「CHASE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A chase processing section 8 predicts the positions of the hands by means of a Kalman filter.例文帳に追加

追跡処理部８では、カルマンフィルタでそれぞれの手の位置を予測する。 - 特許庁

The bakufu side, also exhausted with a series of battles, did not chase them. 例文帳に追加

幕府方も連続した戦闘に疲弊したため、追撃を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used to chase him around the schoolyard till one or the other ran out of gas.例文帳に追加

どっちかがガス欠になるまで 校庭中追いかけ回していたもんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know enough to chase me down looking for this.例文帳に追加

俺を追いかけたんだから、何か知ってるはずだ。 これを探しているんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had to send her off on a merry chase before she could melt me.例文帳に追加

俺が彼女に溶かされる前に 陽気な追跡のために 彼女を見送れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The disciples were impressed by the skills of Sotan gitsune and did not chase after the fox. 例文帳に追加

弟子たちは宗旦狐の腕前に感心し、狐を追うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chase part detection sensor detects presence/absence of the yarn feeding bobbin at the bobbin holding part.例文帳に追加

チェース部検出センサは、ボビン保持部での給糸ボビンの有無を検出する。 - 特許庁

Now I would just prefer her not to send the police on an egodriven wild goose chase.例文帳に追加

彼女には エゴに駆られた無駄な探索を 警察に指示して欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got that expensive chase in the beginning, that expensive equipment, this fucking office...例文帳に追加

あなたは、初めにその高価なチェイス ました その高価な機器、 このクソ事務所は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you want dino brewster's lamborghini, you're gonna have to chase down that mustang to get it.例文帳に追加

だが、ディノ・ブルースターの ランボルギーニが欲しいなら あのマスタングを捕まえないとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's a aggressive strange salesman then call me right away, I'll chase him off. 例文帳に追加

強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 - Tanaka Corpus

If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.例文帳に追加

強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 - Tatoeba例文

so that I thought they had sighted me and were going about in chase. 例文帳に追加

つまりやつらが僕を見つけて、追いかけてこようとしていると僕は考えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But, ironically, Mitch has attracted the attention of a television producer, Chase Renzi (Rene Russo). 例文帳に追加

しかし，皮肉にも，ミッチはテレビプロデューサーのチェイス・レンジー(レネ・ルッソ)に注目されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

It contains a thrilling chase sequence, humorous dialogue, and spectacular battle scenes. 例文帳に追加

スリル満点の追跡場面，ユーモアのある会話，壮大な戦闘シーンが盛り込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To chase illegal access by a simple configuration without requiring a great memory capacity.例文帳に追加

大メモリ容量を必要とせずに簡易な構成で不正アクセスの探索を行う。 - 特許庁

A chase 42 forming the cavity is recessed to a shape material 26 of the moving die 13, a runner 28, in which the upper end is made to a sprue 28a communicating to the chase 42, is formed.例文帳に追加

前記可動型１３の型材２６にキャビティを形成するチェイス４２を凹設し、上端が前記チェイス４２に連なる湯口２８ａとされた湯道２８を形成する。 - 特許庁

Can we really chase the humans away with cheap tricks?例文帳に追加

私たちは本当に人間を追いかけることができます 離れてこれらの安価なトリック? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 'musical routines' such as 'A Scavenger' and 'The Fortune-teller's Café,' the performer and the musicians chase one another. 例文帳に追加

「紙屑屋」「辻占茶屋」などの「音曲噺」では演者と掛け合いの型となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're supposed to chase the beggars away from the gate... not drag them into my room.例文帳に追加

門からは乞食を追い払うことに なってるはずだ... 私の部屋に連れてくるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Our friend here is a wonderful man for starting a chase. 例文帳に追加

「こちらの我々の友人は獲物を狩り出すことにかけては驚くべき人ですからね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase," 例文帳に追加

「狙った獲物はガチョウ一羽だったということにならないよう願いたいですな」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When the ball went through the hole, it went into a net and I didn’t have to chase it. 例文帳に追加

ボールが穴を通過すると，ネットに入るので，追いかける必要がありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is because it was impossible to chase the Oda army with only the number of troops Nagamasa had. 例文帳に追加

長政の寡兵だけでは退却する織田軍の追撃を行えなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he pursued Ieyasu to force him to kill himself with a sword, he could not complete his chase to the end. 例文帳に追加

