「CASHIER」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the cashier can utilize the customer information, even during the sales registeration processing.例文帳に追加

これにより、売上登録処理中においてもキャッシャは顧客情報を活用することができる。 - 特許庁

when … or when the responsible cashier is punished pursuant to the provision of Article 247 例文帳に追加

とき又は出納責任者が第二百四十七条の規定により刑に処せられたときは - 日本法令外国語訳データベースシステム

A code reader 20 is turned to two kinds for the cashier 21 and for the customer 22 and the merchandise codes of the merchandise to be purchased by one customer are read and inputted by the cooperation of the cashier and the customer.例文帳に追加

コード読取装置２０をキャッシャ用２１と客用２２の２種類としてキャッシャと客との協力により１客が買上げる商品の商品コード読取入力が行えるようにする。 - 特許庁

This electronic credit card system has a cashier 100 at a store, a movable body communication terminal unit 200 capable of performing short distance communication with the cashier and owned by a user, and an amount management signature server 300 capable of performing movable body communication with the movable body communication terminal unit.例文帳に追加

店舗のキャッシャー(100)と、これと近距離通信が可能なユーザの所持する移動体通信端末(200)と、これと移動体通信の可能な金額管理署名サーバ(300)とを有する。 - 特許庁

To improve the quality of customer service of a cashier, even during sales registeration processing.例文帳に追加

売上登録処理中においてもキャッシャの接客の質の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

in the case …or in the case where the responsible cashier is punished pursuant to the provision of Article 247 例文帳に追加

場合又は出納責任者が第二百四十七条の規定により刑に処せられた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A commodity sales data processor for performing sales data processing in commodity trading displays customer's favorite commodities i on a display 14a facing a cashier, thereby allowing the cashier to find out customer's favorite commodities i at the time of transaction and offer the favorite commodities i by providing the customer with information on the favorite commodities i.例文帳に追加

商品の取り引きにおける販売データ処理を実行する商品販売データ処理装置において、顧客の愛用商品ｉをキャッシャに対面する表示部１４ａに表示させる。 - 特許庁

Thereby, the tag 25 and the register 24 are electrostatically bonded making the cashier 21 as a medium and the electrode of the capacitor formed on the tag 25 and the gland are electrostatically bonded making the cashier 21 as a medium.例文帳に追加

これによって、レジスタ係２１が媒体となってタグ２５とレジスタ２４が静電結合されると共に、レジスタ係２１が媒体となってタグ２５に形成されたコンデンサの電極とグランドが静電結合される。 - 特許庁

persons stated in item (i) through (iii), paragraph (1) Article 251-2 or the responsible cashier 例文帳に追加

第二百五十一条の二第一項第一号から第三号までに掲げる者若しくは出納責任者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable improvement in the working efficiency when a cashier registers a commodity purchased by a customer.例文帳に追加

顧客が購入する商品をキャッシャーが登録する際の作業効率を向上させることを可能とする。 - 特許庁

The cashier on duty has been identified as 18yearold andres venegas who's in critical condition at an area hospital tonight.例文帳に追加

"被害に合った レジ係は" "アンドレス・ヴェネガス 18才でした" "現在病院に入院中で 危篤状態との事です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stood in a doorway opposite the office watching to see if the cashier would come out alone. 例文帳に追加

彼はオフィスの向かいの戸口に立って会計係が一人で出てくるかどうか確かめようと見張っていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Then, a cashier presses down a package purchase key and inputs the lacking commodities together in a commodity data processing device.例文帳に追加

すると、キャッシャは一括購入キーを押下し、不足している商品をまとめて商品データ処理装置に入力する。 - 特許庁

Further, in the settlement of accounts, a cashier calculates, the charges of utilization from the contents of the order stored in the storage means.例文帳に追加

さらに精算時においては、キャッシャが上記記憶手段に記憶した注文の内容から利用料金を計算する。 - 特許庁

When the user pays a charge of a commodity, a cashier of a retaining shop contacts an IC card with an IC card reader 4.例文帳に追加

利用者が商品の代金を支払う時、小売店のレジ係りは、ＩＣカードリーダ４にＩＣカードを接触等させる。 - 特許庁

When the customer receives the upsell, a cashier performs display like that by pushing a selection button of the POS terminal.例文帳に追加

顧客がそのアップセルを受け入れれば、レジ係は、ＰＯＳ端末の選択ボタンを押すことによってそのように表示する。 - 特許庁

Then, the cashier clerk reads out an identification code (barcode) attached to a package of each purchased commodity, and calculates the total amount of purchased commodities.例文帳に追加

その後、購入商品のパッケージに貼付された識別記号（バーコード）を読み取り、購入商品の合計額を算出する。 - 特許庁

The amount management signature server 300 prepares signature data for the slip data and a terminal unit ID after confirming that the user is a contractor by the terminal unit ID and sends it to the cashier through the movable body communication terminal unit, and the cashier verifies the signature data.例文帳に追加

