「CAR BODIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A coupling device 3 coupling a front-section car body 2 and a rear-section car body 4 in a bendable manner is installed between the car bodies 2 and 4.例文帳に追加

前部車体２と後部車体４との間にはこれらを屈折可能に連結する連結装置３を設ける。 - 特許庁

To provide a connection part structure for rolling stock capable of following deformation by relative displacement between car bodies while securing rigidity in the car body cross sectional direction, and coping with large deformation by various types of distortion to gently connect preceding and following car bodies to each other.例文帳に追加

車体断面方向の剛性を確保して車体間の相対変位による変形に追随でき、各種の歪みによる大変形にも対応できて前後の車体間をなだらかに繋げる。 - 特許庁

The door bodies 11a and 11b are brought to a fallen state in the emergency case, and an emergency car is passed on the upper sides of the door bodies.例文帳に追加

緊急時には、扉体１１ａ，１１ｂを倒伏状態とさせて、その上側を緊急車両を通過させる。 - 特許庁

The respective connection links 18 to 20 are rotatably connected with the first mounting base 12a and first and second car door main bodies 2, 3, and guide the lower parts of the first and second car door main bodies 2, 3 at the time of opening/closing operation of the first and second car door main bodies 2, 3.例文帳に追加

各接続リンク１８〜２０は、第１の取付基台１２ａと第１及び第２のかごドア本体２，３とに回動可能に接続され、第１及び第２のかごドア本体２，３の開閉動作時に第１及び第２のかごドア本体２，３の下部を案内する。 - 特許庁

A plurality of hangers 112 for mounting the car bodies 104 thereon are hung from and are supported by the guide rail 111.例文帳に追加

車体１０４を搭載するハンガー１１２は、ガイドレール１１１に複数吊り下げ支持される。 - 特許庁

The car 7 is selectively connected with either of the first and second car transportation bodies 11, 16 and is elevated or lowered in the shaft 1.例文帳に追加

かご７は、第１及び第２のかご輸送体１１，１６のいずれかに選択的に連結されて昇降路１内を昇降される。 - 特許庁

To provide a carrying system in tunnel, which permits to run car, bodies easily and smoothly by mechanically and automatically controlling the direction of the car bodies with a simple construction when running on a curved floor in the tunnel.例文帳に追加

曲線走行時における車体の方向を簡単な構造で機械的に且つ自動的に制御することができると共に、曲線上を容易に且つ円滑に走行することを可能にしたトンネル坑内の搬送装置を提供する。 - 特許庁

The elevator car room is structured so that the butting parts of adjoining wall bodies are fastened together and is equipped with wall bodies in panel shape and facial plates attached to the surfaces of the wall bodies for constituting the wall surfaces of the car room, in which the facial plates are solely arranged to be mounted removably.例文帳に追加

隣接する壁本体の衝合部を締め付け固定してエレベータのかご室を構成するエレベータのかご室において、パネル状の壁本体と、この壁本体の表面に取り付けられ、かご室の壁表面を構成する表面板とを備え、前記表面板のみ着脱自在な構成とする。 - 特許庁

At the time of parking, the car is moved back and climbs over and passes the positioning bodies 8A and 8B, and the another car 1A trying to park in front of a previously parked car 1B in the rear parking space 3B is stopped after climbs over the positioning body 8A.例文帳に追加

駐車時後退して、位置決め体８Ａ，８Ｂを乗り上げ、乗り越して後方駐車スペース３Ｂに先に駐車した車１Ｂの前に、駐車する別の車１Ａは、位置決め体８Ａを乗り越えた時点で停車せしめられる。 - 特許庁

When a car 4 rises and falls, a rotary body 7 slides with a guide rail 1a to rotate in accordance with rising and falling of the car 4, and torque of the rotary body 7 is transmitted through rotation transmitting devices 8a-8d to rotation drive bodies 9a, 9b provided under the car 4 to rotate the car 4.例文帳に追加

かご４が昇降する際に、ガイドレール１ａに摺動して回転体７がかご４の昇降に応じて回転し、その回転体７の回転力は、回転伝達装置８ａ〜８ｄを介してかご下部に設けられたかご４を回転させるための回転駆動体９ａ、９ｂに伝達される。 - 特許庁

any of a class of composite plastics used to make car bodies and cases for computers and other appliances 例文帳に追加

車のボディーや、コンピュータや装置などのケースの製造に使用される、あらゆる種類の合成プラスチック - 日本語WordNet

The running sound sources of Shinkansen trains are those from the wheels, those from the aerial power lines, and the sound of wind generated by protrusions in front of and on the sides of the fast-moving train-car bodies (aerodynamic sound). 例文帳に追加