家康に自刃を覚悟させるほどにまでに追いつめたが、仕留めきれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A police chase through dorchester concluded with an fbi helicopter crash landing inside bostons' dread reservation例文帳に追加

警察がFBIのヘリコプターで... ドーチェスターの端まで追跡して... ボストンの保留地に墜落しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He murdered not only john abruzzi and david apolskis, but also the last fugitive he was assigned to chase:例文帳に追加

ジョン・アブリッチと ダビド・アポルスキーだけじゃなくて、 追いかけたオスカー・シェールズをも殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The patrol car pursued a speeding sports car but it all ended in a wild-goose chase. 例文帳に追加

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 - Tanaka Corpus

The event is also called "Oniyarai" (the event to chase off the demons and is also written to read 鬼遣らい by using Chinese characters and 鬼儺 by using different Chinese characters.) and "Nayarai." 例文帳に追加

「鬼やらい」（鬼遣らい、鬼儺などとも表記）、「儺（な）やらい」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the climax of the song, where koto and kokyu show an excellent chase. 例文帳に追加

このあたりは曲全体の山場で、箏と胡弓のからみ合い、掛け合いが素晴らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soma Nomaoi wild horse chase festival (May 22, 1978; Soma City, Minami-soma City, etc.; Soma Nomaoi Hozonkai [Soma Nomaoi Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

相馬野馬追（1978年5月22日　相馬市、南相馬市ほか　相馬野馬追保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.例文帳に追加

パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 - Tatoeba例文

If the present apparatus is set to the end point chasing apparatus and a chase request is received, a dealing process is performed upon a lower-layer switch accommodating the illegal access terminal contained in the chase request.例文帳に追加

エンドポイントの探索装置に設定されている場合、探索依頼を受けた時、探索依頼に含まれる不正アクセス端末を収容している下位層スイッチに対処処理を行う。 - 特許庁

Thereafter, when the chase of the main characteristic point is restored, the auxiliary characteristic point is reset.例文帳に追加

その後、主要よく頂点の追跡が回復したときには、補助特徴点を再設定する。 - 特許庁

expandable metal or wooden wedge used by printers to lock up a form within a chase 例文帳に追加

チェース内に書式を収めるため、プリンターに使用される拡張可能な金属及び木製のくさび - 日本語WordNet

The company tried to chase the government army, but due to lack of ammunition, it retreated to Nishihae in Mera. 例文帳に追加

さらに追撃しようとしたが弾薬が不足していたこともあり、米良の西八重に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They failed to chase the group due to Kuranosuke OISHI's plan to avoid the Uesugi's running battle. 例文帳に追加

大石内蔵助の上杉の追撃をかわす策が成功したため追跡には失敗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, sound or words were believed to have the effect to chase away evil souls or spirits. 例文帳に追加

一般に、音や言葉は、禍々しき魂や霊を追い払い、場を清める働きがあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've bagged so many thieves in so many countries, but you, I thought i'd chase you forever.例文帳に追加

沢山の国で 沢山の泥棒を捕まえてきた でも君は 永久に追いかけると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I ever wanted for you was to go out in the world, chase your dreams, find adventure, fall in love, take risks!例文帳に追加

お前に期待したのは 世の中に出て 夢を追い 冒険をして 恋をすることだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.例文帳に追加

追い追われるスリル 血が騒ぎ脈打つ感覚 2人で残りの世界全部を 相手にするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I guess your friend Walter Chase wasn't too proud to come in on it." 例文帳に追加

「お友だちのウォルター・チェイスも私どもの仲間に加わるのを特に恥とはしなかったようですが」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Otherwise, until a chasing apparatus that has started issuing the chase request confirms the end point chasing apparatus, the chase request is issued sequentially to chasing apparatuses of intermediate hops between both the chasing apparatuses.例文帳に追加

或いは、探索依頼の発行を開始した探索装置が、エンドポイントの探索装置を確認できるまで両探索装置の中間のホップの探索装置に対して順次、探索依頼を行う。 - 特許庁

To provide a floor member or sheet which does not cause chase-shaped cracks and offers excellent durability and maintainability after the flooring work.例文帳に追加

櫛目割が生じず、施工後の耐久性とメンテナンス性の優れた床材又はシートを提供する。 - 特許庁

The chase part detecting sensor detects the end part on the reliability side of the thread feeding bobbin held by the bobbin holding part.例文帳に追加

チェース部検出センサは、ボビン保持部に保持された給糸ボビンの解舒側端部を検出する。 - 特許庁