「CERTIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The owner of a registered certification trade mark who has applied under subsection (1) must provide the Commissioner with a draft of the altered regulations for the Commissioner's approval.例文帳に追加

(1)の規定に基づいて申請した登録証明商標の所有者は，局長の承認を得るために，変更した規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must ensure that an application for an alteration of the regulations that relate to a registered certification trade mark is advertised in the prescribed manner, if any.例文帳に追加

局長は，登録証明商標に係る規則についての変更申請を，所定の方法がある場合は，その方法によって公告させるようにしなければならない。 - 特許庁

(8) OSIM shall transmit a copy of the request referred to in paragraph(1) accompanied by the certification under paragraph (6) both to theinternational depositary authority and to the applicant or patent owner.例文帳に追加

(8) OSIMは，(6)に基づく証明書が添付された，(1)にいう請求書の写しを国際寄託当局，及び出願人又は特許所有者の双方に送付するものとする。 - 特許庁

An amendment of the regulations governing the use of a registered certification mark is not effective unless and until the amended regulations have been filed with the Registrar and accepted by him. 例文帳に追加

登録証明標章の使用を管理する規定の修正は，修正された規定が登録官に提出され，管理官により受理されない限り，有効ではない。 - 特許庁

If a certification mark ceases to be protected, it may not be the subject matter of an application for registration nor used prior to expiry of 10 years as from the date of the termination of protection.例文帳に追加

証明標章が保護を停止される場合は，保護終了日から10年の満了前は登録出願の主題とすることも使用することもできない。 - 特許庁

In issues not regulated in Articles 116/A and 116/B provisions of specific legislation shall apply. This specific legislation may provide that the verification of compliance with the product specification may also be ensured by the following bodies: (a) in the case of agricultural products and foodstuffs the product certification bodies under Article 11(1) of Regulation 510/2006/EC; (b) in the case of spirit drinks the product certification bodies under Article 22(1) of Regulation 110/2008/EC; (c) in the case of vine and wine products the product certification bodies under Article 48(1) of Regulation 479/2008/EC.例文帳に追加

第116/A条及び第116/B条に規定されない問題に関しては，特定法律の規定が適用される。この特定法律では，生産品明細書の遵守の検証は次の団体によっても行うことができる旨を規定することができる。 (a) 農産品及び食料品の場合は，規則510/2006/EC第11条(1)に基づく生産品認証団体 (b) 蒸留酒の場合は，規則110/2008/EC第22条(1)に基づく生産品認証団体 (c) ぶどう酒の場合は，規則479/2008/EC第48条(1)に基づく生産品認証団体 - 特許庁

“existing registered mark” means a mark that, immediately before the commencement date, constituted a registered trade mark, certification trade mark or defensive trade mark under the repealed Ordinance; 例文帳に追加

「現存登録標章」とは，廃止条例に基づいて施行日の直前に登録済の商標，証明標章又は防護商標を構成した標章をいう。 - 特許庁

A trade mark (other than a certification trade mark) to be registrable in Part A of the register shall contain or consist of at least one of the following essential particulars-- 例文帳に追加

登録簿A部に登録することができる商標(証明標章を除く)は，次の必須の細目の少なくとも1を含むか，それにより構成されなければならない。 - 特許庁

Meanwhile, a host device 10 receives the communication telegraphic message from the device 2-i and detects the added device certification information out of the telegraphic message.例文帳に追加

一方、ホスト装置１０は、端末装置２−ｉから送信されてくる通信電文を受信し、当該通信電文から付加されている装置証明情報を検出する。 - 特許庁

(2) No aircraft may be granted airworthiness certification under the preceding paragraph, unless it has Japanese nationality; provided, however, that the same shall not apply to any aircraft as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の耐空証明は、日本の国籍を有する航空機でなければ、受けることができない。但し、政令で定める航空機については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when a person who is granted type certificate etc. violates the order specified in the previous paragraph, revoke the type certification etc. granted to the holder. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、型式証明等を受けた者が前項の規定による命令に違反したときは、当該型式証明等を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) Inspections to conduct type certification shall be performed for the design of the relevant type, and manufacturing process and current conditions of one of aircrafts pertaining to its design. 例文帳に追加

第十八条　型式証明を行うための検査は、当該型式の設計並びにその設計に係る航空機のうち一機の製造過程及び現状について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a change in designs of aircrafts of the type which is received type certification, aircrafts after the relevant change in design conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

型式証明を受けた型式の航空機の設計の変更について、当該設計の変更後の航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Ratings pursuant to Article 25 paragraph (1), (2) and (3) of the Act, rating pertaining to the change pursuant to Article 29-2 paragraph (1) of the Act, aviation English proficiency certification pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act, instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act, or a course specified separately for each subject of basic maintenance technique pertaining to competence certification for first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician, and aircraft overhaul technician qualifications indicated in Appended Table 3 例文帳に追加

