「Average yield」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state where crop-yield is only fifty percent of that of an average year 例文帳に追加

農作物の収穫量が平年の半分であること - EDR日英対訳辞書

This figure is the average current yield as of December 31, 2012.例文帳に追加

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。 - Weblio英語基本例文集

To calculate the average fatality of a yield prediction subject product from the type feature quantity of the subject product to precisely predict yield during manufacturing of the yield prediction subject product.例文帳に追加

歩留り予測対象製品の品種特徴量から平均致命率を算出し、予測対象製品の製造途中に、精度よく歩留りを予測する。 - 特許庁

Y = (subscribers’ yield (average simple yield) of the relevant bond (newly issued bond)) -(average simple yield (the value published one day after the terms-setting date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the relevant bond (newly issued bond)) 例文帳に追加

Ｙ＝（当該債券（新発債）の応募者利回り（単利））－（当該債券（新発債）と償還日が最も近い国債の公社債売買参考統計値の平均値単利(条件決定日の翌日付で発表された値)） - 金融庁

To provide gold nanoparticles with an average particle diameter of 3 nm or smaller, and a method for producing them at a high yield.例文帳に追加

平均粒子径３nm以下の金ナノ粒子とこれを高収率で製造する方法等を提供する。 - 特許庁

A tracking error calculation part 35 obtains the tracking error of the portfolio from the variance of the fluctuation width of average yield and the variance of the fluctuation width of average spread.例文帳に追加

トラッキングエラー算出部３５が平均利回りの変動幅の分散と平均スプレッドの変動幅の分散とから、ポートフォリオのトラッキングエラーを求める。 - 特許庁

To obtain fine spherical particles having a small average particle diameter without reducing a yield and also without diluting a reaction solution.例文帳に追加

収率を減らすことなく、また反応液を稀釈することなく平均粒子径の小さい球状シリコーン微粒子を得ること。 - 特許庁

(a) TCPA Yield and HCB Reduction Rate (n=3 average) by Recrystallization using Sample with HCB Concentration of 461ppm 例文帳に追加

①ＨＣＢ濃度 461ppmのサンプルを使用した場合の再結晶によるＴＣＰＡの歩留まり及びＨＣＢ削減率（ｎ＝３の平均値） - 経済産業省

Further, the average crystal grain size of the ferrite grains is ≥10 μm, the average value of the aspect ratios of the ferrite grains is 0.75 to <1.5, and its yield ratio (=0.2% proof stress/tensile strength) is 0.40 to 0.65.例文帳に追加

また、フェライト粒の平均結晶粒径が１０μｍ以上、フェライト粒のアスペクト比の平均値が０．７５以上１．５未満、降伏比（＝０．２％耐力／引張強さ）が０．４０〜０．６５である鋼板。 - 特許庁

Further, the average roughness Ra_10 of the surface of the electrode pad 4 is set to 0.3 μm or less, and thereby the yield of about 100% can be attained.例文帳に追加

また、電極パッド４表面の平均的な荒さＲａ_10を０．３μｍ以下とすることで、略１００％の歩留りを得ることができた。 - 特許庁

The monthly fatal defect density of the reference product is multiplied by a calculated average fatality ratio to calculate the monthly fatal defect density of the yield prediction subject product.例文帳に追加

リファレンス製品の月別致命欠陥密度に平均致命率の比をかけ、予測対象製品の月別致命欠陥密度を算出する。 - 特許庁

To provide a method of producing silver nanoparticles (average grain size 1 to 20 mm) for a silver paste having a good specific resistance of a hardening film at a high yield by a chemical reduction process.例文帳に追加

硬化膜の比抵抗の良好な銀ペ−スト用銀ナノ粒子（平均粒径１〜２０nm）を化学還元法により高収率で製造する方法の提供。 - 特許庁

During the Kamakura and Muromachi periods, the dimensions of rice fields were represented in units of 'kan,' which were converted from the average rice yield from the rice field. 例文帳に追加

