「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the soil material for the base comprises adding one or both of powder 22 and staple 23 (having about ≤5 cm, preferably about 1 cm length) formed from at least one kind of kenaf, sugarcane and hemp to the soil 20, the muddy water or the dehydrated cake, optionally adding water 24 thereto, and mixing them.例文帳に追加

本発明は、土２０、泥水又は脱水ケーキに、ケナフ、サトウキビ、麻のうち少なくとも１種類から生成された粉末２２又は短繊維２３（略５ｃｍ以下、好ましくは１ｃｍ程度）のうち何れか一方若しくは両方を添加し、必要に応じて水２４を添加して混合することを特徴とする。 - 特許庁

The mandrel 13 on which the cap seal S is fittingly inserted is conveyed sequentially to a fittable insertion location β of seal and, at the location β, the cap seal S is pushed out of the mandrel 13 by shifting an extrusion bar toward head side and is fittingly inserted to the mouth part of a cake container P.例文帳に追加

キャップシールＳが嵌挿されたマンドレル１３は順次シール嵌挿位置βに搬送されていき、シール嵌挿位置βでは、押出バー１４がマンドレル１３の先端側に移動することによってキャップシールＳがマンドレル１３から押し出され、容器搬送装置によって順次搬送されてくる菓子容器Ｐの口部分に嵌挿される。 - 特許庁

To combine a mold required for molding a solid material such as a cake of soap or the like and a package for containing the solid material, enhance simplicity in the manufacturing process and economy of manufacture by virtue of extremely good efficiency in manufacture, and facilitate taking the solid material out of the package body when the solid material is in use.例文帳に追加

石鹸などの固形物を成形する際に必要な型と、固形物の包装とを兼ねさせること、製造性が極めて良好で、工程の簡略化及び経済性の向上を図れること、固形物の使用時にその固形物を包装体から容易に取り出すことができることを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for treating sludge humificating and stabilizing the sludge of sewage or organic waste water using soil microbial bacteria incubated/proliferated in a sludge incubation tank, removing a bad odor generated when sludge is treated and provided so as to utilize a cake of dewatered final sludge as a soil conditioner, and a method for treating the sludge.例文帳に追加

スラッジ培養槽で培養・増殖された土壌微生物菌類を用いて下水または有機性廃水のスラッジを腐食化および安定化させ、スラッジ処理の際に発生する悪臭を前もって除去し、最終スラッジ脱水ケーキを土壌改良材として活用できるようにしたスラッジ処理システムおよび処理方法。 - 特許庁

Today, for the sake of convenience in displaying at home as wel as for good hygiene, many products, such as a plastic case filled with rice cakes to resemble the double layers of kagami-mochi, or a similar case containing many small "individually wrapped" rice cakes, offered in sets with a plastic bitter orange, are sold by rice-cake manufacturers. 例文帳に追加

近年は、家庭内に飾ることの利便性と、後で食べる際の衛生面を考えて、鏡餅が重なった姿を型取ったプラスチックの容器に充填した餅や、同様の容器に（個別包装された）小さな餅を多数入れ、プラスチック製の橙などとセットにした商品が多く、各餅製造会社より発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid fuel which, by producing the solid fuel from waste plastics dealt as an industrial waste and lime cake generated in a sugar refining step, enables treatment other than burying treatment and attains waste treatment smoothing and energy recovery efficiency improvement, and to provide a production method of the solid fuel.例文帳に追加

産業廃棄物と扱われる廃プラスチックと精糖工程で発生するライムケーキとから、固形燃料を生成することによって、埋設処理以外の方法で処理可能として、廃棄物の処理の円滑化とエネルギ回収の効率化を果たす固形燃料及び固形燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spent fuel container basket which has grid type compartments, utilizes a box of cake structure using continuous members reaching the both ends in the radial direction of the container basket, maintains the function of ensuring strength and a function of maintaining subcriticality and a heat conduction function and suppresses the increase of weight and the outer diameter of the container basket.例文帳に追加

格子状の区画を有し収納バスケット径方向の両端まで届く連続した部材を使う菓子折り構造を生かして、強度確保機能と未臨界維持機能と伝熱機能とを維持しつつ、重量や収納バスケット外径の増加を抑制した使用済み燃料収納バスケットを提供する。 - 特許庁