金額管理署名サーバ(300)は端末ＩＤによりユーザが契約者であることを確認すると、伝票データと端末ＩＤに対して署名データを作成して、移動体通信端末を介してキャッシャーに送り、キャッシャーは署名データの検証を行う。 - 特許庁

To provide an information processor capable of preventing prejudice of a commodity purchaser due to operation error of a cashier.例文帳に追加

レジ係の操作ミスにより商品購入者が不利益を被るのを防止することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a cashier to process discount tickets without being conscious of a discount amount of a normal unit price even when a discount ticket on which only the discounted prices of two or more commodities are written is presented and to enable an inexperienced cashier also to provide service satisfying customers without requiring complicated operation.例文帳に追加

複数の商品を対象とした値引き後の金額のみを表記した値引き券が提示されても、キャッシャは値引き金額や平常単価を意識的することなく値引き券を処理することができ、且つ、煩雑な操作を要せず、不慣れなキャッシャでも顧客に満足のいくサービスを提供する。 - 特許庁

To enable a clerk to increase the number of cashier staffs to take measures such as opening spare cash registers in an early stage in checkout congestion.例文帳に追加

レジ混雑時に、店員がレジ店員を増員して予備レジを開くなどの対応を早期に取れるようにするショッピングカートシステムを提供する。 - 特許庁

Slip data for shopping is sent to the movable body communication terminal unit 200 from the cashier 100 and is sent to the amount management signature server 300 after confirming its contents.例文帳に追加

買物の伝票データは、キャッシャー(100)から移動体通信端末(200)に送られ、内容を確認した後金額管理署名サーバ(300)に送られる。 - 特許庁

To support the price collation of a cashier when product information, which is not preserved in a POS system, is inputted.例文帳に追加

ＰＯＳシステムに保存されていない製品情報が入力された場合に、キャッシャーが価格照合することを補助することを目的とする。 - 特許庁

The middle of the month was passed and, if he could get the copy done in time, Mr. Alleyne might give him an order on the cashier. 例文帳に追加

月の中間も過ぎて、彼があの写しを間に合わせることができれば、ミスター・アランは会計係への命令書を彼にくれるかもしれない。 - James Joyce『カウンターパーツ』

A cashier clerk reads out a sheet identification code 61 printed on a cooking recipe sheet 60 by a reader such as a barcode reader of a POS terminal (20).例文帳に追加

レジ係の店員は、料理レシピシート６０に印刷されているシート識別記号６１をＰＯＳ端末（２０）のバーコードリーダ等の読取装置によって読み取る。 - 特許庁

To securely store paper sheets in orderly sequence, and to securely make association between a forcedly stored paper sheet and an operator such as a cashier.例文帳に追加

紙葉類を順番通りに確実に収納することができ、強制的に収納された紙葉類とレジ係などの操作者との紐付けを確実に行うこと。 - 特許庁

To resolve a waiting state of a commodity price payment of a customer by quickly performing accounting operation by making a cashier and a checker concentrate on respective operations.例文帳に追加

キャッシャ及びチェッカに各自の作業を専念させて会計作業の迅速化を図り、顧客の商品代金の支払い待ち状態を解消する。 - 特許庁

Then, both right and left parts of embedding rods in the arm receiving rods are inserted into the coupler pipes arranged at the L-shaped hook parts so as to enable a function for holding a cashier bag to be carried out.例文帳に追加

次に、受腕棒の左右部品の填込棒を、Ｌ字型引っ掛け部品に設けた継ぎパイプに挿入することで、レジ袋を保持する機能ができる。 - 特許庁

A cashier 21 takes out the commodity 23 from a shopping basket 22a by one hand and transfers the commodity 23 to another shopping basket 22b while touching the tag 25.例文帳に追加

レジスタ係２１が一方の手で買物籠２２ａから商品２３を取り出し、タグ２５に触れながら商品２３を別の買物籠２２ｂに移し替える。 - 特許庁

In the hotel building, the hotel and the convenience store are unified in a manner that a shelf area of the convenience store and a front area of the hotel are arranged on the same floor, and a cashier counter of the convenience store and a reception counter of the hotel are continuously arranged so that the same staff member may take charge of the cashier counter and the reception counter.例文帳に追加

ホテル建物は、コンビニエンス・ストアの商品棚領域とホテルのフロント領域とを同一フロアに設け、前記コンビニエンス・ストアの会計カウンタと前記ホテルの受付カウンタとを、同一スタッフが該会計カウンタおよび該受付カウンタを担当することができるよう連続的に配置し、ホテルとコンビニエンス・ストアとを一体化する。 - 特許庁

To provide a payment processor and a program for allowing a customer to easily and accurately select a payment method according to his or her style without using a cashier.例文帳に追加

顧客がキャッシャを介さずに顧客自身のスタイルに合せた決済方法を容易かつ正確に選択することができる決済処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an article price adjustment device by which the exchange of a cage in which articles are contained between a consumer and a cashier is eliminated when the consumer is to settle the price of articles at the cash desk in a supermarket or the like, only the cashier can easily complete this settlement and a speed for settling the price can be accelerated about twice by providing plural bar code readers.例文帳に追加

