「Beyond the Beyond」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Each hook advances beyond the distal end of the sheath to engage pedals on an anastomotic ring device.例文帳に追加

それぞれのフックは、吻合リング装置におけるペタルに係合するためにそれぞれのシースの先端部から先に前進する。 - 特許庁

I hope that the (Financial Markets) Strategy Team will look beyond the issue of SWFs in its discussion of how pension assets should be managed. 例文帳に追加

ＳＷＦ議論の先を見据えた議論をこの「（金融市場）戦略チーム」で行っていただいたと思います。 - 金融庁

When the difference exceeds a predetermined value, it is determined that the mist generator is inclined beyond a predetermined inclination angle.例文帳に追加

そして差分が所定値を超える場合に、ミスト生成器が所定の傾斜角度を超えて傾斜しているとみなす。 - 特許庁

In this sense, the IMF is now confronted with a situation which is beyond the conventional design of its resources and lending facilities. 例文帳に追加

いわば、IMFは現在、これまでのIMFの資金基盤や融資制度のデザインを超える事態に直面していると言えるだろう。 - 財務省

The second bottom portion 88 extends to a left side beyond a center C, and is provided at a higher position than the first bottom portion 86.例文帳に追加

第２底部８８は、中心Ｃよりも左側まで延びかつ第１底部８６よりも上方に設けられる。 - 特許庁

In the pedal switching operation, a foot of a driver is prevented from moving left/right beyond the appropriate operational position.例文帳に追加

操作ペダル踏替え操作等において、運転者の足が適正な操作位置を超えて左右に移動することが防止される。 - 特許庁

The flow tube projects beyond the case end 704 and is sealably coupled to a cone connect element 723.例文帳に追加

流管はケース端部７０４から突出しており、円錐形連結部７２３により密封可能に連結されている。 - 特許庁

The reinforcement fixing members 60 have such lengths that both ends thereof extend beyond the first and second net connectors 41 and 43.例文帳に追加

鉄筋固定部材６０は、その両端が第１および第２ネットコネクタ４１，４３を越えて延びる長さを有している。 - 特許庁

It is said that his behavior was beyond eccentric, since even without permission he drilled into walls of houses, saying they obstructed the measurements for the laying. 例文帳に追加

測量などでは邪魔になる家屋があると無断で壁に穴をぶちあけるという奇行ぶりであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of such programs are beyond the scope of this book, which instead concentrates almost exclusively on the kernel. 例文帳に追加

それらのプログラムの詳細についてはこの本の範囲を超えますので、ここではカーネルについてのみ、考えることにします。 - FreeBSD

How to do this is beyond the scope of this document, but we will quickly deal with the configuration of SAMBA for shared printers.例文帳に追加

この設定方法はこのドキュメントの範囲外ですが、SAMBAでプリンタを共有する設定について簡単に説明します。 - Gentoo Linux

I realize that the king of Wa rules people appropriately beyond the sea, and additionally, that his people live in ease and comfort and their customs and manners are moderate.' 例文帳に追加

「倭王は海のかなたにいて、よく人民を治め、国内は安楽で、風俗はおだやかだということを知った。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he saw a shining deity coming from beyond the sea and the deity wanted Okuninushi to enshrine him in Mt. Miwa in Yamato Province. 例文帳に追加

すると、海の向こうから光輝いてやってくる神様が表れ、大和国の三輪山に自分を祭るよう希望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A company is required to have the capacity as an organization beyond the summation of abilities of individual employees ("organizational capacity").例文帳に追加

企業は１人１人の能力の総和を超えた組織としての力（「組織力」）が大きいことが求められている。 - 経済産業省

There is no rational explanation that supports this theory, but it is only the ability to embrace a different reality that makes science expand beyond the limits of what we know.例文帳に追加

このレポートに 合理的な説明はない 異なる現実を 受け入れるだけだ それは科学の 限界を思わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)' 例文帳に追加

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This analysis demonstrates the need to access and interpret community information beyond the ICI and individual metrics.例文帳に追加

この分析は，ICIおよび各メトリックを超えて生物群集情報にアクセスし解釈する必要性があることを示している。 - 英語論文検索例文集

This analysis demonstrates the need to access and interpret community information beyond the ICI and individual metrics.例文帳に追加

この分析は，ICIおよび各メトリックを超えて生物群集情報にアクセスし解釈する必要性があることを示している。 - 英語論文検索例文集

To allow a bank to sell an investment trust to a client beyond the range of assets entrusted by the client.例文帳に追加

銀行が顧客から預かっている資産の範囲を越えて投資信託を顧客に販売することができるようにする。 - 特許庁

The tray 4 has a flange 7 integral therewith and is received in a desiccant container storage space B beyond the support 3.例文帳に追加

トレー４は、フランジ７を一体に有しており、、支え３を乗り越えて乾燥剤容器収納空間Ｂ内に収容する。 - 特許庁

MFCA may also be extended beyond the bounds of a single organisation and applied for realization of resource productivity improvements across the entire supply chain. 例文帳に追加

また、このMFCA は、個別企業の枠を超え、サプライチェーンでの資源生産性の向上を実現することが可能である。 - 経済産業省

As under GATS, commitments which go beyond market access and national treatment obligations may be inscribed in the “Schedule of Commitments” of the relevant FTA/EPA.例文帳に追加