The method for producing the French toast-like food comprises attaching a pasty composition containing an oil-in-water type emulsion composition containing starch particles having >30 μm particle diameters and gelatinized by a heat reversible gel having ≥37°C melting point to a confectionary, a cake or a bread, and heating the attached product.例文帳に追加

本発明は、菓子、ケーキまたはパンに、粒径が３０μｍより大きい澱粉粒子を含み、且つ融点が３７℃以上の熱可逆性ゲルによってゲル化している水中油型乳化組成物を含有するペースト状組成物を付着させたのち、加熱したことを特徴とするフレンチトースト様食品の製造方法である。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing sewage sludge fuel comprising dehydration of sewage sludge and drying the dehydrated sewage sludge cake, wherein the dehydration is carried out after mixing at least one selected from strained draff of tea such as black tea, green tea, etc., strained draff of coffee, strained draff of citrus fruits such as lemon, etc.例文帳に追加

下水汚泥を脱水し、得られた脱水汚泥ケーキを乾燥して下水汚泥燃料を製造する方法において、脱水前の下水汚泥に、紅茶、緑茶等の茶類の絞りかす、コーヒーの絞りかす、レモン等の柑橘類の絞りかすから選ばれた少なくとも一種以上を混合した後に、脱水を行う。 - 特許庁

(2) The operation method of the coke oven comprises adjusting a coal formulation ratio and/or an operation condition so that extrusion current is not larger than a prescribed current value based on the relation of a gap level between the resultant coke cake width from the measuring method described in (1) and a oven wall, and the maximun extrusion current value in the real coke oven.例文帳に追加

（２）前記（１）の測定方法で得られたコークスケーキ幅または炉壁との間隙量と、実コークス炉における最大押出し電流値との関係から、押出し電流が所定電流値以下となるように石炭配合率および／または操業条件を調整するコークス炉の操業方法。 - 特許庁

This method for producing the cake comprises mixing (1) 1 pt.mass of 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole having a structure represented by chemical formula 1 with (2) 0.1 to 100 pts.mass of D-mannitol, adding and dissolving a water-soluble carrier in the mixture, quickly cooling and freezing the solution, and lyophilizing the solution.例文帳に追加

１）次に示す化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し２）Ｄ−マンニトールを０．１〜１００質量部を含有せしめ、これに水溶性担体を加え溶解し、しかる後、急激に冷却し、凍結せしめ、凍結乾燥を行う。 - 特許庁

The film for packaging the cut rice cake is characterized by comprising a laminated film which is a laminate of three layers consisting of a polypropylene resin layer manufactured by co-extruding a polypropylene resin, a mixture of a polypropylene resin and a polyethylene resin, and a polyethylene resin, a layer of a mixture of a polypropylene resin and a polyethylene resin, and a polyethylene resin layer.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂と、ポリプロピレン系樹脂とポリエチレン系樹脂との混合物と、ポリエチレン系樹脂とを共押出したポリプロピレン系樹脂層と、ポリプロピレン系樹脂とポリエチレン系樹脂との混合物層と、ポリエチレン系樹脂層との３層を積層した積層体フィルムからなることを特徴とする切り餅包装用フィルムに関するものである。 - 特許庁

The method for preparing the organic pigment essentially involves a process of taking out the pigment which is in the state of contacting with a solvent as the final process, and is characterized in that a wet cake containing the solvent, wherein the pigment solid concentration is at least 75%, is dried by heating at room temperature or higher.例文帳に追加

顔料作製の最終工程が少なくとも溶媒と接触した状態より顔料を取り出す工程である有機顔料の作製方法において、溶媒を含むウェットケーキ中の顔料固形分濃度が７５％以上の状態で室温以上の温度で加熱乾燥することを特徴とする有機顔料の作製方法。 - 特許庁

The movable fine-granulating apparatus 100 is comprised of a conveyor 5 for conveying improved soil generated from dehydrated cake, a fine-granulating apparatus main body 2 having at least one shredder 6 provided for the conveyor 5, for shredding the improved soil conveyed by the conveyor 5, and a traveling body 1 arranged at a location below the fine- granulating apparatus main body 2.例文帳に追加

