「Bordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Its eastern part is the border between the prefectures of Kyoto and Shiga, bordering the Cities of Otsu and Takashima, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

区の東は京都府と滋賀県の府県境をなし、滋賀県大津市及び高島市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsubo KUBOTA and Eiichi MATSUMURA were critical of Araragi though their views were bordering realism. 例文帳に追加

リアリズムに近い立場に立ちながら、窪田空穂、松村英一らは、アララギには批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being stripped bordering on the ion implantation layer, the SOI wafer is oxidized in oxidizing atmosphere.例文帳に追加

このイオン注入層を境界として剥離した後、ＳＯＩウェーハを酸化性雰囲気で酸化処理する。 - 特許庁

Minerals were carried by industrial railway (Kaya Railway) to the refinery in Iwataki-cho, bordering the Sea of Japan, where they were refined. 例文帳に追加

日本海に面した岩滝町の精錬場まで専用鉄道（加悦鉄道）で輸送し、精製した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house sits on a half-acre of beautifully landscaped property bordering Winona River to the north.例文帳に追加

この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。 - Weblio英語基本例文集

It's quite infamous in the region of turkey, bordering the black sea, for it's ability to induce an apparently mortal paralysis.例文帳に追加

黒海近くのトルコでは 実に悪名高い毒で 一見したところ死んだような 麻痺を引き起こす効果がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The beautiful pine trees bordering the street led it to be called 'Gojo-Matsubara-dori Street,' but only the name 'Matsubara-dori Street' remains. 例文帳に追加

松並木の綺麗な通から「五条松原通」と言われるようになり、後に「松原通」の名前だけが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a knit wear for improving productivity, preventing a bordering part thereof from warping, and free from becoming thick.例文帳に追加

生産性を向上させ、ニット衣料の縁取り部が反り返ることがなく、また、分厚くならないニット衣料を提供する。 - 特許庁

The top surface of an upper stage portion bordering the step is bonded to the back glass 5 with a both-sided adhesive tape 22 to hold the back glass 5.例文帳に追加

段差を境とする上段部の表面は、両面テープ２２により裏ガラス５に接着されて該裏ガラス５を保持する。 - 特許庁

After being stripped bordering on the ion implantation layer, the SOI wafer is oxidized to form an oxide film having a predetermined thickness.例文帳に追加

このイオン注入層を境界として剥離した後、ＳＯＩウェーハを酸化処理し、所定厚さの酸化膜を形成する。 - 特許庁

This twisted part 96 has its direction reversed bordering in a central part and gives force to pull the sheet outside.例文帳に追加

この捩り部９６は、中央部を境にして方向が逆となっており、シートに対して外側に引っ張る力を付与する。 - 特許庁

Suppose that the signal level difference appears between a right region and a left region bordering on the boundary extending in the vertical direction.例文帳に追加

垂直方向に延びた境界を境にして右領域と左領域との間で信号レベル差が現れているとする。 - 特許庁

The wafer thus stuck is then heated and a part thereof is stripped bordering on the ion implantation layer thus producing an SOI wafer.例文帳に追加

この貼り合わせウェーハを加熱することにより、イオン注入層を境界にその一部を剥離し、ＳＯＩウェーハを作製する。 - 特許庁

A display area of a display 12a is divided into an upper area 121 and a lower area 122 bordering a borderline 120.例文帳に追加

ディスプレイ１２ａの表示領域を境界線１２０を境界にして上領域１２１、下領域１２２に分割する。 - 特許庁

The distribution of carbon C and boron B within the base layer is controlled so that the concentration of the B is higher than the concentration of the C in the side bordering the emitter layer, and upon the formation of the emitter layer, both the B and C are diffused into a portion of the emitter layer bordering the base layer.例文帳に追加

ベース層中におけるＣとＢの分布を、エミッタ層に接する側においてＢ濃度がＣ濃度よりも大きくなるように制御し、エミッタ層を形成する際に、ＢとＣを共に、エミッタ層のうち、ベース層に接する部分に拡散させる。 - 特許庁

The top surface of a lower stage portion bordering the step is bonded to the back polarizer 6 with the both-sided adhesive tape to hold the back polarizer 6.例文帳に追加

段差を境とする下段部の表面は、両面テープ２２により裏偏光板６に接着されて該裏偏光板６を保持する。 - 特許庁

Since Kodama no sho and Takayama mikuriya were neighboring regions bordering Kanna-gawa River, the conflict might have been brought about because of this. 例文帳に追加

児玉庄と高山御厨は、神流川を境界にして隣接していたので両者の間で紛争が生じたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the printer driver accepts the designation of the coloring range of the tab sheet or the thickness or style of the tab sheet in the case of bordering and coloring it.例文帳に追加

