「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A catalyst ink for fuel cell for manufacturing a catalyst electrode comprise: at least a catalyst; a proton conductive polymer electrolyte; and water brought into contact with an inorganic substance.例文帳に追加

触媒電極を形成するための燃料電池用触媒インクが、少なくとも、触媒と、プロトン伝導性高分子電解質と、無機物に接触させた水とを含む。 - 特許庁

The compositions comprise the rAAV virions in combination with one or more dihydric alcohols or polyhydric alcohols, and, optionally, a surfactant such as a sorbitan ester.例文帳に追加

この組成物は、１つ以上の二価アルコールまたは多価アルコール、および必要に応じてソルビタンエステルのような界面活性剤と組み合わせたＡＡＶウイルスを含む。 - 特許庁

Some of the recombinant nucleic acid molecules, expression cassettes, and expression vectors comprise sequences encoding non-Listerial and/or non-secA1 signal peptides for secretion of the polypeptides.例文帳に追加

組換え核酸分子、発現カセット、および発現ベクターのいくつかは、ポリペプチドの分泌のための、非リステリア（Ｌｉｓｔｅｒｉａｌ）および／または非ｓｅｃＡ１シグナルペプチドをコードする配列を含む。 - 特許庁

In a specific aspect, such medicines and medicaments comprise a therapeutically effective amount of the PRO polypeptide, agonist, or antagonist thereof with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

特定の態様では、そのような医薬及び薬剤は、製薬的に許容可能な担体と共に、ＰＲＯポリペプチド、アゴニスト又はそのアンタゴニストの治療的有効量を含む。 - 特許庁

The right to use an invention shall comprise the making, offering for sale, trading in the subject matter of the invention, import included, use of the subject matter of the invention, as well as application of the patented method. 例文帳に追加

発明を実施する権利は，発明の主題の製造，販売の申出，輸入を含め取引，発明の主題の使用及び特許を受けた方法の利用を包含する。 - 特許庁

For the purposes of this Act, the state of the art shall be deemed to comprise everything made available to the public prior to the date from which the applicant claimed the right of priority. 例文帳に追加

本法の適用上，技術水準は，出願人が優先権を主張する日より前に公衆に利用可能となっているすべてのものを含むものとする。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way. 例文帳に追加

上記の技術水準は，書面若しくは口頭での説明，実施又はその他の方法によって公衆の利用に供されている全ての事項を含んでいるものとみなす。 - 特許庁

The movement means 10 comprise an arm 28 for driving the second chassis 9 laterally, which arm 28 is mounted so that it can pivot about a longitudinal axis X-X.例文帳に追加

移動手段１０は第２のシャーシ９を側方に駆動するアーム２８を含み、アーム２８は縦方向の軸Ｘ−Ｘを中心に枢動できるように搭載されている。 - 特許庁

The apparatus for the plasma surface treatment of the bases S1 and S2 comprise an evacuatable treatment chamber 1 and two adjacent similarly evacuatable pretreatment chambers 2 and 3.例文帳に追加

ベースＳ１，Ｓ２をプラズマ表面処理するための装置は、排気可能な処理室１と、同様に排気可能な２つの隣接する予備処理室２，３とで構成する。 - 特許庁

The granules comprise an agglomerate of inorganic substance particles, wherein the agglomerate is coated with a monolithic outer layer and thereby, the abrasion resistance of the agglomerate is improved.例文帳に追加

無機物質の粒子の凝塊から構成される小粒であって、凝塊はモノリシック外側層でコーティングされていて、それにより凝塊の耐摩砕性は向上する。 - 特許庁

The bitline layers 110 and 130 comprise a plurality of bitlines that can be formed using advanced processing techniques making fabrication of the device efficient and cost effective.例文帳に追加

ビットライン層１１０，１３０は、前記デバイスの製造を効率的かつ費用効率の良いものとする進歩した加工技術を利用して形成されうる複数のビットラインを含む。 - 特許庁

The headers comprise a first member (131), and a flat tube holding member (132) for holding the flat tubes (11a-11f) due to end parts of the flat tubes (11a-11f) being adhered thereto.例文帳に追加