移動式細粒化装置１００を、脱水ケーキから生成された改良土を搬送する搬送コンベア５、及びこの搬送コンベア５に設けられ搬送コンベア５により搬送される改良土を解砕する少なくとも１つの解砕機６を有する細粒化装置本体２と、この細粒化装置本体２の下部に設けた走行体１とで構成する。 - 特許庁

The apparatus for deodorizing the sludge cake consisting of a sludge storage tank equipped with an introducing pipe for a sludge slurry, an intimate mixing tank and a dewatering machine and comprising having nitrite ions feeders for adding the same compounds as nitrite ion sources to a plurality of arbitrary places from the introducing pipe for the sludge slurry to piping just before the dewatering machine.例文帳に追加

汚泥スラリーの導入管を備えた汚泥貯留槽、混和槽及び脱水機からなり、汚泥スラリーの導入管から脱水機直前の配管までの任意の複数の場所に，亜硝酸イオン源として同一化合物を添加する亜硝酸イオン供給装置を有することを特徴とする脱水汚泥の消臭装置。 - 特許庁

To provide a filter medium suitable for a filter medium for treating metal working chips generated by electric discharge machining or wire cutting working, which is light in weight and good in pleating process, and furthermore, good in filtering precision due to fine fibers contained in the filter medium, and also, long in filtering life because the cake layer of a substance to be filtered generated in filtering is easily released.例文帳に追加

軽量で襞折加工性のよい濾過材であり、さらには濾材に含まれる細い繊維により濾過精度がよく、また濾過によって生じる被濾過物のケーキ層の剥離性がよいために濾過ライフが長い、放電加工やワイヤーカット加工によって生じた金属の加工屑を処理する濾過材に好適な濾過材を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the temperature rise of the inside of the heating compartment 10 is suppressed and the temperature is stabilized around the target temperature 170°C, thereby burn accelerating appetite can be made in the front and rear faces of a fish in the case of grill cooking and the surface of a cake does not burn and a pudding is not pithy and well finishing can be obtained in the case of oven cooking.例文帳に追加

こうすることにより、加熱庫１０内の温度上昇が抑制されて目標温度１７０℃近傍に安定し、グリル調理の場合には、魚の表,裏面に食欲をそそる焦げ目を付けることができ、オーブン調理の場合には、ケーキの表面が焦げたりプリンに鬆が立ったりすることがなく、良い仕上がり状態を得ることができる。 - 特許庁

To provide a container for baking, having a function for preventing a sinking-in phenomenon of a cake or breads (a sinking-in phenomenon of the center caused when a dough swollen at the baking shrinks after the baking) especially without depending on a mixture for preventing the sinking-in and without using an approach of inverting the dough after the baking.例文帳に追加

ケーキ又はパン類の釜落ち現象（焼成時に膨らんだ生地が焼成後に縮まる際に中央付近が凹む現象）を抑制できる機能を有する焼成用容器を提供することであり、特に釜落ち防止用の混合剤に頼らず、さらに焼成後の生地を天地反転させる手法を用いずに釜落ちを抑制すること。 - 特許庁

To provide a method for producing food with further high palatability, by preventing a low-moisture food material from absorbing moisture with time to change palate feeling, and preventing moisture absorption continuously from just after production to actual consumption, in combined food of a low-moisture food material such as nuts, and a high-moisture food material such as chilled cake.例文帳に追加

ナッツ類などの低水分系食品素材とチルド洋菓子などの高水分系食品素材の組み合わせ食品において、低水分系食品素材が経時的に吸湿して食感が変化するのを防止し、製造直後から実際に消費されるまで継続して吸湿防止される嗜好性のより高い食品の製造法を課題とする。 - 特許庁

To provide dough of composite baked confectionery for use in producing baked confectionery with its inner part having soft and moist texture specific to a cake, and its surface having a hard and crisp texture and being smooth without a crack; to provide composite baked confectionery having the characteristics described above; and to provide a method of stably producing the composite baked confectionery having the characteristics.例文帳に追加

内部はソフトでしっとりしたケーキ特有の食感であるが、表面が硬くカリカリした食感であり、且つ割れがない滑らかな表面を有する焼菓子を製造するための複合焼菓子生地、該特徴を有する複合焼菓子、及び該特徴を有する複合焼菓子を安定して得るための複合焼菓子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A heating coil 5 heating cooking food, a pot 13 containing the cooking food, a sensor 6 detecting the cooking food temperature through the pan 13, a controlling means 7 to control the current to the heating coil 5 according to the detected temperature are equipped, and, after selecting the cake course among cooking courses of an operating part 4, heating and cooking are done automatically.例文帳に追加

