「Bordering」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The double-sided flexible printed board FPC has a plurality of coupling members FPC1, FPC2 which locate adjacently by bordering a folding member 89 folded at least once, and are attached to the module body 12 simultaneously.例文帳に追加

両面フレキシブルプリント基板ＦＰＣは、1回以上折り返されてこの折り返し部位８９を境に隣接するとともにモジュール本体１２に取付けられる複数の連結部位ＦＰＣ１，ＦＰＣ２を有している。 - 特許庁

For example, a pinhole line PL6 is a line of pinholes arranged along a helical curve such that the pinhole diameters differ bordering on the border line of the small pinhole area SC1 and the large pinhole area 31b.例文帳に追加

例えば、ピンホール列ＰＬ６は１つの螺旋状の曲線に沿って配置されたピンホール列であるが、小ピンホール領域ＳＣ１と大ピンホール領域３１ｂの境界線を境にしてピンホール径が異なっている。 - 特許庁

A contact hole 270 which exposes a signal wiring 220 is formed in such a manner that the lateral side of the contact hole bordering on the signal wiring 220 is longer than the width of the contact hole 270.例文帳に追加

信号配線２２０を露出させる接触孔２７０を形成する時、信号配線２２０と境界をなす側辺の長さが、信号配線２２０の幅より大きくなるように接触孔２７０を形成する。 - 特許庁

To analyze a mudflow containing driftwood, bordering on an actual condition, by sorting out the driftwood into a group of light driftwood floating on water and a group of heavy driftwood sinking in water, and analyzing together with a flow of water and a flow of earth and sand.例文帳に追加

流木を水に浮く軽い流木群と、水に沈む重い流木群に分けて取扱い、水流・土砂の流れと合わせて解くことによって、実態に近い流木を含む土石流の解析をする。 - 特許庁

Via electrodes 26 are continuously connected in the direction of lamination in zigzags and formed into a leading conductor between electric insulating layers 22 which are laminated as they are each divided in half, bordering on the centers of the via electrodes 26.例文帳に追加

ビア電極２６の中央を境界にして半面ずつ分割積層された電気絶縁層２２の間をビア電極２６がジグザグに切り返しながら積層方向に連接して引出し導体を形成する。 - 特許庁

To provide a wheelchair with reclining backrest in which the position of a user may be reclined without changing the angle of the upper half and the lower half of the body with bordering on a hip joint and in which the stability of the body of the user may be thereby maintained.例文帳に追加

使用者の姿勢を、股関節を境にして上半身と下半身との角度を変えずにリクライニングすることができ、それにより使用者の身体の安定が保てるリクライニング式車椅子を提供すること。 - 特許庁

The speed-reduction part casing 35 is divided into a first casing 35A at the screw side, including the thrust bearing 27 and the second casing 35B opposite to the screw which does not include the thrust bearing 27 bordering the thrust bearing 27.例文帳に追加

減速部ケーシング３５を、スラスト軸受２７を境として、該スラスト軸受２７を含むスクリュ側の第１ケーシング３５Ａと、該スラスト軸受２７を含まないスクリュと反対側の第２ケーシング３５Ｂとに分割した。 - 特許庁

The warmed air then flows into a wind path 118 after moving along the bordering section between the vehicle front part of a wind channel section 110 and the front side shielding section 120, after which it moves through the wind channel 118 to smoothly run to the rear side of the vehicle.例文帳に追加

そして、温風は風洞部１１０の車両前端部と前方側遮蔽部１２０との境界部に沿って風路１１８に流れ込み、風路１１８を通って車両後方側にスムーズに流れる。 - 特許庁

Then two points which are on the terrestrial lines bordering at the reference point and have the same distance from the buried object, are computed based on the distances from the buried object, and a position of the middle point of the two points is derived.例文帳に追加

そして、埋設物からの距離を基に、基準点を境にした地表線上の２点であって、埋設物からの距離が等しい２点の位置を算出し、当該２点の中間地点の位置を算出する。 - 特許庁

The printing layer 4 is formed along the peripheral edge part of the resin film 5 as a bordering part (blackout) and a space 8 is formed between the peripheral edges of the first and second binder layers 6, 7 and the peripheral edge of the resin film 5.例文帳に追加

