「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating objects for treatment containing hardly decomposable organic matter and solid contents which efficiently removes hazardous materials, such as dioxins and environmental hormones included in sludge, slurry, soil, cake, etc.例文帳に追加

汚泥、スラリー、土壌、およびケーキ等に含有されるダイオキシンや環境ホルモン等の有害物質を効率よく除去する、難分解性有機物および固形分を含有する処理対象物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unbaked cake coated with chocolate which has superior melt-in-the-mouth sensation and which gives firm sensation of delicious chocolate flavor with cacao sensation, even if a large amount of cacao mass is mixed in, and which is consumed in the refrigeration temperature range.例文帳に追加

カカオマスを多量に配合しても、口溶け良好でカカオ感のある美味しいチョコレート風味がしっかりと感じられるチョコレートを被覆した、冷蔵温度域で食される洋生菓子を提供することである。 - 特許庁

To provide cakes improved in palate feeling such as moist feeling, meltable feeling in the mouth and softness, and having good quality of taste; and to provide a cake mix usable when making the cakes improved in palate feeling, and having good quality of taste.例文帳に追加

しっとり感や口溶け感、やわらかさといった食感が改善され味質が良好なケーキ類、および食感が改良され味質が良好なケーキを製造する際に使用可能なケーキ類ミックスを提供する。 - 特許庁

The feed is obtained by molding 1-40 pts.wt. of starch, 10-80 pts.wt. of bean cake, and 1-30 pts.wt. of oil and fat, and made to be absorb water before use and thereafter fed to the poultry with a particle shape retained.例文帳に追加

１〜４０重量部の澱粉、１０〜８０重量部の大豆粕、及び１〜３０重量部の油脂を成形した飼料であって、使用前に吸水させて粒子形状を保持したまま給与する家禽用飼料。 - 特許庁

To provide a temperature-controlling mechanism for the baking furnace in an electric oven in which a plurality of temperature sensors are arranged in the horizontal direction of the baking furnace so that the temperatures responding to the kinds of cake dough may be controlled.例文帳に追加

焼成室の上下方向に複数の温度センサーを配置することにより菓子生地の種類に応じた温度制御を可能とする電気オーブンにおける焼成炉の温度制御機構を提供する。 - 特許庁

To achieve granules for civil engineering use having strength equivalent to that of a subgrade material and being fully utilizable as a backfill material or the like and to achieve a preparation method thereof by using dehydrated cake from a water purification plant and a crushed stone powder.例文帳に追加

浄水場脱水ケーキと砕石微粉末の双方を用いて、路床材と同等な強度を有し、埋め戻し材等にも十分に利用可能な土木用造粒物及びその製法を実現する。 - 特許庁

The granular material is manufactured by molding the dehydration cake of washing of the clay ore-containing limestone mine raw ore washing is molded by extrusion molding, etc. to a spherical or columnar shape and drying the molding at 80 to 200°C after the molding.例文帳に追加

粘土鉱物含有石灰石鉱山原石洗浄脱水ケーキを押出成形等により球状又は円柱状の形状に成形し、成形後８０〜２００℃で乾燥して粒状物を製造する。 - 特許庁

The dehydrated cake is continuously supplied from one end of a rotary drum (21) of a rotary dryer (RD) and is crushed by crushing-stirring blades (31) while being scooped by lifters (35) to a predetermined height and dropped.例文帳に追加

脱水ケーキを、ロータリドライヤ（ＲＤ）の回転ドラム（２１）の一方の端部から連続的に供給し、脱水ケーキをリフター（３５）により所定高さまで掬い上げ落下させると共に、破砕攪拌翼（３１）により破砕する。 - 特許庁

The method of manufacturing lime granules is characterized in that limestone cleaned dehydrated cake (solid content) and poultry manure combustion ash are kneaded with a mass ratio of 90:10 to 50:50 and then granulated and dried.例文帳に追加

その石灰粒状体の製造方法は、石灰石洗浄脱水ケーキ（固形分）と鶏糞燃焼灰とを、質量比で９０：１０〜５０：５０の割合で混練した後、造粒、乾燥することを特徴とするものである。 - 特許庁