調理物を加熱する加熱コイル５と、この調理物を収容する鍋１３と、この鍋１３を介して調理物の温度を検出するセンサー６と、検出した温度によって加熱コイル５への通電をコントロールする制御手段７を備え、操作部４の調理コースの中からケーキコースを選択すると加熱調理を自動的に行う。 - 特許庁

To obtain a solidified product with high strength having wide applications, large quantity for the applications and utilizable as fine aggregate for concrete, a roadbed material for a road by treating silica-containing mud sludge (mud cake) of building sludge, dredged soil treated turbid water, turbid water generated in a stone crushing plant or a silica-containing byproduct such as a stone powder occurred in the same plant.例文帳に追加

建設汚泥，浚渫土処理濁水，砕石プラントで発生する濁水，同プラントで発生する石粉などのシリカ含有副産物について、これらの各シリカ含有泥土スラッジ（泥土ケーキ）を処理して、用途が広く需要量の多いコンクリート用細骨材，道路用路盤材などとして利用可能な強度の高い固化品を得ること。 - 特許庁

The cut rice cake packaging film is made of a co-extrusion resin laminated film, which has a full light transmission factor (transparency) of 80% or higher, a UV-ray transmission factor for UV-rays having a wavelength of 250 nm of 70% or higher, and an oxygen permeability of 3,000 cc/m^2 day atm or higher.例文帳に追加

全光線透過率（透明性）が、８０％以上であり、かつ、波長２５０ｎｍの紫外線領域における紫外線透過率が、７０％以上であり、更に、酸素透過度が、３０００ｃｃ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以上である共押出樹脂積層フィルムからなることを特徴とする切り餅包装用フィルムに関するものである。 - 特許庁

To prepare a cake-type powdery cosmetic such as a powdery foundation compounded with 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate useful as an organic UV-absorber, having high safety free from sensitization to the skin by the addition of a water-soluble extract and free from troubles of caking in use even by adding the water-soluble extract.例文帳に追加

有機系紫外線吸収剤として有用なパラメトキシケイ皮酸２−エチルヘキシルを配合したパウダーファンデーション等において、水溶性の抽出物を配合して肌への感作性のない安全なものとし、さらには、その水溶性の抽出物を添加していても使用時にケーキングが起こらない固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of toner particles having excellent image characteristics in which the water content of the moist toner particle cake obtained by efficiently separating/cleaning the toner particles from a toner particle dispersion liquid can be lowered and the impurities of toner particle surfaces are efficiently cleaned.例文帳に追加

湿式で造粒されるトナー粒子の製造方法において、トナー粒子分散液からトナー粒子を効率良く分離・洗浄して得られた湿潤トナー粒子ケーキの含水率を低下させることが可能なトナー粒子の製造方法及びトナー粒子表面の不純物を効率良く洗浄して優れた画像特性を有するトナー粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a production method for a color composition for image recording in which sufficient color reproducibility and coloring property are obtained, and further, it is excellent in vividness and transparence when forming full color image recordings using a full color copying machine or printer or the like dispersing finely the pigments, furthermore, the composition has no problem on handling and quality control such as water based press cake pigments.例文帳に追加

水性プレスケーキ顔料のように、取り扱い上や品質管理上の問題も無く、更に顔料を微細に分散し、フルカラーの複写機やプリンター等を使用してフルカラー画像を形成した時に、更に鮮明で透明性がよく、十分な色再現性、発色性が得られる画像記録用着色組成物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A reversible heat-responsive galactoxyloglucan produced by partially hydrolyzing a side-chain galactose of a galactoxyloglucan can be added to a starchy raw material to thereby produce the rice cake and dumpling with a slight change in texture during long-term preservation without causing breaking into pieces during cooking or dissolution out even when subjected to retort sterilization (high-temperature heating) or heated after refrigeration and preservation.例文帳に追加

澱粉質原料に、ガラクトキシログルカンの側鎖ガラクトースを部分分解して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、レトルト殺菌（高温加熱）しても、冷蔵保存後加熱しても煮崩れや溶けだしがなく、又、長期保存時の食感の変化が少ない餅及び団子を製造することができる。 - 特許庁

