「Beyond the Beyond」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Companies may account for additional emissions beyond the minimum boundary where relevant. 例文帳に追加

事業者は、関連する場合には最低限境界を超えて追加的排出を算定することができる。 - 経済産業省

Succeed beyond your most sanguine expectations, yet you will always fetch up against the shadow. 例文帳に追加

そのじつに楽天的な見とおしを越えることに成功したとしてもだね、影にぶつかってゆきづまるだろう。 - JACK LONDON『影と光』

Beyond the portals of his cozy home he cared not to roam, to roam. 例文帳に追加

居心地のいい家庭の玄関を飛び出して戸外をぶらつくもぶらつかないも、かれには関心がなかった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

To provide a method of manufacturing an integrated circuit device having a microfabricated wiring structure beyond the limits of the lithography technology.例文帳に追加

リソグラフィー技術の限界以上に微細化した配線構造を持つ集積回路装置製造方法の提供。 - 特許庁

In the case of restricting the movable diaphragm 3 beyond a threshold F1, automatic focus control is stopped and switched to manual focus control.例文帳に追加

閾値Ｆ１を越えて可動絞り３を絞る場合は、オートフォーカス制御を停止し、マニュアルフォーカス制御に切換える。 - 特許庁

Moreover, the RCS is changed to a desired RCS so as not to be detected by the target 2 beyond necessity.例文帳に追加

また、所望のＲＣＳに変化させることにより必要以上に目標２に探知されないようにする。 - 特許庁

Each solder ball has a bottom end part that goes downward beyond the plane where the spacer block finishes and further extends.例文帳に追加

各半田ボールはいずれも下方向へスペーサブロックの終了した平面を越し延伸された底端部を有する。 - 特許庁

A shaft member 5 is passed through beyond the lateral width of a case 8 and supported on a case member 8 covering the HST 1.例文帳に追加

ＨＳＴ（１）を覆うケース部材（８）に、同ケース（８）の左右幅を超えて軸部材（５）を貫通支持する。 - 特許庁

Just cause is considered to be an unforeseen event, beyond the control of a party that prevents it from taking the action. 例文帳に追加

正当な事由とは，当事者が手続をすることを妨げた，当事者の制御外にある不測の事態である。 - 特許庁

A concrete floor 12 is present beyond the double floors, and the double floors and concrete floor 12 are covered with a finishing material 18.例文帳に追加

二重床の先はコンクリート床１２であり、二重床とコンクリート床１２は仕上材１８で被覆されている。 - 特許庁

To increase the photoelectric conversion efficiency beyond the limit of an organic semiconductor material currently obtained.例文帳に追加

現段階で得られる有機半導体材料の限界を超えて、光電変換効率の向上を達成する。 - 特許庁

The anecdote said that he, beyond necessity, examined mothers who were attending children, since he believed the cause of children's illness lay in mothers. 例文帳に追加

乳児の病気の原因は母親にあるとして、付き添いの母親を必要以上に診察した逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that such subsequent registration shall not extend the period of copyright in the design beyond that arising from previous registration. 例文帳に追加

ただし、かかる後続の登録は先に登録により生じる当該意匠権の保護期間を超えることはない。 - 特許庁

To prevent a player from purposing beyond an upper limit in a Pachinko machine enabling the player to be involved in the decision of a pattern.例文帳に追加

遊技者が図柄の決定に関与可能なパチンコ機において、上限を越えては狙えないようにする。 - 特許庁

To provide a smoke separating device capable of efficiently sucking the smoke without strengthening up the suction force beyond necessity.例文帳に追加

必要以上に吸い込み力を強くしなくとも、効率よく煙りを吸い込み可能な分煙装置を提供する。 - 特許庁

The frequency designation part designates the frequency of output sound from a high frequency band beyond a human being's audible range.例文帳に追加

周波数指定部は、人間の可聴範囲外の高周波帯域から出力音の周波数の指定を行う。 - 特許庁

a clause that used to be part of the contract with a professional athlete extending the contract for a year beyond its expiration 例文帳に追加