A temperature sensor 41 detects the temperature of a sludge incinerator 2, and if this temperature is proper, a noncontact sensor 42a or a weight sensor 42b detects the signal equivalent to the moisture content of a sludge cake.例文帳に追加

本発明は、温度センサ４１は、汚泥焼却炉２の温度を検出し、この温度が適正温度であれば、無接触センサ４２ａ、若しくは重量センサ４２ｂは汚泥ケーキの含水率に相当する信号を検出する。 - 特許庁

This method for producing the unbaked cake containing oil and fat and a substance with antioxidation effect comprises sterilizing separated oil and fat and the substance with antioxidation effect, and mixing the oil and fat with the substance with antioxidation effect.例文帳に追加

油脂と酸化防止効果のある物質とを含有する洋生菓子を製造する際に、油脂と酸化防止効果のある物質とを分けて殺菌した後に、油脂と酸化防止効果のある物質とを混合する。 - 特許庁

To provide a cut rice cake packaging film which has superior oxygen permeability, water-vapor barrier property, strength, resilience, transparency, UV-ray permeability, tearableness and the like, is inexpensive, and is favorable for the environment.例文帳に追加

酸素透過性、水蒸気バリア性、強度、高い腰、透明性、紫外線透過性、および、引き裂き性、その他等の特性に優れていると共に低コストで、環境対応に適う切り餅包装用フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide a disposal method for making harmless an organic halide- containing substance to be treated by which the organic halide such as a dioxine or some endocrine disrupters contained in sludge, soil, cake, ash or the like is efficiently removed.例文帳に追加

汚泥・土壌・ケーキ・灰等に含有されるダイオキシンや一部の環境ホルモン等の有機ハロゲン化合物を効率よく除去する、有機ハロゲン化合物含有被処理物の無害化処理方法を提供すること - 特許庁

To carry out even and efficient filter of a slurry and decrease the liquid content even in a dewatered cake by using a vacuum filter provided with a vacuum tray 14 having wall parts 18A in the top face part 18.例文帳に追加

壁部１８Ａを上面部１８に有する真空トレイ１４を備えた真空濾過装置において、スラリーの均一かつ効率的な濾過を図り、脱水ケーキにおいても含液率を均一化するとともに低減する。 - 特許庁

To provide a method of economically and efficientlyproducing a vinyl imidazoline-based polymer capable of forming coagulation flocs and reducing the moisture content of dehydrated cake when used for wastewater disposal, for sewage treatment, in particular.例文帳に追加

廃水処理特に下水処理に用いた場合、凝集フロックを形成させ、脱水ケーキ含水率を低減させることが可能なビニルイミダゾリン系重合体を経済的に効率よく製造する方法を提供することである。 - 特許庁

This method for producing lime granular materials comprises mixing lime cake with poultry manure incineration ash in a mass ratio in terms of solid content of 99:1 to 50:50, granulating the mixture by a vacuum granulator and drying the granules.例文帳に追加

ライムケーキと鶏糞燃焼灰とを、固形分換算の質量比で９９：１〜５０：５０の割合で混合した後、真空造粒機で造粒し、乾燥することを特徴とする石灰粒状体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a means for stabilizing the rotation of a rotary cylinder of a centrifugal filtering or dewatering device and preventing an abnormal stop by making the adhesion of filter cake or dewatered matter to the rotary cylinder uniform.例文帳に追加

遠心濾過または脱水装置において、濾過ケーキまたは脱水物の回転円筒への付着を均一にすることにより、回転円筒の回転を安定化して異常停止を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

The concrete-not-hardened sludge granular material has a double structure where a covering layer consisting of inorganic powder is present on the surface of a nucleus formed by a mixture consisting of a dewatered cake of concrete-not-hardened sludge and a solidifying material.例文帳に追加

主として生コンスラッジの脱水ケーキと固化材の混合物により形成された核の表面に、主として無機粉末からなる被覆層が存在する二重構造の生コンスラッジ粒状物である。 - 特許庁

