「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The soft capsules comprise (a) a polymer produced by polymerizing a vinyl ester in the presence of a polyether, if necessary (b) a structure- improving auxiliary, and if necessary (c) other conventional constituents.例文帳に追加

ａ）ポリエーテルの存在下にビニルエステルの重合により製造されたポリマー ｂ）場合により構造改良助剤および ｃ）場合により別の慣用の成分 から成る軟カプセル。 - 特許庁

These zinc powders comprise 60-98 mass% spindle-like zinc powder, 0.5-25 mass% globular zinc powder and 1-15 mass% scaly zinc powder.例文帳に追加

亜鉛粉の全量に対して、紡錘状の亜鉛粉が６０〜９８質量％、球状の亜鉛粉が０．５〜２５質量％、鱗片状の亜鉛粉１〜１５質量％含まれる。 - 特許庁

The polyhydric fatty acid may comprise at least sucrose fatty acid ester, and the coating amount of the polyhydric fatty acid ester may be approximately 0.5-200 mg/m^2.例文帳に追加

多価アルコール脂肪酸エステルが、少なくともショ糖脂肪酸エステルで構成してもよく、多価アルコール脂肪酸エステルの塗布量は、０．５〜２００ｍｇ／ｍ^2程度であってもよい。 - 特許庁

It is preferable to comprise no semipermeable membrane nor electrolytic membrane and to arrange electrodes in a flow channel wall so as to be able to selectively eliminating ions by electrophoresis.例文帳に追加

半透膜及び電解質膜が有さないことが好ましく、電気泳動によりイオンを選択除去できるよう、流路壁面に電極を備えることも好ましい。 - 特許庁

Cubic boron nitride abrasive grains comprise single crystals comprising ≤7.5×10^-4 mol of a cubic boron nitride synthesis catalyst component contained in 1 mol of the cubic boron nitride.例文帳に追加

立方晶窒化ホウ素１ｍｏｌに含まれる立方晶窒化ホウ素合成触媒成分が７．５×１０^−４ｍｏｌ以下である単結晶からなる立方晶窒化ホウ素砥粒。 - 特許庁

The air bags 2 comprise a plurality of first-layer air bags 2a coming into contact with the human body and second-layer air bags 2b positioned on the back side of the first-layer bags.例文帳に追加

空気袋２が人体と接触する１層目の複数の空気袋２ａと、上記１層目の背面側に位置する２層目の空気袋２ｂとよりなる。 - 特許庁

A conductive particles 1 comprise base material particles 2, and a nickel conductive layer 3 provided on the surface 2a of the base material particles 2 and containing nickel.例文帳に追加

本発明に係る導電性粒子１は、基材粒子２と、基材粒子２の表面２ａに設けられており、かつニッケルを含むニッケル導電層３とを備える。 - 特許庁

The electrodes 3, 4 for a solid polymer fuel cell comprise gas diffusion layers 3a, 4a and catalyst layers 3b, 4b formed on the gas diffusion layers 3a, 4a.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池用電極３，４は、ガス拡散層３ａ，４ａとガス拡散層３ａ，４ａ上に形成された触媒層３ｂ，４ｂとを有している。 - 特許庁

The surface pressure-sensitive adhesive sheet is a sheet wherein raised fibers are formed by flocky processing or the pile structure of a knitted fabric and comprise binder fibers having a binder component.例文帳に追加

立毛がフロッキィー加工や織編物のパイル組織により形成されているシートであって、立毛がバインダー成分を有するバインダー繊維でなっている表面貼着用シート。 - 特許庁

The first and second WDM modules each comprise a multiplexer configured to combine the optical signals transmitted from the plurality of transmitters into optical signals.例文帳に追加

第１および第２のＷＤＭモジュールはそれぞれ、複数の送信機から送信された光信号を結合して光信号とするように構成されるマルチプレクサを含む。 - 特許庁

Flame retardant resin compositions comprise a polyester resin (e.g. a polybutylene terephthalate) and a flame retardant, and the flame retardant is composed of red phosphorus and a novolak resin.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂（例えば、ポリブチレンテレフタレート）と難燃剤とを含有する難燃性ポリエステル系樹脂組成物であって、前記難燃剤が、赤リンおよびノボラック樹脂で構成されている。 - 特許庁

The first and second WDM modules each comprise a plurality of adjustable optical transmitters with each transmitter associated with a different wavelength band of a plurality of wavelength bands.例文帳に追加

第１および第２のＷＤＭモジュールはそれぞれ、各送信機が複数の波長帯の異なる波長帯に関連する複数の調整可能な光送信機を含む。 - 特許庁

The charts indicate that SMEs whose borrowings consist of loans of which 50% or more are unsecured or carry no third-party guarantee comprise slightly less than 30% of the total.例文帳に追加