鎌倉時代・室町時代には、田地の面積は、その田で収穫することのできる平均の米の量を通貨に換算し「貫」を単位として表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing solder powder, in which the solder powder having the average grain size being ≥0.05 and <3 μm is efficiently obtained in consistent yield.例文帳に追加

平均粒径が０．０５μｍ以上、３μｍ未満のはんだ粉を安定した収率でもって効率的に得ることができるはんだ粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

The earnings of the average shinban retainer was 250-koku yield, lower by 50 koku compared to those in shoinban and koshoban but is distinguished for not being obliged to keep horses at all times. 例文帳に追加

新番衆の役高は250石（俵）であり、書院番衆・小姓番衆より50石（俵）少ないが、軍役上、馬を常時用意する義務がないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the unit yield of major grains (wheat, corn, rice, and soybeans) increased by an annual average rate of 2.3% between 1970 and 1990, which decreased to 1.1% between 1990 and 2007.例文帳に追加

また、主要穀物（小麦、トウモロコシ、コメ、大豆）の単収の伸び率は1970年から1990年にかけて年平均2.3％であったが、1990年から2007年には年平均1.1％へと低下している。 - 経済産業省

The active carbon of 80-1 wt.%, having an average diameter of 0.1-300 μm, and at least one polyethylene of 20-99 wt.%, having a melt index of 3 g/10 min or below and a yield value of 0.7 N/mm^2 or below and the average diameter of 100-300 μm, are adhered to form the porous material.例文帳に追加

80〜1重量％の、平均粒子径0.1〜300μmの活性炭と、20〜99重量％の、メルトインデックスが３g／10分以下であり、且つ、降伏値が0.7N／mm^2以下であり、平均粒子径が100〜300μmのポリエチレンの少なくとも１種とを結着してなる多孔質体。 - 特許庁

In the design support method, the estimation accuracy is improved by recalculating the estimated leak yield distribution by use of average and standard deviations of the adjusted dispersion parameters αi and β.例文帳に追加

そして、本設計支援手法では、調整後のバラツキパラメータα_i、βの平均、標準偏差を用いて見積リーク歩留分布を再計算することで見積精度を向上させる。 - 特許庁

In a design support method, an error between an estimated leak yield distribution and a measured leak yield distribution of leak current of a circuit to be designed is minimized by adjusting average and standard deviations of dispersion parameters αi and β included in a function model expressing leak current of a cell Ci.例文帳に追加

本設計支援手法では、セルＣｉのリーク電流を表現する関数モデルに含まれるバラツキパラメータα_i、βの平均、標準偏差を調整して、設計対象回路のリーク電流の見積リーク歩留分布と実測リーク歩留分布との誤差を最小化する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and stably manufacturing a polyphenylene ether having a number-average molecular weight of 4,000-15,000 while suppressing scale deposition on a reactor or lowering of the yield, and a method for efficiently manufacturing many kinds of polyphenylene ethers having a different number-average molecular weight.例文帳に追加

数平均分子量が４０００〜１５０００であるポリフェニレンエーテルを、反応器へのスケールの発生や収率の低下を抑制しながら効率よく安定に製造する方法、および数平均分子量の異なる多種類のポリフェニレンエーテルを効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an H shape steel for tunnel support good in weld cracking resistance, extremely small in defects caused by hydrogen, furthermore good in toughness and bending workability and having ≥440 N/mm2 yield strength in the cross-sectional average.例文帳に追加

耐溶接割れ性が良好で水素性欠陥が極めて少なく、更に靭性と曲げ加工性が良好な断面平均の降伏強度が440/mm^2 以上のトンネル支保工用Ｈ形鋼を提供する。 - 特許庁

A wire of the copper-base alloy has ≥100 Mpa yield stress even in the bamboo structure where the ratio of the average grain size (C) to the diameter (S) of the wire, (C/S), becomes ≥1.0.例文帳に追加

上記銅系合金の線材は，その線材直径（Ｓ）に対する平均結晶粒径（Ｃ）の比（Ｃ／Ｓ）が１．０以上となるバンブー構造においても，降伏応力が１００Ｍｐａ以上を有すること。 - 特許庁