GATS と同様、市場アクセス及び内国民待遇義務ではカバーされていない約束を約束表に記載できる。 - 経済産業省

This question leads to issues in the theory of intellectual property which are beyond the scope of this essay (but see [DF]). 例文帳に追加

この問題から出てくる課題は、知的所有権の理論的な問題につながるもので、この論文の範囲を超える。[DF] - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A detection circuit 46 is provided for detecting whether the voltage V BATT of a car battery 81 is beyond a normal value or not.例文帳に追加

カーバッテリ８１の電圧ＶBATTが規定値以上であるかどうかを検出する検出回路４６を設ける。 - 特許庁

To provide a rivet component in which a hammer-bent rivet part does not project beyond the bottom of a metal plate.例文帳に追加

打ち曲げられたリベット部が金属板の底面を越えて突出しないリベット構成要素を提供する。 - 特許庁

An antenna is loaded with a spring and extended beyond the profile of electromagnetic device housing when it is in use.例文帳に追加

本発明のアンテナにはスプリングが装填され、使用の際は電磁デバイスのハウジングのプロフィル（外郭）を越えて延びる。 - 特許庁

The diary data of a user who has not transmitted diary data beyond a period I3 are erased from a DB32 (S27).例文帳に追加

期間Ｉ３を超えて日記データを送信しなかったユーザの日記データはＤＢ３２から削除される（Ｓ２７）。 - 特許庁

Moreover, Atsutane framed original divinity that was beyond desktop literature study, and brought a new stream into the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

又篤胤は机上の文献研究を超えた独自の神学を打ち立て、国学に新たな流れをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second adjusted air stream 12 of less predetermined volume is flowed onto the waste and beyond a combustion frame.例文帳に追加

より少ない所定容積の第２の調整された空気流を廃棄物の上に且つ燃焼枠を通って流す。 - 特許庁

This provision may be dispensed with if the approving person can otherwise be established beyond doubt. 例文帳に追加

承認をした者が署名以外の方法で疑義なく確認できる場合は，この規定は省略することができる。 - 特許庁

In parallel with the implementation of these commitments, we will ensure that aid flows to other sectors are sustained.(2011 and beyond) 例文帳に追加

これらのコミットメントの実施と並行して，他の部門への援助フローが維持されることを確保する(2011年以降)。 - 財務省

If nothing is done, the benefits and burdens of social security will increase beyond economic growth.例文帳に追加

社会保障の給付と負担は、このままでは経済の伸びを大きく上回って増大していくと見込まれます。 - 財務省

Seki suggested a method to omit high-level sections beyond a certain accuracy, to improve convergence according to the Horner scheme. 例文帳に追加

関は、ホーナー法の収束を改善するため、ある精度から先は高次の項を省略する方法を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Configuring a DHCP and/or a DNS server is beyond the scope of this guide.例文帳に追加

00分、30分きっかりに同期させる必要はありませんが、次の2つの期間に同期するようにしなければなりません: - Gentoo Linux

Kanezane KUJO who received the news expressed his words of grieving in his diary "Gyokuyo" as "far beyond description". 例文帳に追加

この知らせを受けた九条兼実は日記『玉葉』に「凡そ言語の及ぶ所にあらず」と悲嘆の言葉を綴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the development of studies in modern history, research on ritsuryo deepened in various directions beyond interpretation. 例文帳に追加

近代史学の発達とともに、律令の研究はその解釈にとどまらず、多方面にわたって深化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to circumstances beyond my control, I hereby sell my property rights forever for the sum of 41 kan-mon. 例文帳に追加

雖然依有要用、直銭肆拾壱貫文仁限永代相副本券等所売渡申沙弥道忍仁実正也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moves by East Asia toward enhancing economic partnerships go beyond the Pacific region as evidenced by Japan's EPAs with Mexico and Chile.例文帳に追加

我が国がメキシコやチリとEPAを締結するなど、経済連携強化の動きは太平洋を越えて展開している。 - 経済産業省

We are all explorers, driven to know what's over the horizon, what's beyond our own shores.例文帳に追加

我々探検家は皆、地平線の 向こうに何があるのか 海の向こうには何があるのかを 知りたがりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, making a special guest appearance from the great beyond, to tell you what it's all about, please welcome my father, howard.例文帳に追加

さて、ここであの世からのスペシャルゲストに お言葉をいただく事にしよう どうぞ、拍手を 我が父、ハワードです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, when Zen experts interpreted this case as a koan, this answer is beyond the simple two directional argumentative theories of 'have' or 'nothing.' 例文帳に追加

しかしこれを公案として観ずると、この答えは「有（ある）」「無（ない）」という単純な二元論を超越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

limnology is essentially a synthetic science composed of elements...that extend well beyond the limits of biology- P.S.Welch 例文帳に追加

湖沼学は本質的には要素で構成された合成科学である…生物学の範囲外にまでも及ぶ−P.S.ウェルチ - 日本語WordNet

However, details of a goal-oriented procedural semantics for update programs are beyond the scope of this paper. 例文帳に追加

しかし,プログラムを更新する目的指向の手続き意味論を詳述することは,この論文の範囲を超えます． - コンピューター用語辞典

This idea goes beyond that of Honen, and is one of the significant doctrinal differences between Jodo Shinshu and Jodo shu. 例文帳に追加

この考え方は法然を超えたもので、浄土宗と浄土真宗の教義上の違いの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), global warming is beyond doubt. 例文帳に追加

気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）の報告では、地球温暖化は疑う余地がないとされています。 - 経済産業省