さらに、タブ紙のうちの着色する範囲や、縁取りして着色する場合にはその太さやスタイルの指定を受付ける。 - 特許庁

To provide an inkjet printing method that selects a bordering liquid, a permeation liquid as required in response to a pattern of image recorded on a cloth, supplies a cloth with the liquids, thereby providing each part with recording ink to give a high-quality bordering part that is clear and suppresses occurrence of irritation.例文帳に追加

布帛に記録する画像の図柄に応じて、縁取り液、及び、浸透液とを随時選択して布帛に付与し、かつ各々の部位に記録インクを付与することにより、鮮明でいらつきの発生が抑制された高品位の縁取り部が得られるインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device has a p-well 13 and an n-well 14 formed on a p-type silicon substrate 11 and bordering an isolation oxide film 12.例文帳に追加

この半導体装置は、ｐ型シリコン基板１１に素子分離酸化膜１２を境界するｐウェル１３およびｎウェル１４を有する。 - 特許庁

(iii) For ports other than those specified in the preceding two items/ the prefectural governor who has jurisdiction over the area bordering the proposed Port Area 例文帳に追加

三　前二号以外の港湾については予定港湾区域を地先水面とする地域を区域とする都道府県を管轄する都道府県知事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since then the city has expanded its operation within the city and in areas bordering the city, with the basic policy of using city trams in the older city area and using city buses in the new city area. 例文帳に追加

その後、「市内は市電、新市域は市バス」を基本方針として、京都市内外縁部を中心に路線を設定していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary light source 8 is supported on the circuit board 5 via a bordering frame 6 and connected to the circuit board 5 via a flexible lead 57.例文帳に追加

補助光源８は、回路基板５上に枠状のフレーム６を介して支持されると共に、フレキシブルリード５７を介して回路基板５と接続されている。 - 特許庁

To provide a plastic foam forming method of a seat pad which enables to stabilize the bordering shape between the side pad and the pad body without consuming the extra manufacturing time.例文帳に追加

製造時間を犠牲にすることなく、サイドパッド部及びパッド本体間の境界形状を安定化し得るシートパッドの発泡成形方法を提供する。 - 特許庁

The tatami mat using the tatami facing is constituted in a state in which the decorative material 3 bordered with a bordering material 6 is attached to the tatami facing 2.例文帳に追加

縁取り材６に縁取りされた装飾材３を、畳表２に装着した状態で構成される畳表および畳表を使用した畳。 - 特許庁

The sound-proof wall assembly is provided with a vertical part bordering expansible material for reducing transmission of noise and other vibration.例文帳に追加

防音壁アセンブリは、騒音及びその他の振動の伝達を低減するために、膨張可能な材料と境界を接している垂直部分を備えている。 - 特許庁

In the light emitting element including a first and a second electrode layers, and a light emitting layer held between the first and the second electrode layers on its both sides, the area of the surface of the second electrode layer on the side bordering on the light emitting layer is larger than that of the surface of the light emitting layer on the side bordering on the second electrode layer.例文帳に追加

第１と第２の電極層と、前記第１と第２の電極層に両面側から挟持された発光層とを備えた発光素子において、前記第２の電極層の前記発光層との境界面側の面積は、前記発光層の前記第２の電極層との境界面側の面積よりも大きい。 - 特許庁

A grooved part 3 depressed to the cavity side is formed on the boundary between the rim member and the upholstering surface 2 so that to turn the rim member into a bordering part 4 protruding in relation to the upholstering surface.例文帳に追加

周縁部分と布張り面２との境に、中空部側に窪む溝部３を形成して周縁部分を布張り面に対して突出する縁取部４とする。 - 特許庁

By the above, since such a difference of lightness at outer periphery of a display layer 2 looks lighter than that in a face thereof, bordering illumination of the display layer 2 can be realized.例文帳に追加

これにより表示層２の面内よりも外縁の方が明るく光って見えるような明度差を生じるため、表示層２の縁取り照光を実現できる。 - 特許庁

In the light emitting module 60, a semiconductor light emitting element 14 includes a first light emitting surface 14a and a second light emitting surface 14b bordering the first light emitting surface 14a.例文帳に追加

発光モジュール６０において、半導体発光素子１４は、第１発光面１４ａおよび第１発光面１４ａに接する第２発光面１４ｂを有する。 - 特許庁

On the other hand, Nobunaga made an alliance with Shingen TAKEDA in the Kai Province bordering Mino Province by having his adopted daughter (Fujin TOYAMA) marry with Shingen's fourth son Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加

一方で、美濃国と国境を接する甲斐国の武田信玄に対しては、信玄の四男・武田勝頼に養女（遠山夫人）を娶せることで同盟を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Waterfront Area set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum for the management and operation of the port in the area bordering the Port Area. 例文帳に追加

２　前項の臨港地区は、当該港湾区域を地先水面とする地域において、当該港湾の管理運営に必要な最小限度のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supporting substrate 12 and the silicon layer 18 are stuck on each other while using as their stuck surfaces S1 respectively their bordering surfaces on the insulating film 14 and the insulating film 16.例文帳に追加

