「CHRISTMAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm sure that even a child can understand that in an operation as complex as christmas, there's always an insignificant margin of error.例文帳に追加

子供でも クリスマス業務の 複雑さを 理解できるだろう 些細な誤差はつきもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about the ugly side of christmas, how we surround ourselves with colored lights and decorations, snow globes and gift wrap, how we convince ourselves that everything is fun and laughter.例文帳に追加

クリスマスの醜い面について カラフルなライトや飾り スノードームやプレゼント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, dale wants to know if we should run an outside line... for christmas lights with a switch inside.例文帳に追加

ところでデイルが クリスマス用の配線は外にして スイッチを中にした方がいいかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking more like... take over the drug trade for christmas, burn it down by new year's.例文帳に追加

むしろ近いと思ってた... クリスマスに 麻薬取引を引き継いで 元旦までに焼き尽くす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is hopped up on enough sugar to last him until christmas and I have to finish some client designs tonight.例文帳に追加

彼は十分興奮してる クリスマスまで続くのよ 私は今夜デザインを仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. 例文帳に追加

会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 - Tanaka Corpus

Shogatsu is positioned to be one of the events held during the Christmas holidays (December 24th to January 1st). 例文帳に追加

正月はクリスマス休暇（12月24日～1月1日）中の一つのイベントと位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.例文帳に追加

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。 - Tatoeba例文

On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.例文帳に追加

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。 - Tatoeba例文

Tom and Mary watched through the keyhole as their father put on a Father Christmas costume.例文帳に追加

トムとメアリーは、お父さんがサンタクロースに扮装しているのを鍵穴から覗いて見ていた。 - Tatoeba例文

We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.例文帳に追加

会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 - Tatoeba例文

Glenn’s determination and hard work will be recognized at the company Christmas party on December 20.例文帳に追加

Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。 - Weblio英語基本例文集

a legendary character who is said to deliver presents at Christmas, called Santa Claus 例文帳に追加

サンタクロースという,クリスマスにプレゼントを運んでくると信じられている伝説上の人物 - EDR日英対訳辞書

In the area around Gojo, the ROHM Co., Ltd., decorates the street with Christmas illumination every year. 例文帳に追加

五条付近ではクリスマスの季節には沿道のロームによりイルミネーションが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the morning, we will open up christmas presents and we will have leftovers and we'll spend the whole day together, okay?例文帳に追加

明日は 朝プレゼントを開けて 残り物を食べて 一日中一緒に過ごしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; 例文帳に追加

クリスマスツリーの光は高く高く上っていき、もう天国の星々のように見えました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

Part 13 of the Act in its application to Christmas Island is modified as set out in Schedule 4.例文帳に追加

法律第 13部は、クリスマス島への適用においては、附則 4に記載している通りに修正する。 - 特許庁

I think we could bring a good result if we reduce the prices further at near the end of the Christmas sale. 例文帳に追加

クリスマスセールが終わりに近づいたら、さらに値下げをするのが効果的であると思います。 - Weblio Email例文集

You do not need to participate in the training if you already have a Christmas gift wrapping skill. 例文帳に追加

クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。 - Weblio Email例文集

The Norwegians hope that as many people as possible can have a warm Christmas. 例文帳に追加

ノルウェーの人々は，できるだけ多くの人々が温かいクリスマスを過ごせるよう願っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The department store chain Sogo & Seibu has received 10 percent more pre-orders for Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加

百貨店チェーンのそごう・西武では，今年はクリスマスケーキの予約が昨年よりも１割増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Lawson convenience store chain has also received more pre-orders for its special Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加

コンビニチェーンのローソンでも，今年は特製クリスマスケーキの予約が昨年を上回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are a variety of Christmas baskets including fruit baskets, wine-and-cheese baskets and canned food baskets. 例文帳に追加

フルーツバスケット，ワインとチーズのバスケット，缶詰め食品のバスケットなどいろいろなクリスマスバスケットがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Games and playthings; gymnastic and sporting articles (except clothing); ornaments and decorations for Christmas trees例文帳に追加