印刷部４は樹脂フィルム５の周縁部に沿った縁取り部（ブラックアウト）として形成され、第１のバインダ層６及び第２のバインダ層７の周縁と樹脂フィルム５の周縁との間にスペース８が形成されている。 - 特許庁

The optical part 20 for detecting a rolled ink ribbon is structured of a hologram sheet 21 and a sheet holder 22 to be previously inserted into a core tube 11 of the ink ribbon in such a state that the hologram sheet 21 is retained so as to ensure the bordering of the hologram sheet 21 by the holder 22.例文帳に追加

ロール状のインクリボンを検知するための光学部品２０は、ホログラムシート２１と、そのホログラムシート２１を縁取るように保持した状態でインクリボンの芯管１１にあらかじめ差し込んでおくシートホルダー２２からなる。 - 特許庁

A window frame 81 bordering the circumference of the observation window 80 has a fixed window frame 81a formed of a foamed resin, and see-through heat insulation glass 90 of a multi-layered structure is fitted in a step part 82 formed in the fixed window frame 81a.例文帳に追加

覗き窓８０の周囲を縁取る窓枠８１は発泡樹脂からなる固定窓枠８１ａを備え、この固定窓枠８１ａに形成された段部８２の中に複層構造の透視断熱ガラス９０が嵌め込まれる。 - 特許庁

The special characteristics of the heddle are as follows: opening parts 15 and 16 for receiving frame rods possessed by the terminal eyelets 5 and 6 are arranged unevenly; and two webs 17 and 18 bordering the opening parts 15 and 16 have different widths.例文帳に追加

本発明によるそうこうの特殊性は、端アイレット（５，６）に備わった枠竿を受け入れる開口部（１５，１６）が偏在して配置されていて、開口部（１５，１６）を縁取る二つのウェブ（１７，１８）が異なる幅を持つ、という事実にある。 - 特許庁

To provide a heat insulation and waterproof structure, a construction method thereof and a bordering fitting used in the heat insulation and waterproof structure which result in high construction efficiency without reduction in waterproof performance at the footpoint of a roof and without damaging the base.例文帳に追加

屋根の立上り際において、防水性を低下させず下地を損傷しない良好な施工効率をもたらす断熱防水構造及びその施工方法、並びにその断熱防水構造に用いる縁取り用金具を提供する。 - 特許庁

She took minute pains, went through the park in a state bordering on pure happiness, as if in performing this task she came into a subtle, intimate connexion with her mother. 例文帳に追加

純粋な幸福につつまれたように坐り込み、ひたむきに墓の掃除をするのに、彼女は、ほとんど労苦を覚えず、まるでそうした作業をつづけるうちに、彼女と母親とのあいだに仄かな、緊密なつながりが生まれるかのようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

To provide an LED assembly lamp which can be suitably used for a bordering lamp and a border guiding lamp necessary for a safe emergency landing and taking-off of a helicopter, and provide a portable marker lamp for a helicopter emergency landing and taking-off area.例文帳に追加

非常時に出動するヘリコプターを安全裡に離発着させる上で必要な「境界灯」や「境界誘導灯」として好適に用いることができるＬＥＤ集合体ランプとヘリコプター緊急離発着場用の可搬標識灯との提供。 - 特許庁

The anterior chamber (20) is formed by an inner space of the piston guide member (17) starting from the initial position (30) of the driving piston (15) and bordering on a far side surface (16) to the main combustion chamber (11), and is connected at least briefly to the main combustion chamber (11).例文帳に追加

前室（２０）を，初期位置（３０）にある駆動ピストン（１５）の，主燃焼室（１１）から離間した表面（１６）に接するピストンガイド部材（１７）の内部空間から形成し，少なくとも一時的に主燃焼室（１１）に接続可能とする。 - 特許庁

A hose pipe (watering hole) 8 communicating with the upper surface of a tray and each of the cells is set under the cylindrical bordering, and sponge is filled in the hose pipe so as to supply by drips liquid held on the upper surface of the tray to each cell.例文帳に追加