There is provided a ferrite stainless steel sheet for bellows stock pipe characterized by containing 10 to 25 mass% of Cr, having a yield stress of 300 to 450 MPa, and whose average crystal grain diameter (D) is 35 μm or less.例文帳に追加

Ｃｒを１０〜２５ｍａｓｓ％含有し、降伏応力が３００〜４５０ＭＰａ、平均結晶粒径Ｄが３５μｍ以下であることを特徴とするベローズ素管用フェライト系ステンレス鋼板。 - 特許庁

The core material 2 is 2.3 μΩ cm or less in average volume resistivity and 19.6 MPa or more and 85 MPa or less in average yield strength, and recesses 4 are repeatedly formed on at least one surface of the core material 2 along the widthwise direction of the core material in the lengthwise direction at a space P.例文帳に追加

前記芯材２はその平均体積抵抗率が２．３μΩ・cm以下で、かつ平均耐力が１９．６ＭＰａ以上、８５ＭＰａ以下とされ、前記芯材２の少なくとも一方の表面にその長さ方向に間隔Ｐを置いて芯材幅方向に沿って凹んだ凹部４が繰り返し形成される。 - 特許庁

An excellent printing paper is produced in high yield by making paper from a paper stuff containing the regenerated pulp, a polymeric retention aid having a weight average molecular weight of ≥10,000,000 and zirconium carbonate.例文帳に追加

再生パルプと、重量平均分子量が１０００万より大きい高分子歩留剤と、炭酸ジルコニウム塩とを含んでなる紙料を用いて抄紙することによって、優れた印刷用紙を高い歩留りで製造することができる。 - 特許庁

Thereby, the polylactic acid having a weight average molecular weight of 100,000 or more and ≤1%ee reduction amount of optical purity from the lactic acid or the oligomer thereof of the raw material can be obtained with high yield.例文帳に追加

これにより、重量平均分子量が１００，０００以上であり、且つ原料の乳酸又は乳酸オリゴマーからの光学純度の減少量が１％ｅｅ以下であるポリ乳酸を高い収率で得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a novolac type phenol resin which has little content of dimers of phenols and is capable of obtaining a novolac type phenol resin having a large weight-average molecular weight and a high softening point in a high yield.例文帳に追加

フェノール類ダイマー成分が少なく、重量平均分子量が大きく高い軟化点を有するノボラック型フェノール樹脂を高収率で得ることができる高分子量ノボラック型フェノール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 20 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 460 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -40°C or 0°C is ≥100J in a HAZ (heat affected zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

20〜100mmの厚みと325〜460MPa級の降伏強度を有し、20〜150kJ/mmの溶接入熱量で溶接されたHAZにおいて、−40℃あるいは0℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が100J以上である厚鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 40 to 100 mm and a yield strength of 390 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -40°C is ≥100 J in a HAZ (heat affected zone) welded by a high welding heat input value.例文帳に追加

４０〜１００ｍｍの厚みと３９０〜５００ＭＰａの降伏強度を有し、大入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−４０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１００Ｊ以上である厚鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dimethyl terephthalate from a polyester, by which the dimethyl terephthalate having high purity can stably be produced from the polyester containing polyethylene terephthalate as a main component and having an average water content of 0.5 to 3.0 wt.% in a high yield.例文帳に追加

本発明の課題は、平均含水率が０．５ｗｔ％〜３．０ｗｔ％のポリエチレンテレフタレートを主成分として含有するポリエステルから安定して純度の高いテレフタル酸ジメチルを高い収率で製造する方法を提供することである。 - 特許庁

X = (average (refer to Note) of reported values, as specified under the “System for Publication of Over-the-Counter Quotations Regarding Corporate Bonds, etc., Intended for Individuals” (values published on the day before the offer date) regarding the similar bond) - (average simple yield (the value published on the same day as the offer date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the similar bond) 例文帳に追加

Ｘ＝（類似の債券に係る「個人向け社債等の店頭気配情報発表制度」上の報告値（募集を行う日の前日付で発表された値）の平均値（注））－（類似の債券と償還日が最も近い国債の日本証券業協会発表の公社債売買参考統計値の平均値単利（募集を行う日の同日付で発表された値）） - 金融庁