走行音の発生源としては車輪や架線、車体前面や側面・上面の突起物による風切り音（空力音）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When relative displacement is caused between the car bodies such as when the railway vehicle passes a curve, the gangway footplate 10 can easily slide.例文帳に追加

鉄道車両が曲線を通過する時等の車体間に相対変位が生じた時に、渡り板１０が容易に摺動できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a coating type vibration-damping and soundproofing coating for car bodies using a coating sludge as a main raw material.例文帳に追加

塗料スラッジを主原料として用いた車体用の塗布タイプ防振・防音塗料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prephosphate steel plate which has excellent formability, weldability, chemical convertibility, and oil surface adhesivity, and, in particular, is useful for car bodies.例文帳に追加

成形性、溶接性、化成処理性、油面接着性に優れており、ことに自動車車体用として有用であるプレフォスフェイト鋼板を提供する。 - 特許庁

The multiple rope lock devices 12 connected with the main cords 7 suspending the car are locked to a rope lock body 3 via elastic bodies 11.例文帳に追加

かごを吊持した主索７を連結した複数の綱止め具１２を弾性体１１を介して綱止め体３に係止する。 - 特許庁

To provide a cross member for car bodies, which is structured to enhance the space efficiency while sufficient strength-rigidity is ensured.例文帳に追加

十分な強度・剛性を確保した上でスペース効率を高め得るように構成された車体のクロスメンバを提供する。 - 特許庁

To enhance the stability of straight running and also the on-curve passing performance by installing a damper able to control the force acting between car bodies in a coupling structure for the bodies with each other of cars to run on a track.例文帳に追加

軌道系車両において車体間の連接構造に車体間に作用する力を制御可能なダンパを取り付けて、直線走行の安定性と曲線通過性能の向上を図る。 - 特許庁

Oil feeders 4 and 8 and guide bodies 5 and 7 are provided on an elevator car 2, and scrapers 20 and 21 abutted on a guide rail 3 to scrape a lubricating oil according to the wear of the guide shoe 14 of the guide bodies 5 and 7 are also provided thereon.例文帳に追加

乗かご２に、給油体４，８およびガイド体５，７を備えるとともに、ガイド体５，７のガイドシュー１４の摩耗に応じてガイドレール３に当接して潤滑油を削ぎ落とすスクレーパ２０，２１を備えた。 - 特許庁

The brush 1 for a car washing machine is composed of a shaft body 10 and twofold brush bodies 20 and the brush bodies are installed at several parts in the periphery direction of the shaft body and at several parts in the shaft center direction S via the folded sections 21.例文帳に追加

軸体１０と、２つ折りのブラシ体２０からなり、ブラシ体が折り部２１を介して、軸体の周方向の複数箇所でかつ軸心方向Ｓの複数箇所に取り付けられた洗車機用ブラシ１である。 - 特許庁

In car conveying sections 21, 31, 41 and 51, conveying bodies 61 are endlessly juxtaposed in a manner that the bodies 61 can be circulated and driven when a lift 18 reaches.例文帳に追加

車両搬送部２１，３１，４１，５１においては、リフト１８が到着すると、搬送体６１は循環駆動可能に無端状に並設されることになる。 - 特許庁

Guide devices 24, 25 have rotary support bodies 28, 32, and guide moving parts 29, 33 disposed to the rotary support bodies and moving on the car guide rails.例文帳に追加

かごに設けられた案内装置２４，２５は、回動支持体２８，３２と、回動支持体に設けられ、かご案内レール上を移動される案内移動部２９，３３とを有する。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector of an elevator door effectively operating in catching a thin string-like foreign bodies or a string-like foreign bodies in contact with a floor surface, and capable of preventing a car from continuing to vertically move with the string-like foreign bodies caught in a space between doors.例文帳に追加

細い紐状異物や床面に接している紐状異物を挟んだときにも有効に動作し、扉と扉の間隙に紐状異物を挟んだままカゴが昇降を続けることを防止するエレベーター扉の異物検出装置を得る。 - 特許庁

To stably carry automobiles by correctly select and stop a turning type body support arm to support a plurality of types of car bodies from right and left sides according to the type of the car body produced.例文帳に追加

複数車種のボディを左右両側から支持する旋回式ボディ支持アームを生産されるボディに応じて正確に選択停止させ、安定した状態で自動車を搬送すること。 - 特許庁

To provide a car wash water treatment device capable of producing wash water easily washing off dirt on vehicle bodies and improving the stickiness and spread of wax, and a car washing device.例文帳に追加