スーパ等において消費者がレジにて物品料金を精算する際、物品を容れたケージを消費者とレジ係り間にてやり取りするのを止め、レジ係りのみにて手軽くこれを済ませること、及びバーコード・リーダを複数にして料金精算速度を略倍増せしめることを可能ならしめた物品料金精算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which reduces a load applied on an operator's body, improves efficiency in work, and enhances the appearance of the circumference of a cashier counter when equipment such as bags is used.例文帳に追加

袋等の備品を使用する場合において、オペレータの身体への負担が軽減し、また、作業効率が向上し、かつ、レジ周りの見栄えが改善するための技術を提供する。 - 特許庁

To manage the amount of money in a money management device in an integrated manner without requiring a clerk to operate a cashier machine when withdrawing or depositing cash from or in the money management device.例文帳に追加

行員が貨幣管理装置から現金を取出または収納したときに、行員が出納機の操作をすることなく、貨幣管理装置内の在高を出納機により一元的に管理する。 - 特許庁

To provide a currency management system and a currency management method, capable of achieving accurate balance management, by making a cashier machine configuring the system receive the balance information of a currency management device.例文帳に追加

システムを構成する出納機が貨幣管理装置の在高情報を受け取ることにより正確な在高管理を可能とする貨幣管理システム及び貨幣管理方法を提供する。 - 特許庁

When the cashier reads a bar code affixed to the commodity by a POS register 2, a sales commodity information of the commodity and a price are transmitted to the host server 1 through the POS server 3.例文帳に追加

レジ係りが、商品に付随するバーコードをＰＯＳレジ２で読み取る等すると、ＰＯＳサーバ３を介して、当該商品の売上商品情報と価格がホストサーバ１に送信される。 - 特許庁

The cash payment slip is scanned by a money putting out machine separately provided in a cash station (300), and money is received from either the money putting out machine or a cashier.例文帳に追加

現金支払票は現金ステーション（３００）において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。 - 特許庁

To provide a transaction processor capable of preventing missing of a memorandom and operation efficiency of a cashier by providing a place for storing the memorandom in the processor main body without any increase in size of the processor main body.例文帳に追加

装置本体を大型化することなく装置本体にメモの置き場所を設け、メモの紛失を防止し、且つキャッシャの作業効率を向上させることができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the burdens of a cashier and to improve the efficiency of an accounting processing surely by automatically imparting a privilege corresponding to the money amount of merchandise for which a customer himself/ herself performs the read operation of a merchandise code.例文帳に追加

客自身が商品コードの読取り操作を行った商品の金額に応じて自動的に特典を付与することで、キャッシャの負担軽減及び会計処理の効率向上を確実に図る。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor capable of improving accounting efficiency and customer satisfaction by preventing the erroneous registration of merchandise by a cashier, and for smoothly advancing accounting processing.例文帳に追加

キャッシャによる商品の誤登録を防止し、会計処理を円滑に進行せしめて会計効率および顧客満足度を向上させることができる商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coin depositing/dispensing device enabling a cashier to easily take out foreign coins, game coins, or the like that have not entered a reject box, and preventing coin takeout work out of the device from hindering store operation.例文帳に追加

リジェクトボックスに入らなかった外国硬貨やゲームコイン等をキャッシャーが簡単に取り出すことができ、かつ装置内からの硬貨の取出作業が店舗運用の支障とならない硬貨入出金装置を提供する。 - 特許庁

The cashier can grasp the information of the transaction money amount 308 necessary for the earliest transaction and the presence or absence of the transaction waiting for settlement only by looking at the display 124 for settlement operation without checking the operation state of the checker.例文帳に追加

キャッシャは、決済作業用ディスプレイ１２４を見るだけで、チェッカの作業状況を確認せずに、最先取引に必要な取引金額３０８の情報と、決済待ちの取引の有無とを把握できる。 - 特許庁

To manage whether or not an article is passed by installing an article management apparatus at the exit of a store to detect the occurrence of an illegal action such as shoplifting or stealing without requiring special work to a cashier when a customer pays the price for the articles.例文帳に追加

店の出口に設置され、客が物品代金を支払う際に、レジ係員に対して、特別の作業を要せず、万引きや盗難等の不正行為の発生を検出して、物品の通過の可否を管理できるようにする。 - 特許庁

To reduce the work burden of a cashier at a cash register when selling an article provided in a mode according to a customer's requirement at a store, and increase a customer satisfaction level without imposing a cumbersome operation on the customer.例文帳に追加

店舗において顧客の要求に応じた形態で提供される商品を販売する際のレジにおけるレジ係の作業負担を軽減し、かつ、顧客に煩わしい動作を強いることなく顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processing apparatus for accepting a merchandise data input from both cashier side and customer side display units, while suppressing production costs, and for achieving use configurations flexibly corresponding to the operation of a store.例文帳に追加

生産コストを抑えつつもキャッシャ側及び客側の表示器の双方から商品データ入力を受け付けることができ、さらには店舗の運用に柔軟に対応した使用形態を実現する商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