In this aggressive approach, each prefectural government made the average yield per tan that the Land Tax Reform Bureau figured out beforehand be the absolute condition of assessment and in case the reported amount was under the average tan that the Land Tax Reform Bureau figured out, each prefecture denied the reported value of the land, of which farmers assessed with their own labor and expenses and made the value of the land change forcibly; for this reason, including the Ise Revolt large scale riots erupted frequently in various places. 例文帳に追加

このなかで、府県庁は地租改正事務局があらかじめ見当をつけた平均反収を絶対的な査定条件とし、申告額がこれに達しない場合は、農民が自らの労力と費用をかけて算定した地価を否定し強圧的に変更させたことから、伊勢暴動をはじめとした大規模な暴動が各地で頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant cultivation method effective for suppressing the rise of ground temperature in hot season in a district having high average temperature to suppress the high temperature injury of the crop, suppress the onset of plant diseases and increase the yield of cultured crop.例文帳に追加

平均温度の高い地域において、暑い時期に地温の上昇を抑え、それにより作物の高温障害を抑え、また病気の発生を抑えることができることにより、栽培作物の収量の増加が得られる植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

Four-layer carbon nanotubes with high linearity can be obtained at a high yield by using a catalytic chemical vapor phase growing method by bringing a carbon-containing compound into contact with a metal catalyst having ≤10 nm average diameter under specified conditions of 600 to 1,000°C.例文帳に追加

触媒化学気相成長法を用いて平均直径が１０ｎｍ以下の金属触媒と炭素含有化合物を特定の条件の下で６００〜１０００℃で接触させることにより、直線性の高い４層カーボンナノチューブを高収率で得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a high purity ceria sol at a high yield, which is a monodispersed sol, has an average particle diameter of 5-15 nm and is used in applications such as ceramic materials, polishing agents, ultraviolet absorbers, thin film materials or coating materials.例文帳に追加

セラミックス材料、研磨剤、紫外線吸収剤、薄膜材料、塗料等の用途で利用される平均粒子径が５〜１５ｎｍであり、単分散である事を特徴とするセリアゾルを高収率、高純度で効率的に製造する方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing needle-like boehmite, capable of preventing corrosion of production facilities and inexpensively and readily producing needle-like boehmite having ≥1 μm average particle diameter in a high yield in a shortened reaction time.例文帳に追加

収率を高め、反応時間を短縮できるうえ、製造設備の腐食を防止することができるとともに、平均粒子長さが１μｍ以上の針状ベーマイトを安価に、しかも容易に製造することができる針状ベーマイトの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to obtain the ceria nanoparticles each having <20 nm average particle size and the rectangular parallelepiped shape in high yield, it is preferable that a mixing ratio of the cerium salt to the ammonia water at the mixing step is 60-270 in terms of the molar ratio of an ammonia molecule (NH_3) to a cerium atom (Ce).例文帳に追加

収率よく平均粒径が２０ｎｍ未満であって直方体形状を有するセリアナノ粒子を得るためには、上記混合工程におけるセリウム塩とアンモニア水の混合比率が、セリウム原子（Ｃｅ）に対するアンモニア分子（ＮＨ_３）のモル比に換算して６０〜２７０であることが好ましい。 - 特許庁

The index with a light measuring burden and sufficient repeatability replacing the TTdi of high invasiveness with a problem of repeatability is made a new respiratory yield strength reserve index by replacing the ratio of meanPdi/Pdimax constituting the TTdi, with the ratio (meanVe/ Vemax) of the average expiratory ventilation of eupnea to forced maximum ventilation.例文帳に追加

侵襲性が高く再現性に問題のあるＴＴｄｉに代わる測定負担が小さく再現性の良い指数を、安静呼吸の平均呼気換気量と努力性最大換気量の比（ｍｅａｎＶｅ／Ｖｅｍａｘ）をＴＴｄｉを構成するｍｅａｎＰｄｉ／Ｐｄｉｍａｘの比と入れ替えた新しい呼吸耐力予備指数とする。 - 特許庁