さらに、前記円筒状縁取りの下部に、前記トレイ上面と前記各セルに通じる注水管（注水孔）８を設け、該注水管にはスポンジを詰めて、前記トレイ上面に保持する液体を各セルに点滴的に供給する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which contributes to improvement of image quality by compensating shift of a point of inflection of a pixel from a point of inflection of reference characteristics by providing an imaging device comprised of a plurality of pixels having different photoelectric conversion characteristics bordering on the point of inflection.例文帳に追加

変曲点を境に異なる光電変換特性を有する複数の画素からなる撮像素子を備え、画素の変曲点の、基準特性の変曲点からのズレを補正して、高画質化に寄与する撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Since the size of the window hole 3a of the background layer 3 is smaller than that of the display layer 2, an operator hardly looks at the window hole 3a, and a bordering illumination of good appearance hard to look straight at backlight passing through the window hole 3a can be realized.例文帳に追加

また背景層３の窓孔３ａの大きさが表示層２より小さいため、操作者は窓孔３ａを直接見にくく、窓孔３ａを通過するバックライト光を直視しにくい見映えのよい縁取り照光を実現できる。 - 特許庁

Many place names of Nishimikawa beginning with Ozaki, have been transposed to locations in Edo (For example, "Akihabara" was a name for a country bordering Mikawa, which originaltes from the Akihayama Motomiyaakiha Shrine of the former country of Totoumi.), because Ieyasu TOKUGAWA was originally the daimyo of Mikawa Province (present-day Okazaki City of Aichi Prefecture in Western Japan.). 例文帳に追加

元々、徳川家康自身が岡崎市出身の一大名であったように、岡崎を初めとする西三河系の地名が、江戸には多く移植されている（例：秋葉原三河の隣国、遠江国の秋葉山本宮秋葉神社に由来）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation handle 65 can freely be turned according to the operation form to both positions at the operator 147 side and the opposite side by bordering the extended line 49 of a handle post 45 by using a handle spindle part 74 extending in the width direction of the transmission case 12.例文帳に追加

この操作ハンドル６５は、作業形態に応じて、トランスミッションケース１２の幅方向に延びるハンドル支軸部７４を支点にして、ハンドルポスト４５の延長線４９上を境に操作者１４７側とその逆側との双方の位置に揺動自在とした。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an extremely thin-walled part at the foot part of a blow molding container having a cylindrical trunk portion, the foot part being a bordering part between the trunk portion and bottom portion thereof, by suppressing the extent of a local stretch deformation in the foot part while equalizing it.例文帳に追加

筒状の胴部を有するブロー成形容器の、胴部と底部との境界部分である脚部における局部延伸変形程度を、抑えると共に均等化することにより、脚部における極端な肉薄化の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

This security partition system 10 includes a panel 16 comprising at least one vertical post 12b having a vertical slot 14 and evenly spaced horizontal and vertical wires 18, 20 bordering square openings and clips 24 for connecting the panel to the post 12b.例文帳に追加

少なくとも１つの垂直スロット１４を有する垂直支柱１２ｂと正方形の開口に接する等間隔の水平及び垂直ワイヤ１８、２０を備えるパネル１６と、支柱１２ｂにパネル１６を連結させるためのクリップ２４とを備えるセキュリティパーティションシステム１０であり。 - 特許庁

To solve the problem that a good image quality cannot be necessarily obtained because an image density differs or the like by recording speeds, recording densities of recording images, kinds of media to be recorded in a fixed method even if image processing is carried out to a bordering overlap part in the case of printing in a large size by a plurality of recorders.例文帳に追加

複数の記録装置で大判プリントする場合、境界のオーバラップ部分に画像処理を施すとしても、固定的な方法では、記録速度、記録画像の記録密度、被記録媒体の種類によって、画像濃度が異なる等、必ずしも良好な画質を得ることができない。 - 特許庁

The mounting-system tree-planting method for road-bordering trees and the like comprises: placing a root ball of the tree on a road surface; covering the surroundings of the root ball with soil dressing; surrounding the periphery of the soil with detachable wall faces so as to maintain the soil dressing; and detaching the wall faces after the tree grows up.例文帳に追加