これによると、借入金の5割以上が無担保かつ第三者保証なしの借入金であるという中小企業は全体の3割弱であることが分かる。 - 経済産業省

Most, however, agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.例文帳に追加

しかしながら，一致した一般的定義では，生態地域とは，生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集

They are also called Juni Yashataisho or Juni Shinmyoo and comprise 12 war gods who guard people who believe in the Yakushi-nyorai and Yakushi-kyo sutra. 例文帳に追加

十二夜叉大将、十二神明王（じゅうに・やしゃたいしょう、しんみょうおう）ともいい、薬師如来および薬師経を信仰する者を守護するとされる12の武神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deliverables comprise a file or directory of files or groups of files or directories that perform a common function and are characterized by the system in a standardized manner.例文帳に追加

デリバラブルは、ファイル、ファイルのディレクトリ、ファイルのグループ、又は、ディレクトリのグループを含み、これらは、共通の機能を実行し、システムによって標準化された方式で特徴付けられる。 - 特許庁

The conveyance arms 170, 171 each comprise a wafer support 190 and an arm 191 to enable a wafer support 190 to go forward and backward horizontally for conveyance of a wafer W.例文帳に追加

搬送アーム１７０，１７１は，ウェハ支持部１９０とアーム部１９１から構成され，ウェハ支持部１９０を水平方向に進退させてウェハＷを搬送できる。 - 特許庁

The inner wall surfaces of the trench 5 comprise a first inner wall surface 5s_1 having a plane orientation of (100) and a second inner wall surface 5s_2 having a plane orientation of (110).例文帳に追加

トレンチ５の内側壁面は、面方位が（１００）である第１の内側壁面５ｓ_１と、面方位が（１１０）である第２の内側壁面５ｓ_２とを含んでいる。 - 特許庁

The facilities 2 for continuously manufacturing polarizing plates comprise a film supply device 3, a processor 4, a tenter device 5, a laminating device 6, a drying device 7, and a take-up device 8.例文帳に追加

偏光板連続製造設備２は、フィルム供給装置３、処理装置４、テンター装置５、ラミネート装置６、乾燥装置７、巻き取り装置８から構成される。 - 特許庁

(b) An actuator with which at least one of the wedge bodies of which comprise the wedge piling block is slid and moved to the other wedge body and it is hold at an arbitrary sliding position.例文帳に追加

（ｂ）該楔積層ブロックを構成する少なくとも１つの楔体を、他の楔体に対してスライド移動させ、かつ任意のスライド位置で保持するためのアクチュエータ。 - 特許庁

The facsimile composite machine of this invention is configured to comprise a CPU 1; a communication control section 2; a print section 3; a coding/decoding section 4; a SAF memory 5; and a page memory 6.例文帳に追加

本発明のファクシミリ複合機は、ＣＰＵ１と、通信制御部２と、印刷部３と、符号／復号部４と、ＳＡＦメモリ５と、ページメモリ６と、を有して構成される。 - 特許庁

Each of the valve 21 and the plug 22 which comprise the cap 20 has an outer diameter larger than an inner diameter of each of the attachment points in the aperture 11.例文帳に追加

これらキャップ２０の構成要素である弁体２１および栓体２２は、開口部１１における各被装着箇所の内径よりも大きな外径寸法を有している。 - 特許庁

The reflection surface 1a1 composed of the paraboloidal surface may also comprise a reflection mirror r arranged very close to the outer surface of the top face of the translucent covered body 1a.例文帳に追加

放物面からなる反射面１ａ１には、透光性被覆体１ａの頂面の外面に密接して配設された反射鏡ｒを具備することもできる。 - 特許庁

The port circuits comprise a switchable input/output output driver 10 connected to an input data line 13, from which one lead is drawn.例文帳に追加

ポート回路に入力データライン１３に接続された入出力の切替可能な出力ドライバ１０を備え、入力データライン１３からの引き出しを１線にする。 - 特許庁

The present invention provides microfluidic devices 100 that comprise a body structure comprising at least a first microscale channel network 114 disposed therein.例文帳に追加

本体構造を有するミクロ流体装置１００を提供し、この本体構造は該構造中に配置された少なくとも第１の微小規模チャネル網１１４を含む。 - 特許庁

The thermal storage tank 10 is provided with a waterproof material layer 12 at the skeleton side, a heat insulating material layer 13 and a waterproof material layer 14 which respectively comprise a urethane-based resin at the inner surface of a concrete skeleton 11.例文帳に追加