二　法第二十五条第一項、第二項及び第三項の限定、法第二十九条の二第一項の変更に係る限定、法第三十三条第一項の航空英語能力証明、法第三十四条第一項の計器飛行証明又は別表第三の一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格についての技能証明に係る整備の基本技術の科目の別ごとに定める課程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of an applicant exempted from receiving all the subjects of written examination, an abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile 例文帳に追加

二　学科試験全科目免除申請者にあつては、戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least one year of maintenance and remodeling experience for work type for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

ロ　国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、技能証明を受けようとする業務の種類について一年以上の整備及び改造の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of MEXT and the Minister of METI may, to any person who falls under any of the following items, not issue a certification for chief engineer of reactors: 例文帳に追加

２　文部科学大臣及び経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対しては、原子炉主任技術者免状の交付を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device 102 invalidates the licensed application, and issues an invalidation certification file based on the invalidation instruction file issued by the license management device 101.例文帳に追加

装置１０２は、ライセンス管理装置１０１が発行した無効化指示ファイルに基づいて、ライセンスを受けたアプリケーションを無効化するとともに無効化証明ファイルを発行する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for preventing operation on an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間経過した場合に稼動させることを防止することができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The connection intermediating device authentication device 30 transmits the verified result of the intermediating device certification information as a connection intermediating device authentication result to the connection intermediating device 20.例文帳に追加

接続仲介装置認証装置３０は、仲介装置証明情報の検証結果を接続仲介装置認証結果として接続仲介装置２０に送信する。 - 特許庁

A certification L4 certifies whether a transmission source is a genuine RMS 101 or not by comparing the decoded identification ID with the identification ID being retained.例文帳に追加

認証部Ｌ４は、復号化された識別ＩＤと保持していた識別ＩＤとの照合により、送信元が真正なＲＭＳ１０１であるか否かを認証する。 - 特許庁

A collective certification mark shall be affixed to goods or services that display, in particular, with regard to their nature, properties or qualities, the characteristics detailed in the respective regulations. 例文帳に追加

団体証明標章は，特に内容，属性又は品質等についてそれぞれの規約に記載された特性を表示する商品又はサービスに付されるものとする。 - 特許庁

Use of a collective certification mark shall be open to all persons, other than the owner, who supply goods or services satisfying the conditions laid down by the regulations 例文帳に追加

団体証明標章の使用は，所有者以外の者であって，規約によって定められた条件を満たす商品又はサービスを供給するすべてのものに開放される。 - 特許庁

The provisions of Part I, Part IV and Part VII of the rules shall, in their application to certification trade marks, apply only subject to the provisions of this Part.例文帳に追加

証明商標に適用する規則本規則第I部，第IV部及び第VII部の規定は，証明商標への適用に当たり，この部の規定に従うことのみを条件とする。 - 特許庁

The address of an applicant to register a certification trade mark shall be deemed to be a business address for all the purpose for which such an address is required by these Regulations.例文帳に追加

証明商標登録の出願人の住所は，本規則の下にかかる住所が必要とされるあらゆる場合について，出願人の事業所住所とする。 - 特許庁

The main control section 200 of a Pachinko game machine is constituted of a CPU 202 and an access certification unit 230 for certificating the justice of the access by the CPU 202.例文帳に追加

パチンコ機の主制御部２００は、ＣＰＵ２０２と、ＣＰＵ２０２によるアクセスの正当性を認証するアクセス認証装置２３０とを有して構成されている。 - 特許庁

Then, this is compared with a digest 114 being a certification object of a time certificate 120 to confirm that each element data existed at a time t118.例文帳に追加

そして、これを時刻証明書１２０の証明対象であるダイジェスト１１４と比較して、各要素データが時刻ｔ１１８に存在していたことを確認する。 - 特許庁

To provide a certification agency system in which resources simultaneously operating CA and AA are reduced, signature conditions can be easily expanded and expansion conditions are freely attachable and detachable.例文帳に追加

ＣＡとＡＡを同時に動作させるリソースが少なく、署名条件が容易に拡張可能で、拡張条件が自由に着脱可能な認証局システムを提供する。 - 特許庁

A certification image is generated by an information management device 3 on the basis of information registered by a user 2 and is issued to an information processing terminal 1 which the user 2 has.例文帳に追加

ユーザ２により登録された情報に基づいて、情報管理装置３により認証画像が生成され、ユーザ２が有する情報処理端末１に発行される。 - 特許庁

The publisher of the IC card previously gives a cipher key to a third party other than the publisher of the IC card, and entrusts an agency of a certification business to application to be mounted.例文帳に追加