以前、満了のときに1年間契約を延長するプロのスポーツ選手との契約の一部であった節 - 日本語WordNet

Nothing is known about HIEDA no Are beyond the fact Are was 'one of the compilers of Kojiki.' 例文帳に追加

稗田阿礼という人物については、「古事記の編纂者の一人」という以外にはほとんど何もわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 1980s, the facility became increasingly degraded, and no operation beyond Haino came to be conducted. 例文帳に追加

1980年代以降になると施設の老朽化が進んだことから、灰野より奥へ運転されることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well beyond the Kino-kawa River we are crossing again, Mt. Yoshino of flowers stands in the clouds; we are going to visit there because it is spring. 例文帳に追加

ふたたび渡る紀の川の　水上とおく雲ならで　立てるは花の吉野山　見て来んものを春ならば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the train is stopped, the guards won't be able to see this fence, or anything that happens beyond it.例文帳に追加

一度列車が止まれば'警備はこの柵を見ることができないだろう何でもそれそれを超えて起こる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the social security number.例文帳に追加

原則 差は次のようになります マシンは その情報のいずれも明らかにしない 社会保障番号を超えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As mentioned in the above verse, the term "Mimyo" had originally implied excellent flavor and beauty beyond expression. 例文帳に追加

その通りで、微妙とは味わいや美しさがなんとも表現できず勝れていること、という本来の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Chomonju" (Collected Anecdotes (Ancient and Modern)) this was in order to surpass FUJIWARA no Sanenaga, who in turn had risen beyond him in rank while working in the same department. 例文帳に追加

『著聞集』によれば、同官で越階された藤原実長を越え返すためであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it focuses on the health and life of a person with cancer beyond the diagnosis and treatment phases. 例文帳に追加

診断や治療以外の段階においても、がんを抱える1人の患者の健康と生活に焦点が当てられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in one or both ovaries and has metastasized (spread) beyond the abdomen to other parts of the body. 例文帳に追加

がんが片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて他の部位に転移しているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An edge part 64 of the rotation shaft side covering body 6 is positioned beyond an edge part 74 of the tip side covering body 7.例文帳に追加

回転軸側覆体６の縁部６４が、先端側覆体７の縁部７４よりも上に位置している。 - 特許庁

A client makes a request for temporary reservation concerning recording reservation related with the programs beyond the EPG providing period.例文帳に追加

クライアントは、ＥＰＧ提供期間外の番組に関する記録予約に関しては仮予約する要求を行なう。 - 特許庁

that the subject-matter of the patent extends beyond the content of the invention application as filed or the subject-matter of the patents granted on the divisional application extend beyond the content of the invention application as filed, or the extent of the protection arising from the patent was extended; 例文帳に追加

特許の主題が出願時の発明の内容を超えて拡大されている，若しくは分割出願に基づいて付与された特許の主題が出願時の発明の内容を超えて拡大されていること，又は特許による保護の範囲が拡大されたこと - 特許庁

The lip 10 has a straight shape before the glass plate 1 is inserted into the open part and the lip is in parallel with the surface of the glass plate substantially and projected beyond the periphery edge.例文帳に追加

押出される重合体は前記リップが支持体なしで所定位置を保つような粘性と揺変性とを有している。 - 特許庁

In ancient times, according to the Suininki in the Nihonshoki (the Chronicle of Japan, Japan's first official history), "Ise no kuni (Ise Province), land of the divine wind, is where the waves from the unchanging land beyond the sea (i.e., heaven) return." 例文帳に追加

古くは日本書紀の垂仁紀において、「神風（かむかぜ）の伊勢国は常世の波の敷浪の帰する国なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the variation C is beyond the threshold values, the variation C of the target exposure control amount is restricted to the threshold value.例文帳に追加

変化量Ｃがこれらの限界値を超えている場合には、目標露出制御量の変化量Ｃを限界値に制限する。 - 特許庁

The cover 7 is projected to the outdoor side B beyond the opening part 5 so that the drain block 6 is prevented from slipping off from the opening part 5.例文帳に追加