本発明は、並木などの植樹方法において、路面上に樹木の根鉢を置き根鉢の周囲を客土で覆い、当該客土を保つため土壌の周囲を取り外し可能な壁面で囲み、前記樹木が生長した後前記壁面を取り外す高植え式植樹方法である。 - 特許庁

An incision line 76 connecting at both ends thereof to a creasing line 62 bordering on the side panel 18 is provided at the suspension supporting panel 64, and a through hole 68 contacting with the creasing line 64 is formed at the center of the end of the side panel 18 on the side where the suspension supporting pane 64 is propvided.例文帳に追加

吊り下げ部用支持板６４には、側面板１８との折罫線６２に両端が連接する切込み線７６が設けられ、側面板１８の吊り下げ部用支持板６４が付設された側の端部中央に、折罫線６２と連接した抜き孔６８を有する。 - 特許庁

In the skin layer material 2, the polymerization part, which consists of a narrow polymerization part 11b and a narrow polymerization part 12b in which width is narrowed with bordering on a decreasing width part 13, is over a part drawn in the inside of the base material 65 from a part which covers the end portion 65a of the base material 65 in the form of a box.例文帳に追加

その表皮材２において、箱状をなす基材６５の端部６５ａを被覆する部分から基材６５の内部に引き込まれる部分に亘って、縮幅部１３を境に幅が狭められた幅狭重合部１１ｂ及び幅狭重合部１２ｂよりなる重合部とした。 - 特許庁

As a structure for this mounting operation, plural inward convex parts 15 are integrally installed at a peripheral wall 5 of the fixture main body 1 bordering the opening 6, and plural outward convex parts 25 are protrudingly and integrally installed at the outer surface of the insertion part 22 of the light dimmer 21 which is inserted into the main body 1.例文帳に追加

この取付けのための構成として、開口６を縁取る器具本体１の周壁５に複数の内向き凸部15を一体に設けるとともに、本体１内に挿入される制光体21の挿入部22の外面に複数の外向き凸部25を一体に突設する。 - 特許庁

As a result, if the game component (e.g. the nail 101) is not attached to the game board 10, the image (e.g. the image 601) showing the frame shape bordering the contour of the game component is displayed while the game component is not present as indicated in Fig. 4(a).例文帳に追加

これにより、図４（ａ）に示すように、遊技盤１０に遊技部品（例えば釘１０１）が取り付けられていない場合には、その遊技部品が存在しない状態でその遊技部品の外形を縁取った枠形を示す画像（例えば画像６０１）が表示されることになる。 - 特許庁

A fender panel 17 includes: an outer surface part 30 positioned on the outer side of the car body; a vertical wall 31 extending downward inside the car body from the upper end of the outer surface part 30; and a horizontal wall 33 extending in the width direction of the car body from the lower end of the vertical wall 31 bordering on a folded part 32.例文帳に追加

フェンダパネル１７は、車体の外側に位置する外面部３０と、外面部３０の上端から車体内側で下方に延びる縦壁３１と、縦壁３１の下端から折曲部３２を境に車体の幅方向に延びる横壁３３とを含んでいる。 - 特許庁

A rotatory flow is generated between left and right chambers 34 and 36 wherein up and down parts communicate with each other by bordering a partition panel 38 by discharging compressed air from an aeration tube 24 to a microbe stored in an aeration chamber 30 and water to be treated containing a carrier by which the microbe is held.例文帳に追加

曝気槽３０に貯留された微生物及び微生物が保持された担体を含有する被処理水に、散気管２４から圧縮エアを吐出することにより、仕切板３８を境として上下部が連通する左右室３４、３６の間に旋回流を発生させる。 - 特許庁

The street is said to have been given the name of 'Omiya' because it borders the eastern edge of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) (incidentally the street bordering the west edge of Dai-dairi was named Nishiomiya-oji Street), but the former name of Kuga-jinja Shrine of Shikinaisha (shrine listed in Engishiki laws), located directly north of the street in Shichiku-Shimotakedono-cho, Kita Ward, was 'Omiya.' 例文帳に追加