The garbage charged into the hopper 1 is pushed out continuously below by the screw 6, and is compressed and crushed by the eccentric corn 5, and water is continuously discharged from the small holes 2a and the dehydrated cake from the discharging hole 7a.例文帳に追加

ホッパ１に投入された生ゴミは、スクリュー６により下方に連続的に押し出され、偏心コーン５により圧縮、破砕され、水は小孔２ａから、脱水ケーキは排出孔７ａから連続的に排出される。 - 特許庁

To provide a sludge cake grain refining system capable of manufacturing a grain-size-regulated material for a hydraulic composite road bed material under 5 mm and equal to 95% or more from sludge cakes generated by subjecting crushed earth and sand to washing treatments.例文帳に追加

砕石・砕砂の水洗処理により生じる脱水ケーキから、５ｍｍアンダー９５％以上の水硬性複合路盤材用粒度調整材を製造できる脱水ケーキの細粒化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a potato rice cake so as to give an eat feeling and a taste of the potato by grinding raw potatoes and mixing with semi-crushed cooked rice and wheat flour so as not to lose the flavor of the potato.例文帳に追加

この発明は、生のじゃが芋をすりおろし、ご飯を半つぶしにした物と片栗粉を合せて、じゃが芋の香りを失わないようにして、食感や味覚を感じることの出来るようにした芋飯もちを提供する。 - 特許庁

Then, the rotational speed of the screw shaft (4) and the press rolls (22, 23) is changed in accordance with the variation in a processing amount by the season and the change in the properties of sludge, and the regulation of the processing amount of sludge and the water content in the dewatered cake can be performed.例文帳に追加

そして、季節による処理量の変動や汚泥性状の変化に伴いスクリュー軸（４）とプレスロール（２２、２３）回転速度を切替えて、汚泥の処理量と脱水ケーキの含水率の調整が行なえる。 - 特許庁

The organic waste matter preferably comprises at least one kind of waste matter selected from a beer cake, whisky lees, roots of wheat, residues in husking the wheat, sake (Japanese rice liquor) lees, soy sauce lees, bean curd lees, wheat bran, coffee grounds, used tea leaves, apple dregs, hop dregs, yeast, leftover rice, and residues of plum pits.例文帳に追加

有機性廃棄物は好ましくはビール粕、ウイスキー粕、麦根、製麦粕、酒粕、醤油粕、おから、ふすま、コーヒー粕、茶粕、リンゴ粕、ホップ粕、酵母、残飯、梅種残渣のいずれか一種以上である。 - 特許庁

At least one selected from strained draff of tea such as black tea, green tea, etc., strained draff of coffee, strained draff of citrus fruits such as lemon, etc., powdered coal, coke breeze, are added before drying the dehydrated sewage sludge cake.例文帳に追加

また、脱水汚泥ケーキを乾燥する際に、紅茶、緑茶等の茶類の絞りかす、コーヒーの絞りかす、レモン等の柑橘類の絞りかす、粉炭、粉コークスから選ばれた少なくとも一種以上を混合する。 - 特許庁

The antiinflammatory factor-containing immunological substance can be added and utilized in an ice cream, a candy, a baked confectionery, a bread, a cake, a custard pudding, a mousse, a jelly, a frozen sweet, a tastily seasoned dried food for sprinkling over rice, a gummy candy, a chocolate, a caramel, a jam, a chewing gum or a curry.例文帳に追加

また、腸吸収性抗炎症因子含有免疫性物質は、アイスクリーム、飴、焼き菓子、パン、ケーキ、プリン、ムース、ゼリー、氷菓、ふりかけ、グミ、チョコレート、キャラメル、ジャム、ガム又はカレーに添加利用することができる。 - 特許庁

An acrylic copolymer and a diisocyanate compound, which consist of the structural units represented by formulas (I), (II) shown below, respectively, are made to react and cake to easily manufacture the solid polyelectrolyte with high ion conductivity.例文帳に追加

下記式（Ｉ）と（II）の構造単位で構成されるアクリル系共重合体と、ジイソシアナート化合物とを反応させて固化させることにより、イオン伝導度の高い高分子固体電解質を容易に製造することができる。 - 特許庁