カバー７は、開口部５よりも室外側Ｂへ突出し、排水ブロック６が開口部５から抜けるのを防止する。 - 特許庁

The feed passage K1 is arranged inside the device 100 beyond the end of the linear carriage passage K2 at the carrying-direction upstream side.例文帳に追加

給紙経路Ｋ１は、直線搬送経路Ｋ２の搬送方向上流側の端部よりも装置１００の内側に配設される。 - 特許庁

However, reasons for refusal should be sustained if the effect does not exceed beyond the scope expected from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

ただし、その効果が、出願時の技術水準から予測される範囲を超えない場合には、拒絶理由は維持される。 - 特許庁

The particulate filter has extending parts 55 extending from the end surface of the particulate filter beyond the inter-coupled tips of the partitions.例文帳に追加

パティキュレートフィルタが互いに接合された隔壁の先端を越えてパティキュレートフィルタの端面から延びる延在部分５５を有する。 - 特許庁

Though some part of the water-borne coating liquid flows beyond the first projections 5B and 5F, the over-flown liquid is dammed up by the second grooves and the second projections and stored.例文帳に追加

一部の水系塗布液は第一凸部５Ｂ，５Ｆを越えて流れるが、第二凹溝や第二凸部で堰き止めて溜める。 - 特許庁

On the side of the flange portion 14B beyond the small diameter portion 20 of the outer cylinder 14, a large diameter portion 24 is formed ranging over the flange portion 14B.例文帳に追加

外筒１４の小径部２０よりもフランジ部１４Ｂ側には、フランジ部１４Ｂに架けて大径部２４が形成されている。 - 特許庁

The direct fuel injection valve 8 is arranged near the intake port 3, at the side of the peripheral edge of a combustion chamber 2 beyond the intake port 3.例文帳に追加

直噴用の燃料噴射弁８は、吸気ポート３近傍で、吸気ポート３より燃焼室２周縁部側に配置する。 - 特許庁

A top nut 36, which is disposed at the recess 55, allows the projected portion of the pipe 32 to extend low beyond the outer surface of the bumper 21.例文帳に追加

凹部55にトップナット36を配置することにより、パイプ32のバンパ21の外面から突出する部分を低く押えることができる。 - 特許庁

Material flow-based EMA is a tool for linking the environment and the economy at the system level throughout the organisation and beyond. Organisation can conserve the environment while enjoying economic benefits. 例文帳に追加

企業はマテリアルフローベース環境管理会計を導入し、環境保全に貢献すると同時にコストダウンを実現できる。 - 経済産業省

The detection control part allows the switching element to execute intermittent oscillation in a state during which a load of the load part increases from a light load beyond a first load l1, and reaches a second load l2 while allowing the switching element to execute continuous oscillation in a heavy-load state beyond the second load.例文帳に追加

検出制御部は、負荷部の負荷が軽負荷から上昇し第１負荷ｌ１を超え第２負荷ｌ２に到達するまでの状態で間欠発振させ、かつ、第２負荷以上の重負荷状態で連続発振させている。 - 特許庁

Also, when there is any person staying in a room beyond the stay enabling time, the server 6 for managing a person staying in a room makes the display part of the server 6 for managing a person staying in a room display the telephone number of the extension telephone set 31 in the security area and the identification information of the person staying in the room beyond the stay enabling time.例文帳に追加

また、在室者管理サーバ６は、超過在室者がいたとき、そのセキュリティエリアの内線電話機３１の電話番号および超過在室者の識別情報を在室者管理サーバ６の表示部に表示するよう構成した。 - 特許庁

A stopper mechanism 7 for obstructing the retract operation when the oscillating member 4 retracts beyond the retract position is additionally provided.例文帳に追加

揺動部材４が退避位置を越えて後退したときにその後退動作を阻止するストッパ機構７を追加して設ける。 - 特許庁

Further, the guide shaft 25 moves to a front end surface 24b or a back part end surface 24c of the bush 24 beyond the projections 27.例文帳に追加

かつ、ガイド軸２５は突起２７を超えてブッシュ２４の前部端面２４ｂ又は後部端面２４ｃまで移動する。 - 特許庁