蓄熱槽10は、コンクリート躯体11の内面に、いずれもウレタン系樹脂から成る躯体側防水材層12、断熱材層13及び防水材層14を備えている。 - 特許庁

The remaining part of the magnetic fluxes of the magnets 47 and 47 forms such a magnetic flux loop as to comprise the magnet parts 43 and 49 in its inside to shut the remaining part in the magnets 43 and 47.例文帳に追加

第２のマグネット部(43,47a)の磁束の残りの部分は、内側に第１のマグネット部(43,49a)を含むような磁束ループを形成して第２のマグネット部(43,47a)において閉じる。 - 特許庁

Each of the holding elements 4.1, 4.2, 4.3 comprises three cover segments 42, 43.1, 43.2, and two cover segments 43.1, 43.2 comprise an engagement means for engagement with the seal means 3.例文帳に追加

各保持素子（４．１，４．２，４．３）は３個のカバーセグメント（４２，４３．１，４３．２）を具え，２個のカバーセグメント（４３．１，４３．２）はシール手段（３）に係合するための係合手段を有する。 - 特許庁

The respective modules comprise function devices 51-11 and the like based on a local interface different from the system global bus 41, and interface devices 52-21 and the like.例文帳に追加

この場合、各モジュールのそれぞれは、システム汎用バス４１とは異なるローカルインタフェースに準拠した機能デバイス５１−１１等と、インタフェースデバイス５２−２１等とからなる。 - 特許庁

The first and second substrate stages 11, 12 comprise: a substrate holder 31, and a plurality of pins 32 arranged so that they can retreat freely from the upper surface of the substrate holder 31.例文帳に追加

第１及び第２基板ステージ１１，１２は、基板保持部３１と、基板保持部３１の上面から進退自在に配置される複数のピン３２と、を有する。 - 特許庁

A positioning device is one for positioning sealing rubbers 1, which are mounted in apertures provided in a capacitor case and comprise an insertion hole 1a which is inserted with a lead wire, to a prescribed position.例文帳に追加

位置決め装置は、コンデンサケースの開口部に装着されてリード線が挿通される挿通孔１ａを含む封口ゴム１を所定配置向きに位置決めするもの。 - 特許庁

A first gate section A and a second one B comprise gate insulating films 11a, 11b, silicon films 12a, 12b, and protective films 21a, 21b; and are formed on a semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体基板１０上に、ゲート絶縁膜１１ａ、１１ｂ、シリコン膜１２ａ、１２ｂ、保護膜２１ａ、２１ｂからなる第１のゲート部Ａ、第２のゲート部Ｂを形成する。 - 特許庁

The prices 14 comprise a unit price 20 when one bag is purchased, a price 22 when two bags are purchased and a price 24 when one case is purchased.例文帳に追加

前記価格１４は、１袋購入した場合の単価２０、２袋購入した場合の価格２２、及び１ケース購入した場合の価格２４から構成される。 - 特許庁

This process will comprise two elements: (1) promoting innovation with the aim of creating new industries; and (2) responding to change with flexible structural adjustment.例文帳に追加

産業構造の高度化には、①イノベーションを促進し、新規産業創出を目指す、②変化に対し柔軟に構造調整を行っていく、という２つの側面がある。 - 経済産業省

The alternating flux barriers 24 comprise alternately laminated nonmagnetic conductive layers and magnetic layers, and are arranged such that the permanent magnets 23 contacts with the magnetic layers.例文帳に追加

交流フラックスバリア２４は非磁性導体層と磁性体層とが交互に積層されて構成され，磁性体層に永久磁石２３が接するよう配置される。 - 特許庁

The space between the metal plate or plated metal plate 3 and the white resin sheet 5 may comprise a white resin coating film in which the diffusion reflectance of visible light at 555 nm is ≥0.70, or the other face free from the white rein sheet 5 in the metal plate or plated metal plate 3 may comprise a back resin coating film.例文帳に追加

金属板もしくはめっきした金属板３と白色樹脂シート５との間に、５５５ｎｍでの可視光線の拡散反射率が０．７０以上である白色樹脂塗膜を含んでもよく、あるいは、金属板もしくはめっきした金属板３の白色樹脂シート５のない他方の面に裏面樹脂塗膜を含むこともできる。 - 特許庁

There are provided serum-free cell culture media formulations supporting the in vitro cultivation of animal cells, wherein the media comprise at least one nutrient of plant derivation, such as at least one plant peptide and/or at least one plant lipid and/or plant fatty acid, further optionally comprise an enzymatic digest or extract of yeast cells.例文帳に追加