The mold 1 for forming a soap cake is composed of a set of split molds 1A and 1B integrated with each other to form an inner cavity C, and unsolidified soap is filled in the cavity C.例文帳に追加

本発明の石鹸の成形型１は、一組の割型１Ａ、１Ｂが組み付けられて内部にキャビティＣが形成され、キャビティＣ内に未固化状態の石鹸が充填されて用いられる石鹸の成形型である。 - 特許庁

An attachment hole 4 is arranged at the center of the top of the cover body 1 for the upper piled rice cake, where the opening 6 of the piled decoration 2 is made to fit and which is held in a pressure-contact manner by fitting the bottom lid body 5 to the opening 6 from an opposite side.例文帳に追加

上部重ね餅用カバー体１の頂部中央には、重ね飾り２の開口６を合致させ、反対側から開口６に底蓋体５を嵌着して圧接保持可能にした取付孔部４を備える。 - 特許庁

To provide a laptop board a user uses on the lap while sitting on a sofa or the like and placing an object such as an infant, a pet, work, a book, a personal computer, a stem-free Kinusa, or an orange or a cake to have on it.例文帳に追加

ソファー等に座り、赤ちゃんやペット、あるいは手芸道具や本、パソコン等、またはへたを取り除きたい絹さや食したい蜜柑菓子等々、これらを載せて膝の上で使用する、膝上台を提供する。 - 特許庁

Aizo paid high salaries, employed foreign engineers and coped with the advance of department stores, designing new products one after another, including international products, such as Chinese steamed bread, Geppei, Russian chocolate, Korean pine nut Castella (sponge cake) and Indian curry. 例文帳に追加

愛蔵は高給を払って、外国人技師を採用し、次々に新製品を考案するなど、中華饅頭、月餅、ロシヤチョコレート、朝鮮松の実入りカステラ、インド式カリーなどの国際商品でデパートの進出に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time. 例文帳に追加

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cationic high molecular flocculant that forms coarse flocks when used in waste water treatment, particularly in sewage treatment and reduces the water content of a dewatered cake, and to provide a method for dewatering sludge by using the flocculant.例文帳に追加

排水処理特に下水処理に用いた場合、粗大な凝集フロックを形成させ、かつ脱水ケーキ含水率を低減させるカチオン性高分子凝集剤及びそれを用いる汚泥の脱水方法を提供する。 - 特許庁

Further, a filtrate oil of the rice oil 7 obtained by the method for manufacturing the oil or a rice oil by taking out the supernatant of the rice oil 7 and the subsequently taken out rice bran oil cake are provided.例文帳に追加

さらに、そうした製油方法によって得られた米油７の濾過油またはその米油７の上澄みを取り出してなる米油、およびその後に取り出してなる米ぬか油粕によって、上記課題を解決する。 - 特許庁

The odor emission inhibitor for the sludge dewatering cake is the uniform and stable formulation produced by adding a perfume and an amphoteric surfactant to an aqueous nitrite.例文帳に追加

亜硝酸塩の水溶液に、香料および両性界面活性剤を含有させて、均一で安定な製剤にすることを特徴とする汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止剤により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the sitosterol-containing extract includes a step of extracting a plant sterol component from an oil cake prepared in an alkali treatment step when purifying a vegetable oil, with an organic solvent.例文帳に追加

本発明は、植物油精製時のアルカリ処理工程で得られる油滓から、植物ステロール成分を有機溶媒で抽出する工程を包含する、シトステロール含有抽出物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the filtration is difficult simply by the addition of the malt or the malt extract to the distillation cake of sweet potato Shochu, a cellulase enzyme is added in the case of adding the malt or the malt extract.例文帳に追加

また、麹菌又は麹菌抽出物を甘しょ焼酎蒸留粕に添加しただけではろ過が困難な場合は、麹菌又は麹菌抽出物を添加するとき、さらにセルラーゼ系酵素を添加する。 - 特許庁

The steels involve no latent defects and have excellent rust-proof performance and an average thermal linear expansion coefficient comparable with that of the ALC raw cake, producing no cracks in ALC in the autoclave curing process.例文帳に追加