ヘッダは、第１部材（１３１）と、扁平管（１１ａ〜１１ｆ）の端部が接着されて扁平管（１１ａ〜１１ｆ）を保持する扁平管保持部材（１３２）とを有する。 - 特許庁

To provide a food, pharmaceutical compound, and aqueous liquid agent for oral administration useful as a quasi drug which comprise allium or the like as a raw material and are tasteless and odorless excluding odor coming from the raw material.例文帳に追加

ニンニク等を原料とし、かつ、原料由来の臭気を除いた無味無臭の、食品、医薬品、医薬部外品として有用な水性経口液剤の提供。 - 特許庁

The four plates 1 and the extension plate 2 comprise first and second slits 16 and 26 extending from the center of the side corresponding to the other direction L_2 side of the axis L in its direction, respectively.例文帳に追加

４面の板部１と延伸板部２は、軸心Ｌの他方向Ｌ_2 側に対応する辺の中央から、軸心Ｌ方向に、第１・第２スリット16，26が形成される。 - 特許庁

The skin medicinal composition and the bathing agent comprise a raw leaf of New Zealand spinach or a dry pulverized agent of a crude drug or an extracted essence from the crude drug or a combination thereof.例文帳に追加

ツルナの生葉、又は、生薬の乾燥粉砕剤、又は、生薬からの抽出エキス、或いは、これらの組み合わせたもの含む皮膚薬組成物、および、浴用剤である。 - 特許庁

The automatic game starting means and the automatic game ending requirement setting means comprise an image display means 13 comprising a liquid crystal display, and a screen operation switch 28.例文帳に追加

自動遊技開始手段および自動遊技終了条件設定手段は、液晶表示装置からなる画像表示部１３および画面操作スイッチ２８により構成する。 - 特許庁

The double sliding doors comprise two sliding doors 1 each comprising a rectangular sash 2 and a pane 3 fitted in the sash 2 and installed in a window opening formed in a wall face of a structure.例文帳に追加

造営物の壁面に設けた窓開口部に、矩形状の戸枠２にガラス板３を嵌合してなる引戸１が引き違い状に設置された引き違い戸である。 - 特許庁

The fuel feeders 16 comprise a measuring machine 24, a setting unit 26 mounted on the measuring machine 24, and an automatic paying machine 28 to settle the charge at the site.例文帳に追加

燃料供給装置１６は、計量機２４と、計量機２４に搭載された設定器２６と、料金をその場で精算するための自動支払機２８とを有する。 - 特許庁

The first concrete blocks 2a-2d each comprise a first front wall 21, the front surface of which has a vertical inclination, and a first rear wall 22 which has an inclination sloping backward.例文帳に追加

第１コンクリートブロック２ａ〜２ｄは、その前面が鉛直の勾配を有する第１前壁２１と、後方側に傾斜する勾配を有する第１後壁２２とを備えている。 - 特許庁

The assisting belts comprise two slender belts which are divided up and down and are partly overwrapped and the edges of the two slender belts are bonded superposed to form another edges of the assisting belts.例文帳に追加

補助ベルトは、上下に区分した部分的に重なり合う２本の細帯から成り、該２本の細帯の端部が重ねて接合されて補助ベルトの他端部をなしている。 - 特許庁

The analog displaying means comprise an hour hand 9, a minute hand 10, a second hand 11, and two concentric display rings 15, 16 which can be viewed through an opening 14.例文帳に追加

このアナログ表示手段は、時針（９）と分針（１０）と秒針（１１）と２つの同心の表示リング（１５，１６）とを有し、このリングは開口（１４）を介して見ることができる。 - 特許庁

This pierced earring is so arranged to comprise a pin 1 having screws at both ends thereof and two ornamental bodies 2 and 3 having catch parts detachably mounted respectively on screws 1a, 1b, and 1c at both ends of the pin 1.例文帳に追加