少なくとも１つの植物由来栄養素、例えば、少なくとも１つの植物ペプチドおよび／または少なくとも１つの植物脂質および／または少なくとも１つの植物脂肪酸を含み、さらに、必要に応じて酵母細胞の酵素消化物または抽出物含有する、インビトロでの動物細胞の培養を支持し得る無血清細胞培養培地。 - 特許庁

A drainage structure 10 on the ground 4 having a high permeable layer 3 under the soil includes: catchment implement 20 which comprise a rain water trench 22 for collecting the rain water falling on the surface of the earth and catch basin 21; and drainage channels 30 which comprise a through-hole that reaches the permeable layer 3, and into which the rain water collected by the catchment implements 20 flows.例文帳に追加

地下に透水性の高い透水層３を備えた地盤４における排水構造１０は、地表に降った雨水を集水する雨水トレンチ２２及び集水枡２１からなる集水手段２０と、透水層３まで到達するような貫通孔からなり、集水手段２０により集水された雨水が流れ込む排水経路３０と、を備える。 - 特許庁

There are disclosed nucleic acid sequences and peptide sequences of T-cell receptors which are found in a population of MS (multiple sclerosis) patients, wherein the nucleic acid sequences comprise oligonucleotides having about 15 to about 30 nucleotides and also comprise oligonucleotides comprising at least 10 contiguous nucleotides of sequences encoding a sequence selected from the group consisting of a specific sequence, complement thereto or their derivatives.例文帳に追加

ＭＳ患者集団において見出されるＴ細胞レセプターの核酸配列およびペプチド配列であって、約１５〜約３０ヌクレオチド長のオリゴヌクレオチドからなり、特定の配列、それらに対する相補体、またはそれらの誘導体からなる群から選択される配列をコードする配列の少なくとも１０個連続したヌクレオチドを含む、オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The invention relates to crosslinkable compositions based on polyamides and on α-olefin-vinyl acetate copolymers, where the compositions comprise a crosslinking initiator, and also a co-crosslinking agent, and to crosslinkable compositions based on polyamides and on α-olefin-vinyl acetate copolymers, where these compositions comprise a crosslinking initiator and the amount of polyamide in the compositions is <30 mass%.例文帳に追加

架橋開始剤、およびさらに共架橋剤を含む、ポリアミドおよびα-オレフィン−酢酸ビニル共重合体をベースとする架橋性組成物、ならびに架橋開始剤を含み、そして組成物中のポリアミドの量が３０質量％未満である、ポリアミドおよびα-オレフィン−酢酸ビニル共重合体をベースとする架橋性組成物。 - 特許庁

At least two paths 9 are formed, and they comprise a groove 7 formed on the back surface 4a of the flange part 4, and a through-hole 8 provided on the wall surface of the sound conduction part 2 following the groove 7.例文帳に追加

通路９は、少なくとも２つ形成され、鍔部４の裏面４ａに形成した溝７と、この溝７に続く音導部２の壁面に開けた貫通孔８からなる。 - 特許庁

The printer may further comprise units (114, 115, 116, 117, 118) coupled with a computer and sensing a possible mismatch in order to match the print head automatically.例文帳に追加

印刷機は印刷ヘッドを自動的に整合させるためのコンピュータにカップリングされた、起こりうる不整合を感知するための装置（１１４、１１５、１１６、１１７、１１８）を含むことができる。 - 特許庁

In the bottom surface 5 of the device 1, both side parts 5a in the longitudinal direction and end parts 5b in the front-to-back direction comprise curved surfaces or slanting surfaces, and a central part 5c comprises a horizontal surface.例文帳に追加

介護補助具1の底面5のうち長手方向両側部分5a及び前後方向端部分5bが湾曲面又は傾斜面で構成され、中央部分5cが水平面で構成されている。 - 特許庁

A first network region 202 and a second network region 206 respectively comprise first and second gateways 220 and 224 and first and second groupings of trunks.例文帳に追加

第１ネットワーク領域２０２および第２ネットワーク領域２０６は、それぞれ、第１ゲートウエイ２２０および第２ゲートウエイ２２４、ならびに第１グループおよび第２グループのトランクを備える。 - 特許庁

The solder may further comprise at least one oxidation-inhibiting element selected from the group consisting of P, Ge, and Ga in a total amount of 0.001 to 0.5 mass%, and/or Ag in an amount of 0.005 to 2 mass% as a wettability improving element.例文帳に追加

はんだ合金は、さらに、P 、Ge、Gaのような酸化抑制元素を 0.001〜0.5 質量％、および／またはAgのような濡れ性改善元素を 0.005〜２質量％の量で含有してもよい。 - 特許庁