「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

What is it, mr. saten is checking the cake shop going today.例文帳に追加

何だ 佐天さんだって 今日行くケーキ屋さんチェックしてるじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's actually not very hard. ninetyeight percent of cases, this is a piece of cake.例文帳に追加

実のところ大変な障害ではなく その 98% は実に簡単なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I remember correctly, you ordered a birthday cake for your husband here before, right?例文帳に追加

確か ご主人のお誕生日ケーキ ご注文頂いた事ありましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also a Japanese sweet called Fukuyama Dengaku which is a rice cake with powdered soybeans. 例文帳に追加

「福山田楽」という、お餅にきな粉をまぶした和菓子も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. 例文帳に追加

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 - Tanaka Corpus

Imo-yokan (yokan containing sweet potato paste) and Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder) were derived from mushi-yokan. 例文帳に追加

蒸し羊羹からは、芋羊羹やういろう(菓子)が派生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also fancy monakas containing chestnuts, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), or mochi in the bean jam. 例文帳に追加

餡にクリ、求肥や餅などを入れた変わり最中もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste. 例文帳に追加

引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, just as with simple rice cakes, they are cut into a four-sided shape after being stretched, and kusamochi is often eaten toasted or cooked as an ingredient of zoni (a vegetable soup containing pieces of rice cake) or zenzai (sweet adzuki-bean soup containing pieces of rice cake). 例文帳に追加

また、普通の餅と同様、延ばして四角く切って切り餅とし、焼き餅や雑煮、ぜんざいとして、食事で食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a cake with bean paste filling wrapped in the dough made from flour, brown sugar, and baking powder. 例文帳に追加

小麦粉、黒砂糖、膨張剤を用いた生地で餡を包んだ饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an excellent cake representing Mie Prefecture and is famous for its refined sweetness. 例文帳に追加

上品な甘さが人気を集める薯蕷で三重県の代表的銘菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I just got done with my French exam. It was a piece of cake!例文帳に追加

今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 - Tatoeba例文

Could you give me a little taste of your slice of cake? I just want to try it.例文帳に追加

君のケーキ、ちょっと分けてもらっていい？味をみてみたいだけだって。 - Tatoeba例文

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.例文帳に追加

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 - Tatoeba例文

Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.例文帳に追加

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。 - Tatoeba例文

of Japanese confectionary, a jam filled cake that is sprinkled with flour and square in shape, called 'kintsuba' 例文帳に追加

金鍔という,四角にしたあんに小麦粉をまぶして焼いた和菓子 - EDR日英対訳辞書

a rice cake soaked and stored in water so that it will not crack or moulder 例文帳に追加

かびが生えたりひびわれしないように,水にひたしてたくわえたもち - EDR日英対訳辞書

Last Sunday we made a cake with freshly‐picked fruits. 例文帳に追加

先週の日曜日に私たちは取り立ての果物を使ったケーキを作った。 - Weblio英語基本例文集

This quality-improving composition for rice cake is obtained by including a galactomannan decomposition product.例文帳に追加

ガラクトマンナン分解物を含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide new confectionery having a texture between rice cake stuffed with bean jam and rice cake wrapped in an oak leaf, and using especially glue made of glutinous rice.例文帳に追加

大福と柏餅の中間の食感を有する菓子の提供を目的とし、特に寒梅粉を用いた新規な菓子の提供を目的とする。 - 特許庁

It's like eating a cake: the best part is looking through the shopwindow and thinking about which cake you'd like to eat.例文帳に追加

それはケーキを食べるときのような感じです。一番楽しいのはショーウインドーを眺めて，どのケーキを食べたいか考えているときというのと似ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

This rice cracker using the unpolished rice, is characterized by steaming unpolished rice activated by immersing unpolished rice in warm water to germinate for a longer time than that for a usual steaming treatment, pounding the steamed unpolished rice, cutting the obtained rice cake as usually, drying the cut rice cake and then baking the dried rice cake.例文帳に追加

この発明は、温水に浸漬し、発芽して活性化した玄米を、通常より長く蒸煮、餅搗し、通常の如く切断、乾燥して、焼成したことを特徴とする玄米を用いた米菓によりその目的を達成した。 - 特許庁

The individual rice cake packaging material is composed of a base material film, a resin film with an inorganic oxide vapor-deposited film and a heat-sealable resin layer sequentially laminated and the individual rice cake package using the individual rice cake packaging material.例文帳に追加

基材フィルム、無機酸化物の蒸着膜を設けた樹脂のフィルム、および、ヒ−トシ−ル性樹脂層を順次に積層したことを特徴とする餅用個装包材およびそれを使用した餅個装包装体に関するものである。 - 特許庁

When fried cake is produced, cake is deep-fried and followed by coating the surface with an oil composition for coating to provide the fried cake having rapidly improved appearance, taste, food feeling and oxidation stability.例文帳に追加

揚げ菓子を製造する際に、油ちょうした揚げ菓子の表面に、続いてコーティング用油脂組成物を塗布することにより、食品の外観・風味・食感、さらに酸化安定性を飛躍的に向上する揚げ菓子類を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a fermented soybean cake at a low cost and capable of improving or upgrading quality of defatted soybean cake as a vegetable protein source, and the fermented soybean cake produced by the method.例文帳に追加