This injection molding material is obtained by mixing silica powder having 20 μm of average particle size, a polyethylene gylcol and a paraffin wax at 80:10:10 of weight ratio, and then kneading at 120°C for 3 hours, and has 115 Pa of yield stress at 80°C, which is found by executing stress sweep evaluation using a rheometer.例文帳に追加

平均粒径２０μｍのシリカ粉末と、ポリエチレングリコールと、パラフィンワックスを、８０：１０：１０の重量比で混合し、１２０℃で３時間混練して得られ、レオメータを用いストレススウィープ評価を行って求めた８０℃における降伏応力が１１５Ｐａの射出成形用材料。 - 特許庁

When manufacturing coke by compounding a part of or all of charcoals having an average reflectivity of from 0.6 to 1.1 and an expansion coefficient of ≥-10% and dry distilling them in a coke oven, the charcoal is ground to yield ≥90 mass % of charcoal having a grain size of ≤2 mm to manufacture coke for blast furnaces.例文帳に追加

平均反射率０．６％以上１．１％以下でかつ膨脹率−１０％以上の石炭を一部または全部配合しコークス炉で乾留してコークスを製造する場合において、該石炭を粒度２ｍｍ以下９０質量％以上に粉砕して高炉用コークスを製造する。 - 特許庁

Regarding the low friction magnesium alloy, each crystal of an intermetallic compound has a particulate shape having no acute angles such as a spherical shape and an elliptical shape, and the average diameter of the intermetallic compound is 1 to 20 μm, and the yield strength in 473 K of a host phase is ≥85 MPa.例文帳に追加

低摩擦性マグネシウム合金は、金属間化合物結晶体が球若しくは楕円のように鋭角な角を持たない微粒子状とし、この金属間化合物の平均直径が１〜２０μｍ、母相の４７３Ｋにおける降伏強度が８５ＭＰａ以上である。 - 特許庁

To inexpensively provide a thick steel plate having a thickness of 15 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact adsorbed energy at -20 to 0°C is ≥100 J in a HAZ (Heat Affected Zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

１５〜１００ｍｍの厚みと３２５〜５００ＭＰａ級の降伏強度を有し、２０〜１５０ｋＪ／ｍｍの溶接入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−２０℃〜０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１００Ｊ以上である厚鋼板を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a thick steel plate having a thickness of 15 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact absorbed energy at -20 to 0°C is ≥150 J in a HAZ (Heat Affected Zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

１５〜１００ｍｍの厚みと３２５〜５００ＭＰａ級の降伏強度を有し、２０〜１５０ｋＪ／ｍｍの溶接入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−２０℃〜０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１５０Ｊ以上である厚鋼板の提供を課題とする。 - 特許庁

This method for producing the fine buckwheat flour comprises crushing brown buckwheat, separating by sieving an outer layer fraction which has a protein content of ≥16 mass% at a brown buckwheat total yield rate of ≥20%, and pulverizing the outer layer fraction to an average particle diameter of 10-60 μm, preferably 15-50 μm.例文帳に追加

玄ソバを粉砕し、篩い分けにより蛋白質含有量が１６質量％以上の外層画分を玄ソバ総歩留２０％以上で分離し、次いでこの外層画分を平均粒径が１０〜６０μｍ、好ましくは平均粒径が１５〜５０μｍに微粉砕する微粉ソバ粉の製造方法。 - 特許庁

The temper rolling which is ≥0.1% in the elongation percentage is applied to the steel strip having the yield strength of ≥340 MPa by using temper rolling equipment composed of one or more rolling stands which are provided with work rolls in the range of 3.0-10.0 μm in the surface average roughness Ra.例文帳に追加

表面平均粗さＲａが３．０〜１０．０μｍの範囲のワークロールを備えた１以上の圧延スタンドからなる調質圧延設備を用いて、３４０ＭＰａ以上の降伏強度を有する鋼帯に対して、伸び率０．１％以上の調質圧延を施す。 - 特許庁