「大内裏」の東側に接していたため（ちなみに大内裏の西側に接していた通りを「西大宮大路」といった）と言われているが、この通りの真北の北区紫竹下竹殿町には式内社「久我神社」がありかつて「大宮」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game machine, inspection images 23a-23c including images 601 and 603 showing the frame shapes bordering the contours of game components such as a nail 101 and a normal symbol operation gate 103, etc. to be attached to the game board 10, are displayed in a display part 20 disposed at a position facing approximately the whole surface of the transparent game board 10.例文帳に追加

略透明な遊技盤１０の略全面と対向する位置に配設された表示部２０に、遊技盤１０に取り付けられるべき釘１０１、普通図柄作動ゲート１０３などの遊技部品の外形を縁取った枠形を示す画像６０１、６０３を含む検査画像２３ａ〜２３ｃを表示する。 - 特許庁

The center rail has a three-stage step structure composed of a shallow groove working surface 5a, an extremely shallow groove working surface 22a and a floating surface 41 to a deep groove working surface 6, and the floating surface 4a does not include the surface of a substrate material 14 bordering on the surface of base alumina between a head element 7 and the substrate material 14.例文帳に追加

このセンタレールは、深溝加工面６に対し、浅溝加工面５ａと極浅溝加工面２２ａと浮上面４ａとからなる３段ステップ構成をなし、浮上面４ａはヘッド素子部７と基板材１４との間のベースアルミナの表面上を境として、基板材１４の表面を含んでいない。 - 特許庁

Plastic foam resin material is injected in the cavity 12 for the pad body of the lower side mold and in the cavities 11 for the side pads which are formed at the side of the bordering partition 13 at both ends of the pad body so as to make plastic foaming of a seat pad in which the side pads 1b having relatively higher hardness are disposed at the both sides of the pad body 1a.例文帳に追加

相対的に硬度の高いサイドパッド部１ｂがパッド本体１ａの両側に並置されたシートパッドを発泡成形するために、下型１０のパッド本体用キャビティ１２と、その両側の境界堰１３の側方へ形成された両側のサイドパッド部用キャビティ１１とに発泡樹脂原料を注入する。 - 特許庁

The controller 74 operates the adjustment valve 72 according to rotation angle of the trunnion 60 detected by the angle sensor 76, namely rotation angle of the power roller 50, to reduce quantity of lubricating oil supplied to the spray nozzle 70 according to angular change with bordering on rotation position of the power roller 50 where gear ratio become roughly one.例文帳に追加

コントローラ７４は角度センサ７６が検出したトラニオン６０の回動角度、すなわち、パワーローラ５０の回動角度に応じて調節バルブ７２を操作して、変速比が略１となるパワーローラ５０の回動位置を境に角度変化に応じて噴射ノズル７０への潤滑油の供給量を減少させる。 - 特許庁

Time stamps of the digital broadcast stream are acquired at fixed time intervals from the start of detection of the feature points and a time stamp conversion table 30 in which the acquired time stamps are associated with time sequence IDs which are identification information in time continuous areas classified bordering on time discontinuous point of the digital broadcast stream is created.例文帳に追加

特徴点の検出開始時より一定の時間間隔でデジタル放送ストリームのタイムスタンプを取得し、この取得したタイムスタンプとデジタル放送ストリームの時間不連続点を境に区分される時間連続領域の識別情報であるタイムシーケンスＩＤとを対応付けたタイムスタンプ変換テーブル３０を作成する。 - 特許庁

The discharge opening 112 is disposed in the middle area of the common conveying path 110 and the spiral blades 124A and 124B of the toner conveying member 120 are formed so that their winding directions are opposite to each other, in both areas A and B of the common conveying path 110 bordering on the discharge opening 112.例文帳に追加

排出開口１１２は、共通搬送路１１０の中間領域に配設され、トナー搬送部材１２０の螺旋羽根１２４Ａ、１２４Ｂは、排出開口１１２を境とする共通搬送路１１０の両領域Ａ、Ｂにおいて巻き方向が相互に逆方向となるよう形成されている。 - 特許庁