植物性タンパク質源としての脱脂大豆粕の品質を改良または改善することができる低廉且つ効率的な発酵大豆粕の製造方法、および前記方法によって製造された発酵大豆粕を提供する。 - 特許庁

The supply terminal point is determined in consideration of the dehydrated cake feed rate, water content of the dried cake and drying rate while keeping the water content of the material to be dried on the upstream side including the dehydrated cake supply point at ≤78%.例文帳に追加

供給の末端ポイントは、脱水ケーキ供給部分を含む上流側の被乾燥物の水分を７８％以下に維持しつつ、脱水ケーキ供給速度，乾燥ケーキの水分，及び乾燥速度を勘案して決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen rice cake fried confectionery which is preservable for a long period, makes rice cake swell when frying, retains rice cake soft for a few days after frying, and has a crispy surface and flavorful excellent palate feeling.例文帳に追加

長期間保存が可能で、揚げた時に餅が膨らみ、揚げた後、数日間は餅を柔らかく保持して、表面がカリカリして香ばしい食感の優れた冷凍した餅の揚げ菓子製造方法を提供するものである。 - 特許庁

A gelatin cake having a three-dimensional form and unique palatability is produced by separately preparing a gelatin cake having a specific gravity of 0.3-0.5 and a gelatin cake having a specific gravity of 1.2-1.5, coating the surface of the cakes with a dissolution liquid and stacking the cakes one upon another to integrate the cakes.例文帳に追加

比重が０．３〜０．５のゼラチン菓子と比重が１．２〜１．５のゼラチン菓子とを別々に作り、その表面に溶着液を付着させ、重ね合わせて互いに固着させることで、立体的で新規な食感のゼラチン菓子とする。 - 特許庁

After drying, the dried Actinidia polygama is roasted, cooled and pulverized to produce konjak, tofu, Chinese noodles, noodles, buckwheat noodles, agar, baked cake, cake, rice-cake sweets, jelly, ice cream, bun with bean-jam filling, macaroni or candy using Actinidia polygama without eliminating the active ingredient of Actinidia polygama.例文帳に追加

乾燥後焙煎し、粗熱を取り微粉末にすることにより、木天蓼の有効成分を無くすことなく木天蓼を使用したコンニャク、豆腐、ラ−メン、うどん、蕎麦、寒天、焼菓子、菓子、餅菓子、ゼリ−、アイスクリ−ム、饅頭、マカロニ、飴の製造。 - 特許庁

To provide a method for treating a baked cake, fried cake or the like which (1) can remove the water absorbed during the storage, and (2) can give the cake excellent in both palatability and taste by removing late formed cores.例文帳に追加

(1)焼き菓子、揚げ菓子などの保存中に吸湿した水分を除去し、(2)後発的に生じた芯を除去処理し、歯触り、食味ともに良好で食することができる、焼き菓子、揚げ菓子などの処理方法を提供すること。 - 特許庁

In a method for forming the filter cake to separate the same into a solid and a liquid, a structure for compressing the filter cake has perforations and air is passed through the compressed filter cake though the perforations of the structure.例文帳に追加

濾過ケークを形成して固液を分離する方法において、濾過ケークを圧搾するための構造物が開孔を有し、圧搾しながら該開孔を通じて前記濾過ケークに通気させることを特徴とする固液分離方法。 - 特許庁

When the piston moves rightward in the figure the pressure to the filter cake in the cylinder is larger at first than the internal pressure of the filter cake and so, the filter cake is compressed and exhausted, and the strain of a pipe 3 gradually increases.例文帳に追加

ピストンが、図において右向きに動くと、ピストンがシリンダ内のケーキに与える圧力は、はじめ、ケーキの内圧よりも大きいので、ケーキは圧縮されながら排出され、配管３のひずみは徐々に大きいものとなる。 - 特許庁

To provide a liquid sake cake allowing easily and versatilely using the sake cake as a new health food while using the sake cake as a main raw material and sufficiently acceptable to consumers, and a method for producing the liquid sake cake allowing industrially mass-producing and inexpensively providing and allowing small-scale manufacturers to easily introduce.例文帳に追加

新規な健康食品として、酒粕を主原料として利用しながら酒粕を簡便にかつ多用途に活用でき消費者に充分受入れられ、かつ工業的に量産が可能で安価で提供可能であり、小規模な業者でも簡単に導入可能である、液状酒粕及びその製造法の提供。 - 特許庁

A method for efficiently drying materials comprises such steps as making a filter cake 2 on the surface of a filter medium 1 from a slurry containing liquid and solid, arranging the filter cake 2 and an oscillator 6 in opposed positions and generating a sound field between the filter cake 2 and the oscillator 6 through mechanical contact between the filter cake 2 and the oscillator 6 or a constitutive element 7 connected to the oscillator 6.例文帳に追加

濾過媒体(1,11,21) の面上の濾過ケーキ(2,12,22) を液体および固体を含むスラリから作り、濾過ケーキ(2,12,22) および発振器(6,15,25)を互いに対して配置して、濾過ケーキ(2,12,22) と発振器(6,15,25) または発振器に接続された構成要素(7,16,26) との間の機械的接触により、濾過ケーキ(2,12,22) と発振器(6,15,25) との間に音場を生成する。 - 特許庁

The method for producing a rice cake topped with cheese includes: a preheating step for preheating a hardened three-dimensionally shaped rice cake 20 until becoming viscoelastic; a topping step for putting cheese 30 which presents stringiness by heating, on the preheated rice cake; and a main-heating step for mainly heating the preheated rice cake topped with the cheese 30 until the cheese 30 becomes stringy.例文帳に追加

硬化した立体形状の餅２０に、粘弾性が生じるまで予加熱する予加熱工程と、予加熱後の餅に、加熱により糸引き性を発現するチーズ３０を載せるトッピング工程と、チーズ３０がトッピングされた予加熱後の餅を、チーズ３０が糸引き性を生じるまで本加熱する本加熱工程とを有する。 - 特許庁

A pair of cameras 10 and 11 are disposed on a diagonal with respect to a cake surface, illuminations 6 are arranged at a side of one camera while being diffused so as to uniformly radiate a cake surface and for the camera on the opposite side of the illuminations, shadows may appear in cake break, cake piece and surface rugged portions more easily than for the camera at the illumination side.例文帳に追加

ケーキ表面に対して一対のカメラ１０，１１を対角上に配置し、照明６はケーキ表面が均一に照射されるように拡散して片方のカメラ側に配置し、照明と反対側のカメラではケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸部分に照明側のカメラに比べて影が出やすくする。 - 特許庁

A prescribed amount of a cake raw material lump 24 is placed on a continuously moving metal plate 1, covered with a forming mold 10 and formed while spraying a liquid against the surface of the cake raw material lump 24 through the forming mold 10 and the formed cake raw material 25 is baked to obtain a baked cake.例文帳に追加

連続移動する金属板１上に所定量の菓子原料塊２４を載せて菓子原料塊２４に成形型１０をかぶせ、成形型１０を通じて菓子原料塊２４表面に液体を噴霧すると共に菓子原料塊２４を成形した後、成形した菓子原料２５を焼成する。 - 特許庁

The method for reducing the content of water in a dehydrated organic waste comprises introducing a dehydrated cake C containing excreta of domestic animals or food wastes onto a mesh 32 in a water content reducing equipment 31 to allow water contained in the dehydrated cake C to leach from the mesh 32 and thus to dehydrate the dehydrated cake C, whereby a dehydrated cake C' having a low water content is provided.例文帳に追加

本発明の脱水有機廃棄物の含水率低減方法は、家畜排泄物や食品廃棄物を含む脱水ケーキＣを含水率低減設備３１のメッシュ３２上に投入し、脱水ケーキＣに含まれる水分をメッシュ３２から浸出させて脱水し、低含水率脱水ケーキＣ’とする。 - 特許庁

When dehydrated cake D clogs in a dehydrated cake outlet 15, a driving rod 39 of a hydraulic cylinder 35 is driven to move back, and an entering/exiting member 29 is moved away from the dehydrated cake outlet 15 and stopped at a retraction position where the entering/exiting member 29 retracts to outside the dehydrated cake outlet 15.例文帳に追加

脱水ケーキＤが脱水ケーキ排出口１５が詰まった場合には、油圧シリンダー３５の駆動ロッド３９を後退する方向へ駆動し、出入部材２９を脱水ケーキ排出口１５から離間する方向へ移動させて、脱水ケーキ排出口１５より外側に後退する後退位置に停止させる。 - 特許庁

KAGAMIMOCHI (ROUND RICE CAKE) OFFERING CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURE OF LARGE CONTAINER AND SMALL CAP OF THE SAME例文帳に追加

鏡餅型お供え容器と、その大容器並びに小キャップの製造法 - 特許庁

Stirring and transferring devices 23 are respectively mounted on each corner part of the cake storing hopper 12.例文帳に追加

ケーキ貯蔵ホッパ１２の各コーナ部に撹拌移送装置２３を設置する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING GREENING BASE MATERIAL USING DEHYDRATED CAKE, AND METHOD FOR FIXING THE SAME例文帳に追加

脱水ケーキを用いた緑化基盤材の製造方法及び定着方法 - 特許庁

Soil dressing is produced by mixing diatomaceous earth with beer cake, Shochu lees and fermenting the mixture.例文帳に追加

ビール粕、焼酎粕に珪藻土を添加、混練、発酵して客土を製造する。 - 特許庁

METHOD AND INHIBITOR FOR ODOR EMISSION FOR SLUDGE DEWATERING CAKE例文帳に追加

汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止剤およびその悪臭発生防止方法 - 特許庁

A sheet 10 for the Western confectionery is spread on the bottom plate 21 of the cake box 20.例文帳に追加

ケーキ箱２０には洋菓子用シート１０が底板２１上に敷かれている。 - 特許庁