To provide a metal net constituting a basket for housing an object to be drained arranged to a continuous centrifugal drainage machine, more precisely, the basket metal net for the continous centrifugal drainage machine suited for performing the drainage of a liquid-containing cake by fluffy lumps of fibers with a large fiber length in a centrifugal drainage process in the production of carboxymethylcellulose(CMC).例文帳に追加

本発明は、連続遠心脱液機に設置する、脱液の対象物を収容するためのバスケットを構成する金網、詳しくは、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）製造での遠心脱液工程において繊維長の長い繊維の綿状の隗が液体を含んだケーキの脱液を行うのに適する連続遠心脱液機用バスケット金網を提供する。 - 特許庁

To provide an incineration method of sewage sludge capable of surely naturally drying and burning a sewage sludge by a stoker furnace, even when a moisture content of the sewage sludge is changed depending on season, weather and the like, and even when a moisture content of a dried cake obtained by dehydrating and drying the sewage sludge is increased in particular over a standard range.例文帳に追加

季節や天候等の要因によって下水汚泥の含水率が変動し、これに伴い下水汚泥を脱水して乾燥した乾燥ケーキの含水率も特に基準範囲を越えて上昇した場合でも、これをストーカ炉によって確実に自然燃焼させて焼却処理することが可能な下水汚泥の焼却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dewatering method and an apparatus for sludge capable of maintaining a low moisture content of dewatered cake, even if a generation amount and flow rate of sludge or sludge properties vary, preventing lowering of treating efficiency due to flocculation failure and stabilizing sludge dewatering treatment, and applicable to a sludge dewatering machine having no flocculation tank.例文帳に追加

汚泥の発生量、流量、汚泥性状等が変化した場合でも、脱水ケーキの低含水率を維持することおよび凝集不良による処理率低下の防止並びに汚泥脱水処理の安定化と共に凝集槽を有しない汚泥脱水機への適用が可能な汚泥の脱水方法および脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oil of a fresh rice oil having a low acid value by which the possibility of decomposition or deterioration of the rice oil and active ingredients contained in the rice oil can be excluded to the utmost and oil manufacturing of the rice oil and active ingredients contained in the essential rice bran can directly be carried out and to obtain the fresh rice oil and rice bran oil cake.例文帳に追加

米油およびその米油中に含まれる有効成分の分解や変質の可能性を極力排除することができ、本来の米ぬか中に含まれる米油と有効成分をそのまま製油することができる低酸価で新鮮な米油の製油方法、新鮮な米油、および米ぬか油粕を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an extender capable of efficiently preventing the occurrence of flavor and bitterness peculiar to rice bran, apart from damaging each palatability of e.g. bread, cake, cookie, noodle, spaghetti or ravioli or reducing advantages of rice bran when used as the extender therefor, to obtain the extender for bread or the like, and to obtain the dough for bread or the like.例文帳に追加

本発明は米糠独特の臭いや苦みが出るのを効率よく阻止してパン、ケーキ、クッキー、麺類、スパゲティーやラビオリ等のパスタ類ドックフード等の増量材として使用しても嗜好性を損なったり、米糠の効果が低減することのないパン等の増量材の製造方法、パン等の増量材およびパン等の生地を得るにある。 - 特許庁

The baked confectionery is obtained by baking wrapping dough obtained by using as an external wrapping material, batter as baked confectionery dough having a lot of moisture and fluidity at normal temperature such as butter cake dough and muffin dough, and using as an internal wrapping material, short paste as dough having a little moisture, no fluidity at normal temperature and almost no expansiveness such as cookie dough, galette dough, pie dough and tart dough.例文帳に追加

外包材にバターケーキ生地、マフィン生地などの、水分が多く常温で流動性を有する焼菓子生地であるバッターを、内包材にクッキー生地、ガレット生地、練パイ生地、タルト生地などの、水分含量が少なく、常温で流動性がなく、膨張性がほとんどない生地であるショートペーストを使用した包餡生地を焼成する。 - 特許庁