両端にネジを有する１本のピン１と、このピン１の両端のネジ1a，1b，1cに夫々に着脱されるキャッチ部を形成した２個の装飾体２，３とから成ること。 - 特許庁

Further, the guide 4 is a plurality of projections spirally formed on a surface of the pole 1, and the light fixtures 2 comprise a pair of guide rollers rolling on both sides of the projections.例文帳に追加

またガイド４はポール１の周面に螺旋状に形成された複数の突条であり、照明器具２は突条の両面を転動する一対のガイドローラを有する。 - 特許庁

The foreign matter biting preventing devices 10a, 10b each comprise a holding frame 11 fixed to a hoisting machine 5, and a foreign matter shielding body 12 held inside the holding frame 11.例文帳に追加

異物噛み込み防止装置１０ａ，１０ｂは、巻上機５に固定された保持枠１１と、保持枠１１の内側に保持された異物遮蔽体１２とをそれぞれ有している。 - 特許庁

The image formation method such as an ink-jet method, an electrophotographic method, etc., and the image recording apparatus comprise using the recording paper.例文帳に追加

〕を少なくとも１種含有することを特徴とする記録用紙、並びに、それを用いた、インクジェット方式や電子写真方式などの画像記録方法及び画像記録装置である。 - 特許庁

It may comprise a means for inputting a telephone number to be stored in the storing means, or the supervisory apparatus may be contained in a portable communication terminal.例文帳に追加

記憶手段に記憶する電話番号を入力する入力手段を備えてもよく、この電話番号監視装置を携帯通信端末に内蔵させることもできる。 - 特許庁

The visceral fat accumulation inhibitor and a food and drink for inhibiting the visceral fat accumulation comprise a cultured product of Lactobacillus helveticus or a microbial cell itself as an active ingredient.例文帳に追加

ラクトバチラス・ヘルベチカス(Lactobacillus helveticus)の培養物、あるいはその菌体自体を有効成分とする内臓脂肪蓄積抑制剤及び内臓脂肪蓄積抑制用飲食品。 - 特許庁

It is preferable that such weak portion 10 comprise opposite notches 11 and 12 formed so that one is on the internal face of the skirt wall 5 and the other on the external face.例文帳に追加

このような弱化部１０は、スカート壁５の内面側及び外面側に相対向させて形成したノッチ１１、１２により形成されたものとすることが好ましい。 - 特許庁

Parts 5h including the movement block part and a back end opening in the main bodies comprise a plurality of parts dividable in a shaft rotating direction of the main bodies.例文帳に追加

本体における移動阻止部および後端開口を含む部分５ｈを、該本体の軸回り方向において分割可能な複数の部分によって構成する。 - 特許庁

The interfering process creates an output optical carrier containing modulated subcarriers in which the modulated subcarriers comprise modulated in-phase and quadrature phase components each having an array of pairs of corresponding values.例文帳に追加

干渉工程が、そのサブキャリアが対応する値の対の配列を備えた変調された同相および直交位相の成分を有する出力光キャリアを作り出す。 - 特許庁

These selected storage management operations comprise operations for producing modified data to be stored in the primary data storage unit, and the modified data are not replicated to a secondary node.例文帳に追加

これらの選択された記憶管理操作には、一次データ記憶部に記憶される変更データを作成する操作が含まれ、該変更データは二次ノードに複製されない。 - 特許庁

The device may further comprise a second mechanism separated from the first mechanism in order to hold the valve element in the closed position until a pressure drop reaches a threshold.例文帳に追加

該装置は、圧力降下がしきい値に達するまでバルブ要素を閉位置に維持するために、第１の機構から分離される第２の機構をさらに有していてよい。 - 特許庁

The 3-dimensional display processing means 102a and 102b comprise the similar means, thereby maintaining the consistency of the 3-dimensional drawing information 111 of the two cache regions.例文帳に追加

三次元表示処理手段１０２ａ、１０２ｂも同様の手段を備えており、双方のキャッシュ領域の三次元描画情報１１１の整合性を保つ。 - 特許庁

At least one of the image-projecting parts may comprise, by using a projection optical system for projecting an image in an image display part (rear display) on the external projecting plane 200.例文帳に追加