A roof shaped prism 14, which is movable in the directions orthogonal/parallel to an optical axis and has inclined faces with bordering the center part in order to divide a laser beam into two and to form two beam converging spots, is arranged between a laser beam incident part and a recollimate lens 11 of an emission optical system.例文帳に追加

出射光学系のレーザ光入射部とリコリメートレンズ１１との間に、レーザ光を２つに分割して被加工部材に２つの集光スポットを形成するために、光軸に対し直角方向および平行方向に移動可能であり、中央部を境に傾斜面を持った屋根型プリズム１４を配置した。 - 特許庁

In the mountain areas that include former Kitakuwada County, including the area of this research forest, and also the northern forest part of both of former Kadono County and Otagi County bordering former Kitakuwada County, the cycle of logging and forest regeneration was repeated due to the active demand for wood in Kyoto as the area was specified as a somayama (timber forest) to secure wood for constructing the dairi (Imperial Palace) and other buildings after the relocation of the capital to Heian-kyo. 例文帳に追加

当研究林のエリアも含めた旧北桑田郡及び隣接する旧葛野郡・愛宕郡両郡北部の山林地域は、平安京遷都以降内裏の造営をはじめとした建築用材確保のための杣山として指定されるなど、旺盛な京都の材木需要に支えられて伐採～更新のサイクルが繰り返されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doritaenopsis orchid named "Aoyama 601" included in a new specific variety of doritaenopsis orchid, has an attractive prolate ellipsoid leaves, brown stalks, bright purple flowers with white bordering, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture.例文帳に追加

「青山６０１」と名づけられた新しい独特のドリテノプシス蘭植物体の品種は、魅力的な長楕円形の葉、褐色の茎、派手な紫色と白い縁取りの花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。 - 特許庁

Since the reinforcement member 36 is balanced in weight in the width direction bordering on the width directional center line, and also the width directional center line is aligned with the width directional center of the mirror 26, the direction of rotation about the axis as the direction of the scanning line can be balanced, and the mirror can be prevented from vibrating in the rotational direction when vibrations input from the outside.例文帳に追加

補強部材３６は、その幅方向中心線を境にして幅方向の重量を同一とすると共に、その幅方向中心線をミラー２６の幅方向中心に一致させているので、走査線方向を軸とする回転方向のバランスをとることができ、外部から振動が入力した際に、ミラー２６を該回転方向に振動させないようにできる。 - 特許庁

The photographic print providing device is provided with an editing case having a tablet display for displaying an edition screen for allowing the user to execute graffiti input regarding a photographed image photographed with a camera 21, a plurality of edit play areas 16, 17 each including edition space bordering the case, and a CPU 101a which displays the edition screens on a tablet display to make the user execute graffiti input on the edition screen.例文帳に追加

本発明の写真プリント提供装置は、使用者がカメラ２１で撮影された撮影画像に対して落書き入力を実行するための編集画面を表示するタブレットディスプレイを有する編集筐体と、それに臨む編集空間とを含む複数の編集プレイエリア１６，１７と、タブレットディスプレイに編集画面を表示し当該編集画面で使用者に落書き入力を実行させる編集処理を制御するＣＰＵ１０１ａとを備える。 - 特許庁

Article 56 (1) When a water area has been designated and made public by a prefectural governor who has jurisdiction over the area bordering the said water area in a port without a designated Port Area, any party who intends to construct waterways and basins, protective facilities or mooring facilities in this water area (excluding Waterways to be Developed and Preserved), make proprietary use of a part of the water area (excluding reclamation of public-owned water area), or obtain sand and earth or engage in any other act which may obstruct the utilization or preservation of the port as specified by a Cabinet Order, shall obtain approval from the prefectural governor. 例文帳に追加

第五十六条　港湾区域の定のない港湾において予定する水域を地先水面とする地域を区域とする都道府県を管轄する都道府県知事が、水域を定めて公告した場合において、その水域（開発保全航路の区域を除く。）において、水域施設、外郭施設若しくは係留施設を建設し、その他水域の一部を占用し（公有水面の埋立による場合を除く。）、土砂を採取し、又はその他の港湾の利用若しくは保全に支障を与えるおそれのある政令で定める行為をしようとする者は、当該都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム