「CHRISTMAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Every year, tens of thousands of people visit the Church of the Nativity in Bethlehem, Palestine, to celebrate Christmas. 例文帳に追加

毎年，何万人もの人々がクリスマスを祝うため，パレスチナのベツレヘムにある聖誕教会を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This Class does not include, in particular: Christmas tree candles (Cl. 4); diving equipment (Cl. 9); amusement apparatus adapted for use with television receivers only (Cl. 9); electrical lamps (garlands) for Christmas trees (Cl. 11); playing cards (Cl. 16); fishing nets (Cl. 22); clothing for gymnastics and sports (Cl. 25); confectionery and chocolate decorations for Christmas trees (Cl. 30). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －クリスマスツリー用ロウソク(第4類) －潜水用具(第9類) －テレビ受信機専用の娯楽装置(第9類) －クリスマスツリー用電灯(花飾り)(第11類) －遊戯用カード(第16類) －魚網(第22類) －体操運動用衣類(第25類) －クリスマスツリー用砂糖菓子及びチョコレートの装飾物(第30類) - 特許庁

a group of people who save money in a common fund for a specific purpose (usually distributed at Christmas) 例文帳に追加

特定の目的のために共通の基金に貯金をする人々のグループ（通常はクリスマスに分配される） - 日本語WordNet

It seems that Christmas originated when Christianity spread into Europe and the celebration was combined with the festival of the Winter Solstice that took place in various locations within Europe. 例文帳に追加

ヨーロッパに伝来したとき、各地の冬至祭に合わせたのが由来と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, i'll be here for my whole life. 365 days a year, including christmas, hanukkah, halloween, kwanzaa.例文帳に追加

実際に、私は私の人生のためにここにいるよ。 300と65日の年、 クリスマス、ハヌカー、 ハロウィーン、クワンザを含む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you prefer, wear the redandgreen costume in the mood for christmas.例文帳に追加

あっ そうだ あのー 飾り付けが嫌なら せめてお前― 赤と緑の服でも着て クリスマス気分を醸し出しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Submitted here is the story of a little boy, and a magical christmas wish, that changed his life...forever例文帳に追加

ある少年と クリスマスの奇跡の お話をしましょう 永遠に 彼の人生を変える事に なった お話を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did I mention, it's almost christmas, and many of the suicides this time of year are due to sudden and unexpected joblessness?例文帳に追加

載せたのは 殆どクリスマスの事です この季節は自殺が多く 予期しない失業の為でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mikan is called "Christmas Orange" in Canada and loved widely as a seasonal tradition that tells winter has come. 例文帳に追加

カナダではミカンを「クリスマスオレンジ」と呼び、クリスマスシーズンの到来を告げる風物詩として広く好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

snow - hoarfrost - ice pillar - skiing - ice skating - Christmas tree - Arima Kinen Nakayama Grand Prix - bonfire - illuminations - treading barley plants - Hakone Ekiden - wooly aphid 例文帳に追加

雪-霜柱-氷柱-スキー-アイススケート-クリスマスツリー-有馬記念-焚き火-イルミネーション-麦踏み-箱根駅伝-雪虫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We just have received a package of Japanese tea leaf from you today. It was a really nice Christmas gift for us.例文帳に追加

今日、あなたからの日本茶の茶葉を受け取りました。とてもすてきなクリスマスプレゼントになりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Someone sent 10 randoseru, or school backpacks, to a child guidance center in Maebashi, Gunma Prefecture, on Christmas Day in 2010.例文帳に追加

2010年のクリスマスの日，ある人が群馬県前(まえ)橋(ばし)市(し)の児童相談所にランドセル10個を届けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Wilbur learns his destiny: pigs born in the spring cannot live through the winter because they become Christmas dinner. 例文帳に追加

納屋の他の動物たちはシャーロットを嫌っているようだったが，ウィルバーは彼女ととても気が合うのだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees. 例文帳に追加

ゲーム用品及び玩具。体操用具及び運動用具であって他の類に属さないもの。クリスマスツリー用装飾品 - 特許庁

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees. 例文帳に追加

ゲーム用品及び玩具。体操用品及び運動用品であって他の類に属さないもの。クリスマスツリー用装飾品 - 特許庁

the traditional mistletoe of Christmas in America: grows on deciduous trees and can severely weaken the host plant 例文帳に追加

アメリカでクリスマスに伝統的に用いられるヤドリギ：落葉高木上に育ち、宿主植物をひどく弱らせる - 日本語WordNet

There remains an unusual record in which Hisahide commanded (or responded to) a Christmas truce for the first time in Japan. 例文帳に追加

日本で最初にクリスマスを理由に休戦を命じた（あるいは応じた）という珍しい記録も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cards such as Christmas cards, greeting cards or advertising handbills which give surprise, novelty and curiosity.例文帳に追加

意外性、物珍しさ、好奇心をそそるクリスマスカード、グリーティングカードや広告散らし等のカード類を提供する。 - 特許庁

TURBINE ROTOR DISK WITH BLADE OF CHRISTMAS TREE TYPE ROOT PART ATTACHED THERETO, AND METHOD OF FITTING BLADE TO DISK例文帳に追加

クリスマスツリー形状ルート部を有するブレードが装着されるタービンロータディスクおよびディスクにブレードを取り付ける方法 - 特許庁

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. 例文帳に追加

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 - Tanaka Corpus

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.例文帳に追加

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 - Tatoeba例文

To provide an operation method of a reverse osmosis membrane separator (an RO device) which enables a long-term stable operation by preventing the clogging of membrane surfaces in a Christmas tree-structured RO device, particularly a Christmas tree type multistage RO device using ultra-low pressure RO membranes.例文帳に追加

クリスマスツリー構造のＲＯ装置、特に超低圧ＲＯ膜を用いたクリスマスツリー型多段ＲＯ装置における膜面閉塞を防止して、長期安定運転を可能とするＲＯ装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

Because people other than Christians do not perceive these events as religious rites, they easily associate Christmas with gifts from Santa Claus, Christmas trees, and cakes, and Valentine's Day with nothing more than an important romantic event. 例文帳に追加

しかし、キリスト教徒を除けばこれらに宗教行事としての印象は持っておらず、クリスマスは、サンタクロースの贈り物、ツリーやケーキを連想し、バレンタインは恋愛をする上で重要なイベントというぐらいでしか認知されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28 Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees例文帳に追加

28 ゲーム用品及び玩具。体操用品及び運動用品であって他の類に属さないもの。クリスマスツリー用装飾品 - 特許庁

TURBINE ROTOR, REVERSED CHRISTMAS TREE TYPE TURBINE BUCKET, LOW PRESSURE STEAM TURBINE USING IT AND STEAM TURBINE POWER PLANT例文帳に追加

タービンロータと逆クリスマスツリー型タービン動翼及びそれを用いた低圧蒸気タービン並びに蒸気タービン発電プラント - 特許庁

To provide a Christmas cutter used to further increase recessed groove width of a total form groove having irregularities on a groove wall surface.例文帳に追加

溝壁面に凹凸を有する総形溝の凹の溝幅をさらに拡幅することに用いるクリスマスカッタを提供する。 - 特許庁

Class 28 Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.例文帳に追加

第28類 ゲーム用品及び玩具。体操用具及び運動用具であって他の類に属さないもの。クリスマスツリー用装飾品 - 特許庁

I like that you get to see the same people every day... bring 'em that check they've been waiting for... and presents for christmas...例文帳に追加

毎日同じ人達に会うのが好きなんだ。 彼らが待ち望んでる小切手を届ける。 クリスマスのプレゼントを届ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how it works, but christmas morning I was sleeping in this little pub keeping away from some snatchers and I heard it.例文帳に追加

どんな仕組みかは分からないけど クリスマスの朝、小さなパブで... 危ないやつらから離れて寝てたら... 聞こえたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Europe and the United States, there isn't a culture of nengajo because the New Year's greetings are included in Christmas cards. 例文帳に追加

ヨーロッパやアメリカ合衆国などではクリスマス・カードで新年の挨拶も済ませてしまうので、年賀状の文化はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its long history, Japanese tangerines have become considerably familiar for Canadian consumers and are well established in the country as Christmas oranges.例文帳に追加

こうした歴史の中で、カナダでは我が国ミカンが消費者に相当程度浸透し、クリスマスオレンジとして定着している。 - 経済産業省

Christmas of 2008, we drank the bar of a small hotel in copenhagen completely dry, just the two of us, toasting his retirement.例文帳に追加