車のボディーの汚れを落とし易くし、かつワックスの密着性と伸びを良くする洗浄水を作ることのできる洗車用水処理装置並びに洗車装置を提供する。 - 特許庁

This safety device of an elevator has car falling-prevention bodies 6, 7 having locking parts 6a, 6b disengageably engaged with engagement holes at a predetermined height among a number of engagement holes 2b formed on guide rails 2, 3, and a car receiving part 6c integrally formed on the locking parts 6a, 6b for receiving the car 4.例文帳に追加

ガイドレール２，３に設けられた多数の係合孔２ｂのうち所定の高さ位置のものに脱着可能に係止した係止部６ａ，６ｂと、この係止部６ａ，６ｂに一体的に形成されて乗かご４を受ける乗かご受け部６ｃを有する乗かご落下阻止体６，７を設けた。 - 特許庁

A method for sealing a part of a car body, particularly for sealing the turndown of edges of assembling parts of the car body such as a door, a trunk and a sunroof cover is based on double preliminary crosslinkings 6, 8 of a sealing agent 5 when white car bodies are assembled.例文帳に追加

車体部分のシールのための方法、特に、例えばドア、トランク、フードまたはサンルーフカバーのような車両取付け部品の縁折り曲げ部シーリングのための方法は、ホワイトボデー組み立て時のシーリング材５の二重の予備架橋６，８に基づいている。 - 特許庁

Each door body 11a and 11b is brought to an erected state by the device 15 in the normal case, a crash horizontal load in the case of a car crash is worked as a load in the direction that the door bodies 11a and 11b are pushed mutually to the door bodies and the falling-down of each door body 11a and 11b is prevented.例文帳に追加

通常時は起伏駆動装置１５にて各扉体１１ａ，１１ｂを起立状態とさせ、車両衝突時の衝突水平荷重を、扉体１１ａと１１ｂに対して互いに押し合う方向への荷重として作用させて、各扉体１１ａ，１１ｂの転倒を防止させる。 - 特許庁

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24.例文帳に追加

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。 - 特許庁

A car parking positioning device 6 having a triangular positioning bodies 8A, 8B formed by rubber or the like and having the height which can be climbed over by the car at the front and rear ends of a sheet 7 is installed at a frontward parking space 3A in a parking area 2.例文帳に追加

ゴムなどから形成され、シート７の前後端に車が乗り越し可能な高さを持つ三角形状の位置決め体８Ａ，８Ｂを有した自動車駐車位置決め装置６を、駐車場２の前方駐車スペース３Ａに設置する。 - 特許庁

The wedge bodies 16 are respectively energized to the lower side by the dead load of a car frame 11, so that a large frictional force is generated between the rollers 18, 19 and the guide rail 12, and when a motor 22 is driven in such a state, the roller 18 is surely rolled on the guide rail 12 to elevate the car frame 11.例文帳に追加

かご枠１１の自重でくさび体１６がそれぞれ下方および内側に付勢されるので、ローラ１８、１９とガイドレール１２との間で大きな摩擦力が生じ、この状態でモータ２２を駆動すると、ローラ１８が確実にガイドレール１２上で転動してかご枠１１が昇降する。 - 特許庁

Then, the member 69 is not disposed at a place corresponding to the lift 18 in the car conveying section 21, a fixed number of the bodies 61 corresponding to lengths in which the member 69 is not arranged are connected mutually, and a pallet 71 for conveying the car is formed.例文帳に追加

一方、車両搬送部２１におけるリフト１８に対応する位置には連結解除部材６９が配設されておらず、連結解除部材６９が配設されてない長さに対応した所定本数の搬送体６１が互いに連結されて、車両搬送用パレット７１が形成される。 - 特許庁

When a collision with a load carring platform 110, etc., of a large vehicle 111 occurs, the shock absorbing blocks 30 are squeezed in the longitudinal direction of the car body 10 to absorb collision energy, and mitigate the transmission of a shock to the passengers in succeeding car bodies.例文帳に追加

大型自動車１１１の荷台１１０等との衝突が起こった場合には、衝撃吸収ブロック３０が車体１０の前後方向に潰れて衝突エネルギを吸収し、後方の車両の乗客への衝撃力の伝達を緩和する。 - 特許庁

To provide an over fender for an automobile, making its assembly capable by following up to a shape in a side of various car bodies, lessening even limitation of a metal mold structure of the over fender, which can prevent coming off of an engaging part from and its inferior mating with the car body.例文帳に追加