ＩＣカードの発行者は、ＩＣカードの発行者以外の第３者に、あらかじめ暗号鍵を渡しておき、搭載するアプリケーションへの認証業務の代理を委託する。 - 特許庁

A license delivering server 204 delivers information for the open key certification and a secret key as facilitating information 207 to a client terminal 201 other than a client module 206.例文帳に追加

ライセンス配信サーバ２０４は、公開鍵証明書と秘密鍵の情報を活性化情報２０７として、クライアントモジュール２０６とは別に、クライアント端末２０１に配信する。 - 特許庁

Meanwhile, a recipient using the identification authentication device 70 can authenticate the identification of the sender only by extracting the certification sign from the identification code for communication 14a.例文帳に追加

一方、身分証明確認装置７０による受信者は、通信用識別符号１４ａから証明記号を抽出するだけで、送信者の身分証明を確認できる。 - 特許庁

The LWP 16 transmits information related to the certification of the WWW server 14 obtained in the handshake processing to the DTE 11 only at the first time.例文帳に追加

ＬＷＰ１６は、このハンドシェイク処理において得られたＷＷＷサーバ１４の証明に係る情報を最初の１回だけＤＴＥ１１へ送信する。 - 特許庁

To shorten time from reception of a certification processing request of a rewritable optical disk from a host device to reception of a recording processing request.例文帳に追加

上位装置からの書き換え型光ディスクのサーティフィケーション処理要求を受け付けてから、記録処理要求を受け付けるまでの時間を短縮することである。 - 特許庁

To prevent a commodity with age restriction from being easily seen from the outside, and to confirm whether a purchaser is a minor or not without using any certification medium.例文帳に追加

年齢制限のある商品が外部から容易に見えないようにすると共に、何ら証明媒体を使用しないでも購入者本人が未成年か否かを確認できる。 - 特許庁

The customer who has confirmed the insurance related certificate printing permission prints an insurance related certification by a printer by hand to acquire the insurance related certificate.例文帳に追加

保険関係証書印刷許可を確認した顧客は、手元のプリンタにて保険関係証書の印刷をして保険関係証書を取得することを特徴とする。 - 特許庁

The HTTP server 106 refers to the password buried in the URL to conduct certification work for sending HTML data, or remotely controlling household devices.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ１０６は、ＵＲＬに埋め込まれているパスワードを参照して認証作業を行い、ＨＴＭＬデータを送信または宅内機器を遠隔制御する。 - 特許庁

When digital contents are a paid service, by providing certification information concerning payment to the satellite server or other servers, payment can be conducted.例文帳に追加

デジタルコンテンツが有料である場合は、支払いに関する認証情報をサテライトサーバーまたはその他のサーバーに提供することにより、その支払いを行うことができる。 - 特許庁

A server device 200 of this delay certification system 10 sequentially obtains position data from a mobile phone 100 disposed inside the privately-owned vehicle, and records them into a position database 241.例文帳に追加

遅延証明システム１０のサーバ装置２００は、自家用車内に配置された携帯電話１００から逐次位置データを取得して位置データベース２４１に記録する。 - 特許庁

A utilization right use determining means 31 determines the validity of utilization right, based on certification information included in utilization right information which is transmitted from a user terminal 1.例文帳に追加

利用権行使判定手段３１は、利用者端末１から送信されてきた利用権情報に含まれる証明情報に基づいて利用権の正当性を判定する。 - 特許庁

A store terminal 10 acquires image data of a photographed certification photograph, applies predetermined image processing thereto and generates a thumbnail image of the image data to which image processing is applied.例文帳に追加

店舗端末１０は、撮影された証明写真の画像データを取得して、所定の画像処理を行い、画像処理が施された画像データのサムネール画像を生成する。 - 特許庁

A controlled access system having access certification (time controllable) issued to a requested user assures a user access to a stored electronic copy.例文帳に追加

リクエストしたユーザに対して発行されたアクセス証明（時間制限可能である）を有する制御されたアクセス・システムは記憶された電子コピーに対するユーザ・アクセスを保証する。 - 特許庁

The contents of the virtual resident certification tag are stored in a central computer 1a generating the virtual world, and at the same time, stored in IC cards 7a-7d distributed to the respective users.例文帳に追加

仮想住民票の内容は、仮想世界を生成する中央コンピュータ１ａ内に記録されるとともに、各ユーザに配布されるＩＣカード７ａ〜７ｄにも記録される。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing display of read images and certification information set for the images so that their correspondence becomes clear.例文帳に追加

読み込んだ画像と、画像に設定された認証情報との対応関係が明確となるような表示を表示させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An edge device transfers a packet received from the user terminal after the success of certification and suited to the slave layer 3 profile to the service control device.例文帳に追加

エッジ装置は認証成功後のユーザ端末から受信したパケットであって前記従属レイヤ３プロファイルに適合するパケットを前記サービス制御装置に転送する。 - 特許庁