これらのステンレス鋼は、潜在欠陥が無く、優れた耐錆性能を有すると共に、平均熱線膨張係数がＡＬＣ生ケーキと同程度であるから、オートクレーブ養生の過程でＡＬＣに亀裂が発生しない。 - 特許庁

The method for producing the purified psyllium seed gum comprises hydrolyzing psyllium seed coat (husk) or its pulverized material and filtering the hydrolyzate with a filter having <100 μm sieve opening without adding a filtering auxiliary for cake filtration.例文帳に追加

サイリウム種皮（ハスク）またはその粉砕物を、加水分解した後に、ケーキ濾過用濾過助剤を添加することなく目開き100μｍ未満の濾材により濾過することを特徴とする精製サイリウムシードガムの製造方法。 - 特許庁

To reduce pressure loss from a vicinity of a pump outlet by injecting liquid lubricant between an inner wall and high viscosity material in the vicinity of the pump outlet when high viscosity material such as sludge cake is pumped through piping.例文帳に追加

汚泥ケーキ等の高粘度物質を配管によりポンプ輸送するに当たり、ポンプ出口近傍で、内壁と高粘度物質との間に液状滑材を注入し、ポンプ出口近傍から圧力損失の低減を図る。 - 特許庁

The silver powder is obtained by adding a reducing agent to an aqueous reaction substance containing silver ions to reductively deposit a silver powder and thereafter drying a cake obtained by filtering the reaction slurry with a pneumatic conveying dryer.例文帳に追加

銀イオンを含有する水性反応系に還元剤を加えることにより、銀粉を還元析出させ、その後、反応スラリーを濾過して得たケーキを気流式乾燥機にて乾燥することにより、目的とする銀粉を得る。 - 特許庁

In the chapter November 9, 1446 of "Gaun nikken-roku" (the Diary of Zuikei SHUHO of Shokoku-ji Temple, the Gaun Mountain person), it was written that rice-cake sweets without water added, eaten by the Chinese barbarians are called Tang's hill and water, however, the relationship to 'karasansui' is not well understood. 例文帳に追加

『臥雲日件録』の文安3年10月12日(旧暦)（1446年10月31日）の項に中国の夷人が食す水を入れない餅菓子を唐山水と呼ぶ記述があるが、それとの関係もよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, porridge eaten on the 15th day, namely "望の日" (mochi-no-hi: mochi written as 望 means a full moon, and mochi-no-hi means the day of the full moon, i.e. every 15th day of the lunar months) was somehow differently interpreted as porridge of "餅(の日)" (mochi(-no-hi): mochi written as 餅 means rice cake), and people started a new custom of eating azuki-gayu with rice cakes in it. 例文帳に追加

江戸時代には15日すなわち「望（もち）の日」の粥という語が転じて「餅（の日）」の粥と解せられ、小豆粥に餅に入れて食べる風習も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some dishes for which kanji was given later like Tempura, but similar to castella sponge cake, konpeito (confetti, candy), etc., kanji was not given for ojiya and it remained as its pronunciation, making people think it is a traditional Japanese dish. 例文帳に追加

テンプラなど、後に漢字が充てられたものもあるが、オジャは、カステラやコンペイ糖等のように、漢字が充てられず発音のままに名前が残った為、日本の伝統料理と思われているが、漢字が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this enwrapped food, a center material made by adding rice cake to a filling material mainly comprising heat cooked sweet potato is enwrapped with a film like food mainly comprising wheat flour and/or egg.例文帳に追加

加熱クッキング処理したサツマイモを主要原料としたフィリング材に餅を加えたセンター材が、小麦粉及び／又は卵を主体としてなる膜状食品によって包み込まれていることを特徴とする包み込み食品。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for a seal excellent in balance among strength, transparency and surface-following property, capable of good sealing a container body such as a cake can and a container lid, and not generating a toxic substance when incinerated.例文帳に追加

強度、透明性、及び曲面追従性のバランス性能に優れ、菓子缶等の容器本体と容器蓋を良好に封缶（シール）でき、焼却時に有害な物質を発生しない封缶用粘着テープを提供する。 - 特許庁