2008年のクリスマスに私たちは コペンハーゲンの 小さなホテルのバーで酔っ払っていた 私たちだけで 彼の引退に祝杯をあげた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

you vanish like the warm stove, like the delicious roast goose, and like the magnificent Christmas tree!" 例文帳に追加

あったかいストーブみたいに、 おいしそうな鵞鳥みたいに、 それから、あの大きなクリスマスツリーみたいに、 おばあちゃんも消えてしまう！」 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

A representative of Tobu Department Store said, "We are expecting a lot of people to enjoy Christmas parties at home with our cakes." 例文帳に追加

東武百貨店の代表者は「多くの人たちにわれわれのケーキを使って自宅でのクリスマスパーティーを楽しんでもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first Christmas after the Church of the Nativity and its pilgrimage route were added to UNESCO's List of World Heritage in Danger last June. 例文帳に追加

これは，聖誕教会とその巡礼路が昨年６月にユネスコの危機遺産リストに加えられてから初めて迎えるクリスマスだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1983, he appeared in Oshima Nagisa's film "Merry Christmas, Mr. Lawrence" with Beat Takeshi and Sakamoto Ryuichi.例文帳に追加

1983年，彼はビートたけしさんや坂本龍(りゅう)一(いち)さんとともに，大島渚(なぎさ)監督の映画｢戦場のメリークリスマス｣に出演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the Christmas morning broke and the priests came to the temple, they saw them lying thus on the stones together. 例文帳に追加

クリスマスの朝があけて、司祭たちが教会にやってきた時、ネロとパトラッシュが一緒に石の上に横たわっているのを発見したのです。 - Ouida『フランダースの犬』

To realize a sales increase in mail-order sale by using opportunities for year-end, midyear, Christmas, birthday, entrance, and other gifts.例文帳に追加

歳暮や中元、クリスマスプレゼント、誕生祝い、入学祝いその他のギフトの機会を利用した、通信販売における売上増進を実現する。 - 特許庁

They now come from Norway and are still expensive, but they are a must item for special occasions like weddings, Christmas or New Year's. 例文帳に追加

それらは現在，ノルウェーからもたらされ，いまだに高価ですが，結婚式，クリスマス，そして新年などの特別な行事には不可欠なものです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a wall-mount-type solid Christmas tree made of cloth, etc., which can be installed without taking up a large space and easily housed.例文帳に追加

この発明は，場所をとらずに設置ができ，収納が簡単に行える，布等で作った立体の壁掛け式クリスマスツリーに関するものである。 - 特許庁

The Christmas-style calendar had its new year on its December 25th, was used until the 13th Century in Germany and England, and was introduced into Spain in the 14th to 16th Centuries. 例文帳に追加

クリスマス様式の暦では、12月25日が正月で、ドイツとイングランドで13世紀迄使われており、スペインでは14世紀～16世紀に導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Are we going to play again tonight?" "Maybe not tonight..." "Why not?" "It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time." "All right then."例文帳に追加

「今夜も、ネットゲームで遊ぼうよ」「今夜は、無理かも...」「どうして？」「だって、クリスマスだから家族の時間だもん。僕が暇だったら、遊ぼうね」「うん。わかった」 - Tatoeba例文

He lived his spiritual life without any communion with others, visiting his relatives at Christmas and escorting them to the cemetery when they died. 例文帳に追加

彼はいかなる信仰宗派にも属さず精神生活を送り、クリスマスには親類を訪ね、彼らが死んだ時には共同墓地まで付き添った。 - James Joyce『痛ましい事件』

The applications of the optical fiber decorative device include a sign board, an outdoor decoration, a bus advertising, an indoor decoration, an in-aquarium decoration, a unit type Christmas tree, clothes, etc.例文帳に追加

光ファイバー装飾装置の用途は、看板、屋外装飾、バス広告、室内装飾、水槽内装飾、ユニット式クリスマスツリー、衣類等が挙げられる。 - 特許庁

handsome low saltbush of arid southwestern United States and Mexico having blue-green prickly-edged leaves often used for Christmas decoration 例文帳に追加

米国南西部とメキシコの乾燥地帯に産する姿がよく丈の低いハマアカザ属の低木で、青緑で縁にとげのある葉はしばしばクリスマスの飾りに使われる - 日本語WordNet