳に追加

ボールをキープしている相手チームの選手との距離を十分に詰められないがスライディングタックルを行うときは、強タックルとなるよう強く蹴る。 - 特許庁

Such processing is attempted to the data in all of the 16 sectors, by which the error correction can be made without fail after the data jumped in tracks is subjected to the destruction.例文帳に追加

これを１６セクタ全てに対して行ってみることで、必ずトラックジャンプしたデータに対して破壊を行った後に誤り訂正を行うことができる。 - 特許庁

To provide a commodity purchase means for providing a consumer with extraordinary convenience so as to easily order a commodity when the commodity is attempted to be purchased.例文帳に追加

商品を購入しようとする際に、簡単に商品を注文できるような消費者に非常な利便与える商品購買手段の提供。 - 特許庁

If delivery of the packet in accordance with the description fails, retransmission in accordance with a conventional sequence-number-based scheme, e.g., radio link protocol, is attempted.例文帳に追加

上記に従うパケットの配送に失敗した場合、従来のシーケンス番号に基づく機構、例えばラジオリンクプロトコル、に従う再送信が試みられる。 - 特許庁

The filtration effect of the filter can be attempted to be improved and the generation of noise can be prevented by means of the flange part 313 and the seal part 314 constituted like the above.例文帳に追加

このように構成した鍔部３１３やシール部３１４によって、フィルタの濾過効果の向上を図り、騒音の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing installation wherein cost down of a pressurizing water tank can be attempted and e.g. a pressure adjusting valve which has been necessary for lowering injection pressure becomes unnecessary.例文帳に追加

加圧水槽のコストダウンが図れると共に例えば吐出圧を下げるために必要であった圧力調整弁が不要になる消火設備を得る。 - 特許庁

(vi) Does the institution provide a system to prevent leakage of customer information and alteration etc. thereof, etc. attempted by intruding outsiders and insiders using unauthorized access? 例文帳に追加

（ⅵ）顧客情報の漏洩、外部侵入者及び内部の不正利用による顧客データの改ざん、書き換え等を防止する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Twenty-five years ago, Terry Fox, a young Canadian who lost his right leg to cancer, attempted to run across Canada to raise money for cancer research. 例文帳に追加

25年前，がんが原因で右足を失ったカナダ人の青年テリー・フォックスさんは，がんの研究費用を募(つの)るためにカナダを走って横断しようとしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

If E(a1) is already written when E(a2) is attempted to be written in a storage area of an index 3, E(a1) is overwritten as E(a1+a2).例文帳に追加

インデックス３の格納領域にＥ（ａ２）を書き込もうとするときに既にＥ（ａ１）が書き込まれているとＥ（ａ１）をＥ（ａ１＋ａ２）と上書きする。 - 特許庁

Water supply pipe internal pressure reduction is attempted by increasing rotational speed of a pump 1 as a discharge valve 3 is fully open in steps as from starting time N1 to N2 and N3.例文帳に追加

吐出弁４を全開のままポンプ１の回転数を始動時Ｎ_1からＮ_2そしてＮ_3 のようにステップで昇速し送水管内圧力軽減を図る。 - 特許庁

Because EPS bearer context establishment and radio bearer establishment are repeatedly attempted, the probability of success in default bearer establishment is improved, as a result.例文帳に追加

こうしてＥＰＳベアラコンテキスト確立及び無線ベアラ確立を繰り返し試みるので、デフォルトベアラ確立の成功確率を結果的に向上することができる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system that fuel cut ends and fuel consumption deteriorates when a minimum step-in is attempted in regenerative braking during fuel cut for deceleration.例文帳に追加

減速燃料カット時に回生制動を行った場合に、極小踏み込みが行われると、燃料カットが終了して、燃費が悪化する。 - 特許庁

On July 10, the Government army attempted an all-out assault on Kakuto and Iino, then they tried to hold that position but they could not, so they withdrew in the direction of Kogen-roku and Nojiri. 例文帳に追加

7月10日、政府軍が加久藤・飯野に全面攻撃を加えてきたので、支えようとしたが支えきれず、高原麓・野尻方面へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the following April, Teishi's brothers Naidaijin Korechika and Chunagon Takaie were demoted after their involvement in the The Chotoku Conspiracy, an attempted assassination by arrows of former EmperorKazan.例文帳に追加

さらに、翌年4月には定子の兄・内大臣伊周、弟・中納言隆家らが花山天皇奉射事件を起こして左遷された。（長徳の変） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Danno-ura, while family members drowned themselves one after another after disastrous defeat became certain, Munemori, the leader of the family, attempted to escape. 例文帳に追加

壇ノ浦の戦いにおいて、平氏の大敗が決定的になり、一門が次々と入水していく中、棟梁である宗盛は逃げ回るばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He realized that continuing the battle was disadvantageous and tried to release captives Shishido and Odamura on his own, who were the chief retainers of the Choshu Domain and attempted to create an advantageous peace pact. 例文帳に追加

やがて戦争継続の不利を悟り、捕虜にしていた長州藩の宍戸・小田村両家老を独断で釈放し、有利な和平工作を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although KONDO said, 'I want to save Todo's life.' and NAGAKURA attempted to let Heisuke run away, Heisuke was killed by Tsunesaburo MIURA. 例文帳に追加

近藤の「藤堂だけは生かしておきたいものだ」という言葉もあり、永倉も平助を逃がそうと試みたが、平助は三浦常三郎の手によって討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is research that points out that the historical view that Nobunaga attempted to destroy Ikko Ikki was spread by the Honganji Buddhist Sect during the Edo period. 例文帳に追加

さらに、信長が一向一揆を滅ぼそうとしたとする史観は、江戸時代に本願寺教団によって流布されたものであるとの研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the unification of the country, Hideyoshi attempted to dispatch troops to Korea (the Bunroku-Keicho War); however, Soshitsu strongly opposed that Japan should not battle against Korea which was an important trading partner. 例文帳に追加

天下統一後、秀吉が朝鮮出兵(文禄・慶長の役)を企むと、大切な通商国と戦争するという利害からこれに強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no lock is attempted by other threads before the lock is released by the thread with the thread identifier, SPECIAL is stored in the field for lock 5 and the processing is returned to 1.例文帳に追加

もし、このスレッド識別子のスレッドがロックを解放するまでに他のスレッドがロックを試みなければ、ロック用フィールドにSPECIALを格納し（５）、（１）に戻る。 - 特許庁