種々の車体側の形状に追従してのオーバフェンダの組み付けが可能で、オーバフェンダの金型構造の制約も少なく車体との係合部分の外れや合わせ不良が防止できる自動車のオーバフェンダを提供する。 - 特許庁

On the other hand, as the JR companies have increased the train speeds aggressively after their inauguration, various problems have arisen, such as noise generated from contact between the power collectors and the aerial power supply lines, noise due to wind generated by the fast-moving train-car bodies, and considerable attrition of the portions in contact. 例文帳に追加

一方で、JR発足以降積極的に行われた高速化に伴い、走行中の集電装置と架線の接触や風切り音による騒音の発生や、接触部の著しい消耗などが問題とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because the place where the accident occurred was an area where lots of snow was supposed to fall, a ditch to melt snow was provided beside the railways, and part of the train-car bodies were caught in the ditch, escaping being overturned. 例文帳に追加

また、事故現場は積雪の多い地帯のためレール脇に雪を融かして流すための溝があり、そこに車体の一部が填まり込むことで横転せずに済んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the construction project website, CG movies of two-toned, yellow and blue, 700 series Shinkansen train-car bodies are shown publicly. 例文帳に追加

建設プロジェクトを紹介するインターネットのウェブサイトには、700系新幹線をイエローとブルーのツートンカラーにした車両のコンピュータグラフィックス動画が公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set damping force high in a range posing no problems regarding safety and low at a point such as a station yard where rapid relative lateral displacement between car bodies occurs.例文帳に追加

ダンパ力が働いても安全上問題とならない区間では減衰力を高く設定し、駅構内等の急激な車体間相対左右変位が発生する地点では減衰力を低くする。 - 特許庁

The first flange parts 14 protrude in the diameter direction further than the main bodies, preventing the derailing or rolling of a car body 20 by the engagement with the rails 32 during normal travelling.例文帳に追加

第１のフランジ部１４は、本体１２よりも径方向に突出しており、通常走行時は、レール３２との係合によって車体２０の脱輪や横揺れを防止する。 - 特許庁

An arrival car number estimation means 13 computes the prediction number of arriving cars in each time slot in the destination according to the destinations and the arrival prediction times to the destinations about the respective mobile bodies 30a, 30b, and 30c.例文帳に追加

到着台数推測手段１３では、各移動体３０ａ、３０ｂ、３０ｃについての、目的地及びその目的地への到着予測時刻より、目的地の時間帯別の到着予測台数を計算する。 - 特許庁

Pairs of expansion rods 351 and 352, and 361 and 362 interconnect a center car body 30 to a front body and a rear body respectively, and driving rods 14 transmits a turning force from the center body 30 to the front and rear bodies.例文帳に追加

中央車体30と前後の車体131 、132 それぞれとの間は、それぞれ一対の伸縮棒351 、352 、361 、362 で連結すると共に、駆動棒14を介して前後車体に回転力が伝達される。 - 特許庁

The car 2 is provided with detection devices (for example, magnetic sensors) 6, 81, 82 detecting signals from signal devices (for example, magnetic bodies) 7, 91, 92 for stopping position detection and overrun protection detection.例文帳に追加

乗りかご２に、停止位置検知用及び行過ぎ防止検知用の信号装置（例えば磁性体）７、９_1、９_2からの信号を検出する検出装置（例えば磁気センサー）６、８_1、８_2が設けられる。 - 特許庁

To obtain an additive for liquid detergents which increases detergence to clothes, tableware, car bodies, outside walls, roofs, floors, stairs, windows, and building structures such as swimming pools which have previously been difficult to clean.例文帳に追加

従来洗浄が困難であった衣類、食器、トイレ、風呂、台所、車体、外壁、屋根、床、階段、窓、プール等の建造物その他に対する洗浄力を向上させることができる液体洗浄剤用添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wire routing device for sharing a case between a plurality of wire routing devices each used for routing wires to a plurality of sliding bodies provided on the right and left sides of a car.例文帳に追加

自動車の右側及び左側に設けられた複数のスライド体にそれぞれ電線を配索する複数の電線配索装置間で、ケースを共用化することができる電線配索装置を提供する。 - 特許庁

To measure the drunk driving of operators of transportation bodies such as a car, a bus, a subway, a railroad, a ship and an airplane and various kinds of device machines for which the drunk driving is not preferable as needed and to prevent and suppress the drunk driving.例文帳に追加

乗用車、バス、地下鉄、鉄道、船舶、航空機等の交通輸送体や、飲酒運転が好ましくない各種の装置機械の運転者の飲酒運転を随時測定可能とし、飲酒運転を防止、抑止する。 - 特許庁