The package product for the preservation of dumplings and rice cakes is produced by sealing dumplings and rice cakes 1 containing a starch raw material and a sugar in a food-packaging container 3, with the dumplings and rice cakes suspended in a preservation liquid 2 containing a sugar, wherein the sugar content of the preservation liquid 2 is adjusted to a level substantially similar to the sugar content of the dumpling and rice cake 1.例文帳に追加

団子・餅類保存用のパッケージ製品は、澱粉質原料と糖類を含む団子・餅類１を、糖類を含む保存液２に浮遊させた状態、食品包装用の容器３中に密封して成り、保存液２の糖度が団子・餅類１の糖度と実質的に同程度に調整されていることを特徴とする。 - 特許庁

The process of treating sewage sludge cakes by the coke oven of a chamber type comprises steps of: adding sewage sludge cake containing 70-80 % of water to coal for a coke raw material in such an amount that the mass ratio of the sewage sludge cakes to coal is not more than 5 mass %; mixing the above and drying the mixture in the coke oven of the chamber type by distillation.例文帳に追加

含有水分量が７０〜８０％の下水汚泥ケーキを、コークス原料用石炭に対する下水汚泥ケーキの質量比率が５質量％以下になるように、コークス原料用石炭に添加し、混合した後、この混合物を室式コークス炉にて乾留することを特徴とする室式コークス炉による下水汚泥ケーキの処理方法。 - 特許庁

This rice cake maker is composed of a body having a driver, a hopper which is attached to the body to be freely attached and detached, a pounding and kneading blade which is stationed on the bottom of the hopper and rotated with the driver, wherein an inner surface of the hopper is worked so that a specified area of the surface has a rugged surface comprising continuous convex-concave shapes.例文帳に追加

駆動装置を有した器体と、この器体に着脱自在に設けられるホッパーと、このホッパーの内底部に設けられて駆動装置により回転される搗きこね羽根とを有した餅つき機において、前記ホッパーの内面に連続した凸凹形状をなす凸凹部を所定範囲に形成して上記目的を達成する。 - 特許庁

The charge generating pigment having a particle diameter distribution, in which ≤0.05 μm particle diameter occupies ≤60%, and composed of a bisazo or trisazo pigment is filtered with a filter 5 having ≤2 μm pore size, that is ≤50 times of the average particle diameter of the charge generating pigment, to stably form a cake layer as a filter media on the filter 5.例文帳に追加

粒径分布が０．０５μｍ以下の範囲を６０％以上占めるビスアゾ又はトリスアゾ顔料からなる電子写真感光体の電荷発生用顔料を、ポアサイズが２μｍ以下すなわち電荷発生用顔料の平均粒径の５０倍以下のフィルタ５を使用して濾過し、フィルタ５上に濾材として利用するケーキ層を安定して形成する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing sesaminol from at least one lignan selected from the group consisting of sesaminol triglucoside, sesaminol diglucoside and sesaminol monoglucoside or a substrate material comprising the lignan(s), and to increase the total content of the sesaminol in sesame seeds, a crushed product of a part or the whole of sesame seeds, sesame oil or sesame oil cake(SOC).例文帳に追加

セサミノールトリグルコシド、セサミノールジグルコシド、セサミノールモノグルコシドからなる群より選ばれる少なくとも１つのリグナンまたは前記リグナンを含む基質材料から効率的にセサミノールを製造する方法を提供すること、および、ゴマ種子、ゴマ種子の一部若しくは全部破砕物、ゴマ油またはゴマ油滓(SOC)中のセサミノールの総含量を増加させること。 - 特許庁

In the screw press filtration apparatus which filters a solid component in treated water by means of a screw 5 and separates filtrate and dewatered cake, a disk 18 provided with an opening 18a is rotatably disposed on a solid component discharging port 13 of the screw 5 and a motor 25 that rotatively drives the disk 18 and a motor 10 that rotates the screw 5 are independently disposed.例文帳に追加

スクリュー５によって処理水中の固形分を濾過し、濾液と脱水ケーキとに分離するスクリュープレス型濾過装置において、スクリュー５の固形分排出口１３に、開口１８ａを設けた円盤１８を回転可能に設置し、円盤１８を回転駆動するモータ２５と、スクリュー５を回転するモータ１０とは独立して設けた。 - 特許庁