複数の画像投影部の少なくとも１つは、画像表示部（背面ディプレイ）の画像を外部投影面２００に投影する投影光学系を用いて構成してよい。 - 特許庁

To preform highly reliable discrimination of a layer with simple processing even if multi-layers comprise three or more layers, in an information recording medium of which the information recording layers have multi-layers.例文帳に追加

情報記録層が多層化された情報記録媒体において、多層化数が３層以上になっても簡単な処理で信頼性の高いレイヤーの判別を行うこと。 - 特許庁

The liquid consumption state detecting parts 1200, 1202, 1210 comprise a noise influence judging part 880 for judging the influence of a noise to the counter electromotive force signal.例文帳に追加

液体消費状態検出部１２００、１２０２、１２１０は、逆起電力信号に対するノイズの影響を判別するノイズ影響判別部８８０を有している。 - 特許庁

These half-shell bodies comprise an air receiving and accumulating part 13, intake passages 14, and a cylinder head flange 15.例文帳に追加

該吸気装置は、２つの互いに気密に接合された半殻体（１０、１１）からなり、これら半殻体は空気受留部（１３）、吸気通路（１４）、およびシリンダヘッドフランジ（１５）を構成する。 - 特許庁

The activities of a fibroblast growth factor 5 (FGF-5) comprise the activities for retarding the growth of the hair in a hair-mother cell, and shifting the hair cycle from the growth period to the involutional period.例文帳に追加

繊維芽細胞増殖因子５（ＦＧＦ−５）作用は、毛母細胞において毛の成長を阻害し毛周期を成長期から退行期へ移行させる作用を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of charge particles which comprise two kinds of particles different in particle sizes and are hardly separated from each other, and to provided charged particles, and an electrophoretic display panel.例文帳に追加

粒径の異なる２種の粒子で構成される互いに剥がれにくい帯電粒子の製造方法、帯電粒子及び電気泳動表示パネルを提供すること。 - 特許庁

The conductive fine particles 4 each comprise a metallic fine particle 8, and a metallic layer 9 formed on the surface of the metallic fine particle 8 and having a melting point of 350°C or lower.例文帳に追加

導電性微粒子４は、金属微粒子８と、この金属微粒子８の表面に形成され、融点が３５０℃以下である金属層９とを備えている。 - 特許庁

This transmission changes a plurality of speed changing gear trains, which comprise a fixed gear fixed to a rotary shaft and a floating gear 31 rotatably mounted on the rotary shaft.例文帳に追加

この変速機は回転軸に固定される固定歯車と回転軸に回転自在となる浮動歯車３１とからなる複数の変速歯車列を切り換える変速機である。 - 特許庁

Further, the low luminance side correction section 1 or the like and the high luminance side correction section 4 or the like respectively comprise a LUT for storing in advance a plurality of kinds of input output conversion characteristics.例文帳に追加

また、前記低輝度側補正部１等及び高輝度側補正部４等を複数種類の入出力変換特性を予め記憶してなるＬＵＴで構成する。 - 特許庁

A game system S is formed by communicatively connecting a game server 10 and game machines 30, The game machines 30 comprise game terminals 41A, 41B, 41C and 41D.例文帳に追加

遊技システムＳには、遊技サーバ１０と、遊技機群３０と、が通信可能な状態に接続され、遊技機群３０は、遊技端末４１Ａ、４１Ｂ、・・・、４１Ｄから構成されている。 - 特許庁

This diaphragm has such a characteristic as to comprise a laminate structure of three layers, namely, fluid-impermeable surface layer and back layer and an electrical insulating layer interposed between both layers.例文帳に追加

流体不透過性の表面層及び裏面層、並びに両層の間に介在する電気絶縁層の三層の積層構造よりなることを特徴とするダイヤフラム。 - 特許庁

The water modifying materials (250, 260 and 270) charged in the treatment chambers comprise a spherical flowable solid and are charged in the treatment chambers so as to be freely moved.例文帳に追加

処理室内に充填されている水改質材（２５０，２６０，２７０）は球形状の流動性固体であり、処理室内部で遊動できるよう充填してある。 - 特許庁