そして、支持基板１２とシリコン層１８とは、絶縁膜１４および絶縁膜１６の境界面を貼り合わせ面Ｓ１として互いに貼り合わされている。 - 特許庁

One side of the intermediate transfer belt is divided into a photoreceptor arrangement region 28a for black and a photoreceptor arrangement region 28b for colors bordering on the fixed tension roll 80.例文帳に追加

この固定テンションロール８０を境として中間転写ベルトの一辺は、黒用感光体配置領域２８ａとカラー用感光体配置領域２８ｂとに分かれる。 - 特許庁

To propose a duct roller which can be partitioned at more than one places bordering on the grooves in a duct roller where the grooves are prepared in parts corresponding to ink weirs for rainbow printing.例文帳に追加

レインボー印刷用のインキ堰に対応する箇所に溝を設けたダクトローラにおいて、その溝を境として複数分割することが可能なダクトローラを提案する。 - 特許庁

This micro system 2 is integrated in a first cavity 3 formed by at least substrates 4, 6 and at least a part 8a of a first cover and bordering on an upper wall 7.例文帳に追加

マイクロシステム２は、少なくとも基板４、６と第１のカバーの少なくとも一部８ａで形成された上壁７とに境界を接した第１の空洞３中に集積される。 - 特許庁

The voltage impressed over the entire part of the display layers 8A, 8B and 8C in the refreshing period and the selecting period is selected from plural stages of the voltage bordering at the threshold voltage described above.例文帳に追加

リフレッシュ期間およびセレクト期間に表示層８Ａ，８Ｂ，８Ｃの全体に印加される電圧は、上記のしきい値電圧を境界とする複数段階の電圧から選定する。 - 特許庁

To provide a flower bed-bordering plant pot, capable of planting flowering plants on the border and also performing the installation, transfer and removal of the flower bed easily by constituting the border with the plant pots.例文帳に追加

〔課題〕 この発明は花壇の縁どりを植木鉢にして縁にも草花を植える事ができ又縁を植木鉢にしたことにより花壇の設置、移動、取り除きを容易にしたものである。 - 特許庁

The mechanical switch 54 for air blowing is also switched through the guiding region 88 for air blowing, and the mode for air is changed over from the blowing idle mode to the blowing mode, bordering on the middle point MP.例文帳に追加

同様に、エアブロー用ガイド領域８８によってエアブロー用メカスイッチ５４の押圧状態も切り替わり、エアは中間点ＭＰを境にブロー停止状態からブロー状態に切り替わる。 - 特許庁

To provide an image processing unit and image processing method that can reproduce characters or the like formed on a background area with sharpness without causing white Bordering or a turbid color.例文帳に追加

下地領域上に形成された文字などを、白い縁取りや色濁りを発生させずに鮮明に再現することができる画像処理装置および画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The encapsuled part 1 has a second cavity 9 at least bordering on the whole of the upper wall of the first cavity 3 and a second cover 10 formed of a thin layer.例文帳に追加

カプセル封じ部品１は、少なくとも第１の空洞３の上壁７全体と薄い層で形成された第２のカバー１０とに境界を接した第２の空洞９を有する。 - 特許庁

The dent 15 has an inner wall face 21 for regulating the inner space, a flat plane 23 bordering the opening 22 thereof, and boundary face 25 extended from the inner wall face 21 to the flat plane 23 in a fan shape.例文帳に追加

窪み（１５）は、その内部空間を規定する内壁面（２１）と、その開口（２２）を縁取る平坦面（２３）と、内壁面（２１）から平坦面（２３）に末広がりに伸びる境界面（２５）とを有する。 - 特許庁

The light irradiation element 68 includes a cavity 78 through which light passes and a translucent light conduit 76 bordering the cavity 78 and allowing the light passed through the cavity 78 to pass therethrough.例文帳に追加

光照射体６８は、光が通過する空間部７８と、この空間部７８に隣接して設けられ空間部７８を通過した光を通過させる透光性の導光体部７６とを有する。 - 特許庁

In the portable foot mounting table, a foot part base is fixed by the thread, a foot mounting cover is put on the fixed top plate foot mounting plate, a bordering material are fit to both the sides of the foot mounting plate and the a foot part bottom side.例文帳に追加

脚部地を紐で固定し固定した天板足載せ板の上に足載せカバーをのせ足載せ板と脚部底辺の両側に縁取りをはめ込んだことを特徴とする携帯足置き台。 - 特許庁

A contact hole 270 which exposes a signal wire 220 is so formed that the length of a side bordering on the signal wire 220 is larger than the width of the signal wire 220.例文帳に追加

信号配線２２０を露出させる接触孔２７０を形成する時、信号配線２２０と境界をなす側辺の長さが、信号配線２２０の幅より大きくなるように接触孔２７０を形成する。 - 特許庁