「Cake」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), a familiar osechi food (special food for New Years in Japan), is often put out as Suzuributa, since the texture and the manufacturing method is very similar to that in Nagasaki, which is called 'sponge cake boiled fish paste' and it seems that the relationship among these three is high. 例文帳に追加

ちなみに、御節料理としてお馴染みの伊達巻も硯蓋でよく出された料理といわれ、長崎では食感や製法の類似性から「カステラかまぼこ」とも呼ばれており、この三つの関連性は高いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the term 'tempura' was initially a general description of oil-cooked dishes introduced from overseas to Kyushu region and Okinawa Prefecture and became widely used to refer to any sort of food prepared using hot oil, including some already existing Japanese foods such as satsuma age (a fried fish cake which is made without batter.) 例文帳に追加

「天ぷら」とは当初、海外から九州・沖縄県方面に入ってきた油料理の総称であったとされ、後には薩摩揚げ等の、以前より日本にあった油料理も含めた名称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base is made of boiled red peas, cubes of agar gelatin, gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), rice-flour dumplings, and fruit such as mandarin orange or peach (canned fruits in syrup are generally used) are placed in a bowl then dark molasses or molasses, or syrup is poured on. 例文帳に追加

基本は、ゆでた赤エンドウマメ、さいの目に切った寒天、求肥、白玉だんご、ミカンやモモなどのフルーツ（シロップ漬けされた缶詰を使うことが一般的）などを器に盛って、黒蜜や糖蜜（もしくはシロップ）をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It developed from a type of confectionery made with gyuhi rolled in sponge cake called Chofu which symbolizes cloth collected in Soyocho (a tax system, corvee), and, in the course of history, its form was changed into a more refined shape of an ayu (a sweet fish). 例文帳に追加

原型は租庸調として布を納めていたという故事にあやかり作られた、求肥を包んで成形した調布（ちょうふ）と呼ばれる菓子であるが、いつしか更に手を加えて鮎に似せて模られるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, manufacturers that omit the manufacturing process of koji which requires energy cost, or that omit the preparation process which requires costs for labor and location and the disposal cost for soy sauce fat and soy sauce cake are on the increase. 例文帳に追加

特に、エネルギーコストが必要な製麹工程、人的・場所的コストが必要で、醤油油や醤油粕などの廃棄コストが必要な仕込工程を省略し、全工程を独力で行わない製造者が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electric mochi pounding machines are used more where workers are insufficient and mochi pounding by human labor is impossible in a rice store having a rice mill which produces a large amount of mochi, a Japanese-cake store which sells mochi cakes, a farming household whose workers are already aged, etc. 例文帳に追加

電動餅つき機は大量の餅を作る精米店や餅菓子を販売する和菓子店、高齢化が進んだ農家等で人手が足りず人力による餅つきができなくなってきた場合により多く利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Varieties of ingredients, or almost anything else, are cooked in Yosenabe: vegetables such as Chinese cabbage and Welsh onion; processed-soybean products (atsuage [thick fried tofu], yakidofu (grilled tofu), abura-age [deep-fried tofu]); fish-paste products (hanpen [a cake of ground fish combined with starch and steamed], chikuwa [fish sausage]); seafood such as prawn, fish, or shellfish; meat (beef, chicken, or pork); and mushrooms. 例文帳に追加

具材は、白菜や葱などの野菜類、大豆製品（厚揚げ、焼き豆腐、油揚げ）、練り物類（はんぺん、ちくわ）、エビや魚、貝などの魚介類、肉類（牛、鳥、豚）、キノコ類など、ほとんど何でもアリといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the following items are sold among the street stalls of the Night Markets: Noodles, deep-fried food, stir-fried dishes, cut fruits, Japanese originated takoyaki (octopus dumplings) dishes, Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (Japanese sponge cake) with red bean jam in between, shaved ices (flavored with syrup), Sashimi (fresh slices of raw fish) dishes, Sushi, clothing, and miscellaneous goods. 例文帳に追加

これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、カット果物、日本起源のたこ焼き、どら焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a food additive capable of affording a food composition such as a mineral ingredient-enriched instant noodle, chewing gum, a biscuit, a hot cake premix, process cheese or a fishery paste product having an excellent texture such as resistance to teeth without deteriorating a flavor.例文帳に追加

風味を損なうことなく、歯ごたえ等の食感に優れたミネラル成分強化即席麺、チューイングガム、ビスケット、ホットケーキプレミックス、プロセスチーズ、水産練り製品等の食品組成物を与える食品添加剤を提供する。 - 特許庁

The cake-shaped sludge contains the charcoal powder of 100% or more amount of the total solid content and can be dried at accelerated drying speed by making good use of air permeability being the characteristic of the charcoal powder and generating cracks in the sludge having viscosity.例文帳に追加

従って固形物の中に占める木炭粉の量は全体の１０％以上となり、且つ木炭粉の持つ特性である通気性の長所が働き、粘性ある汚泥にひび割れを誘い乾燥速度を早めるのである。 - 特許庁

The method for producing confectionery and bread is to add the heated flour paste prepared by using 0.1-0.6 wt.% heat-reversible gelling agent on the baked cake or the baked bread under heating at 50-80°C and subsequently cool the resultant product.例文帳に追加

本発明は、熱可逆性ゲル化剤を０．１〜０．６重量%使用した加熱フラワーペーストを焼成済菓子または焼成済パンに加熱温度５０〜８０℃で上乗せして、後に冷却する事を特徴とする菓子、パンの製造法である。 - 特許庁

This novel croquette-fashioned snack cake is produced by the following steps: heating seasoned chocolate to make it melt, adding the melted seasoned chocolate with puff and/or dried vegetablas, molding the resultant mixture, and making baked bread crumbs adhere to the surface of the molded chocolate mixture followed by cooling the thus treated resaltant to solidify it.例文帳に追加

味付けしたチョコレートを加熱溶解し、パフおよび／または乾燥野菜を加えて混合し、これを成形して、その表面に焼いたパン粉を付着させた後、冷却固化させることで、新しいコロッケ風スナック菓子を得る。 - 特許庁

In the method for producing the rapeseed meal, the rape cake is processed by using one of sieves having 32-60 meshes and grouped into a rough particle-size rapeseed meal whose particle size is the plus sieve of 32-60 meshes, and a fine particle-size rapeseed meal whose particle size is the minus sieve of 32-60 meshes.例文帳に追加

菜種粕を32〜60メッシュのいずれかの篩にかけて、粒径が32〜60メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと、粒径が32〜60メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することを特徴とする、菜種ミールの製造方法。 - 特許庁

To provide a dehydrating agent for sludge, having excellent coagulation performance and dehydrating ability, which is capable of forming coarse coagulated flocks and reducing the water content in a dehydrated cake when it is used for treating waste water, especially sewage water.例文帳に追加

本発明の目的は、排水処理特に下水処理に用いた場合、粗大な凝集フロックを形成させ、かつ脱水ケーキ含水率を低減させる、凝集性能と共に脱水性能に優れた汚泥脱水剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a dehydrated cake pulverizing apparatus washing crushed stones/crushed sand so as to obtain fine particles of which 95% or more has a particle size of <5 mm, and to provide a movable mixing and grinding machine.例文帳に追加

砕石・砕砂の水洗処理により生じる脱水ケーキから、５ｍｍアンダー９５％以上という高水準の細粒化を確実に行うことができる脱水ケーキ細粒化システム及び自走式混合解砕機械を提供する。 - 特許庁

Therefore, the screw decanter type continuous centrifugal separator 42 is used and the waste liquid is continuously treated, and thus the cutting work for taking out cake by the workers become unnecessary, and the cutting work by the paved road surface cutting motor vehicle 10 is not intermitted.例文帳に追加