This rice cake baking tray 13 is formed of aluminium foil by press molding and comprises a rectangular bottom part 15, a side wall part 16 erecting upward from the outer circumferential edge of the bottom part 15, a flange part 18 connected to the upper end of the side wall part 16 and extending horizontally, and a curling 17 formed in the outer circumferential edge of the flange part 18.例文帳に追加

餅焼き用トレー１３はアルミニウム箔のプレス成型によって形成され、矩形形状の底面部１５と、底面部１５の外周縁から上方に立ち上がる側壁部１６と、側壁部１６の上方端に接続され水平方向に伸びるフランジ部１８と、フランジ部１８の外周端部に形成されたフランジ部１８とから構成されている。 - 特許庁

A screw 20, which has fins 22 for feeding the sludge charged in a treatment tank 10 from a sludge charging part 11 to a cake discharge part 12 under stirring and drain structures 23 and 24, is arranged in the treatment tank 10 and vacuum pressure is applied to the sludge while feeding the sludge under stirring by the rotation of the screw 20 to perform the dehydration of the sludge.例文帳に追加

汚泥投入部１１より処理糟１０内に投入された汚泥を撹拌しながらケーキ排出部１２まで搬送するフィン２２と、ドレーン構造２３、２４を有するスクリュー２０を処理糟１０内に配設し、スクリュー２０の回転によって汚泥の撹拌、搬送を行いながら、汚泥に真空圧を負荷して汚泥の脱水を行う。 - 特許庁

According to "Naigai Sho" (selection from inside and outside the country) and "Kojidan" (Tales About the Past), influenced by Chinese culture, all dishes placed on the table were called 'daiban' and there was an extensive menu including garnished foods introduced from foreign countries such as 'togashi' (Chinese cake), and which also required complicated table manners, and from today's point of view, it seems to have been a very stiff and formal style of eating. 例文帳に追加

唐文化の影響を受け、「台盤」と呼ばれるテーブルに全料理を載せたり、「唐菓子」など渡来の料理も添えられるなどの献立の多さもさることながら、食べる側にも食べ物の種類ごとに細かい作法が要求されたことが『内外抄』や『古事談』の記述から分かり、現代人から見ると大変堅苦しい物だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing hollow resin particles is to heat and expand without drying the water-containing cake (C) comprising the particles (B) which are a dispersion stabilizer during polymerization, thermo-expansive microcapsules (A) prepared by using silica with an acrylic polymer having 90-180°C glass transition temperature as a shell, and water.例文帳に追加

重合時に分散安定剤である粒子（Ｂ）、好ましくはシリカを使用して得られたアクリルポリマーをシェルとし、該アクリルポリマーのガラス転移温度が９０℃以上１８０℃以下である熱膨張性マイクロカプセル（Ａ）及び水からなる含水ケーキ（Ｃ）を乾燥させることなく、加熱膨張させることを特徴とする中空樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The baked confectionery such as pound cake is improved in rough taste and quality feeling by mixing as protein powder soybean fine powder which is previously heated to deactivate lipoxygenase and trypsin inhibitor, and preferably potato starch as starch powder, at a weight ratio preferably of (95:5)-(50:50), and if necessary, adding vanilla flavor and chocolate chips.例文帳に追加

タンパク質粉末として予備加熱してリポキシゲナーゼやトリプシンインヒビターを失活させた大豆微粉末と、デンプン粉末として好ましくは片栗粉とを、重量比にして好ましくは９５：５〜５０：５０の割合で配合し、必要に応じてバニラ香料およびチョコレートチップを添加することにより、雑味・質感が改善されたパウンドケーキ等の焼き菓子とする。 - 特許庁

Ammonium hydrogencarbonate is added in a process for forming a precipitate by adding an alkali to an aq. soln. of a salt of a rare earth element and the resultant cake is separated by solid-liquid separation and fired at 300-900°C to produce the objective rare earth oxide having ≤0.5 μm Fischer diameter, ≥30 m2/g specific surface area and ≤250 Å crystallite size.例文帳に追加

フィッシャー径が０．５μｍ以下、比表面積が３０ｍ^2 ／ｇ以上、且つ結晶子サイズが２５０Å以下の希土類酸化物、および希土類元素の塩の水溶液に、アルカリを添加して沈殿を生成する過程で重炭酸アンモニウムを添加して得られるケーキを固液分離し、３００℃以上９００℃以下で焼成する希土類酸化物の製造方法。 - 特許庁