ゲーム用品及びおもちゃ。体操用具及び運動用具(被服を除く)。クリスマスツリー用装飾品 - 特許庁

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees. 例文帳に追加

玩具，遊戯用具。運動用具であって，他の類に含まれていないもの。クリスマスツリー用のデコレーション - 特許庁

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees. 例文帳に追加

ゲーム用品及び玩具。他類に属さない体操及び運動用品。クリスマスツリー用装飾品 - 特許庁

a fruitcake (sometimes covered with almond paste) eaten at mid-Lent or Easter or Christmas 例文帳に追加

フルーツケーキで、（時にはアーモンドペーストをかけて）四旬節中旬、復活祭、または、クリスマスに食べるもの - 日本語WordNet

a warm ocean current that flows along the equator from the date line and south off the coast of Ecuador at Christmas time 例文帳に追加

クリスマスの頃に日付変更線からの赤道に沿ってエクアドルの沖の南を流れる暖流 - 日本語WordNet

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. 例文帳に追加

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 - Tanaka Corpus

In particular, the increase was high at the end of 2011, contributing to a high level of sales on Christmas business例文帳に追加

特に 2011 年末の伸びが高く、クリスマス商戦の好調の一助になったと考えられる。 - 経済産業省

Now, you be good and listen to your mom... and maybe that coonskin cap will be under your tree christmas morning, huh?例文帳に追加

さぁ 良い子にして ママの事を良く聞けば クリスマスの朝に毛皮の帽子が もらえるかもよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Central city says construction on the s.t.a.r. labs particle accelerator... should be completed by christmas.例文帳に追加

スター・ラボスの 粒子加速器で建設すると述べています クリスマスまで 完了しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gotta get those jobs out before christmas 'cause, you know, clock repairs need to be timely.例文帳に追加

クリスマス前に仕事を 終わらせておかないと まあ、時計の修理だ タイミング的に必要だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though living on a shoestring, he scraped up some money to send Christmas presents to his parents. 例文帳に追加

乏しい生計ながらいくばくかのお金を捻出して, 彼は両親にクリスマスプレゼントを送った. - 研究社 新和英中辞典

There are Christian churches in various regions in Japan, and events including Christmas are familiar to Japanese people. 例文帳に追加

各地にキリスト教会があり、クリスマスなどの行事は多くの日本人に親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, however, the kadomatsu is placed outside after December 25 because people today celebrate events such as Christmas. 例文帳に追加

しかし、現代ではクリスマスなどのイベントもあるため、25日以降に設置される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ritual calendar of the Catholic Church, the first day of the four weeks before the Christmas was the start of a year. 例文帳に追加

カトリック教会の典礼暦では待降節初日が一年の始まりとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.例文帳に追加

クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 - Tatoeba例文

I'm having hard time finding what you wished for... I will definitely deliver it even if it may not arrive until after Christmas.例文帳に追加

あなたが望んだものがなかなか見つからず、クリスマスが過ぎてしまうけど必ず届けます。 - 時事英語例文集

Or he could've been strangled by a much larger man and then hung on the machine like a christmas ornament.例文帳に追加

あるいは もっと大きな男に首を絞められて クリスマスの飾りのように 機械で吊るされたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. 例文帳に追加

クリスマス後2日目の朝、私はシャーロック・ホームズに祝いを言っておこうと思い、部屋を訪れた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

and also of the spoils of victory in the shape of this battered hat and a most unimpeachable Christmas goose." 例文帳に追加

それが、このくたびれた帽子と、まったく非のうちどころのないクリスマスの鵞鳥というわけだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"My sister had told me some weeks before that I might have the pick of her geese for a Christmas present, 例文帳に追加

「数週間前、姉からクリスマスプレゼントとして、選んだ鵞鳥を贈ると言われていました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"'Well,' said I, 'you said you'd give me one for Christmas, and I was feeling which was the fattest.' 例文帳に追加

「『ほら、クリスマスに1羽くれるって言ってたから、どれがいちばん太ってるか触ってみてたんだよ』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Tomorrow would be Christmas Day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. 例文帳に追加

明日はクリスマスだというのに、ジムに贈り物を買うお金が１ドル８７セントしかありません。 - O. Henry『賢者の贈り物』