したがって、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２が用いられて廃液が連続的に処理されるので、作業者によってケークを取り出す作業が不要となって、舗装路面切断車１０による切断作業が中断されない。 - 特許庁

To provide a food roasting hot plate table for roasting materials of a flat unsweetened cake with various ingredients at a desirable temperature without discharging the combustion gas toward customers around the table and without generating a rise of temperature of a decorative frame of the table and facilitated in confirmation of burning condition of a heat source.例文帳に追加

テーブルの周囲のお客に向けて燃焼ガスが排気されず、化粧枠が熱くなることが防止され、好適な温度でお好み焼きの材料を焼くことができ、かつ熱源の燃焼状態を容易に確認できる鉄板焼テーブルとする。 - 特許庁

This method for tart base production comprises mixing a ground material of baked cake with an excipient and solid fats in a molten state to give a base mix, mixing the base mix with solid fats in a molten state and water, molding the mixture into a tart base and baking the tart base.例文帳に追加

焼き菓子粉砕物、賦形剤および溶融状態の固体油脂を混合して、ベースミックスを得、次いでこのベースミックスと溶融状態の固体油脂および水を混合した後タルト台に成型し、焼成する、タルト台の製造法。 - 特許庁

To provide a package product obtained by packing a dumpling and a rice cake containing a starch raw material and a sugar together with a preservation liquid, which can be stored in a refrigerated or frozen state and keep its original shape, taste and palatability for a long time even after refrigeration followed by thawing.例文帳に追加

澱粉質原料と糖類を含む団子・餅類を保存液と共に包装したパッケージ製品であって、冷蔵・凍結保存可能であり、冷蔵・解凍後も長期間、製造当初の形状・風味・食感を維持可能なものを提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of filtering a suspension of a water-soluble cellulose ether by means of a pressurized filter using a perforated metal or ceramic as a filter material, and of removing the filtration cake of the water-soluble cellulose ether, and thereafter of washing the filter material with any of vapor, compressed air and pressurized water.例文帳に追加

水溶性セルロースエーテルの懸濁液を穿孔された金属又はセラミックを濾材とする加圧フィルターで濾過し、水溶性セルロースエーテルの濾過ケーキを除去後、濾材を蒸気、圧搾空気、加圧水のいずれかで洗浄する方法。 - 特許庁

When lowering of the liquid level in the waste liquid sensing pipe 60 is detected by the liquid level sensor 61 in such a state that bringing the tip of the skimming pipe 16B near to the cake phase allows air bubbles to mix with the waste liquid, operation of the skimming pipe is made to stop.例文帳に追加

スキミングパイプ１６Ｂの先端がケーキ層に近接して排液中に気泡が混入するようになって、排液検出管６０内の液面レベルが低下したことが液面レベルセンサ６１により検出されたときに、スキミングパイプを停止させる。 - 特許庁

The filtration system to filter toner particles produced in a liquid dispersion medium from the liquid dispersion medium includes at least: a filtering means to separate toner particles from a slurry containing toner particles by a belt filter using a filter cloth to produce a cake of wet toner particles; and a filter cloth cleaning means to clean the filter cloth.例文帳に追加

また、濾布詰まり及び湿潤トナー粒子の含水率の上昇を伴わずトナー粒子分散液からトナー粒子を分離、洗浄し、優れた画像特性を有するトナーを製造できる濾別システム及びその濾別方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the cake using glutinous rice comprises mixing wheat flour and/or starch with glutinous rice flour, oils and fats and pregelatinized starch or pregelatinized wheat flour, adding yeast to the mixture, subjecting the resultant mixture to yeast fermentation, flattening the dough under pressue and baking.例文帳に追加

小麦粉および／または澱粉に、もち米粉、油脂ならびにα化澱粉および／またはα化小麦粉を配合し、イーストを加えて、イースト発酵させ、ついで圧扁焼成することを特徴とするもち米利用菓子の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a resin composition having low viscosity, low thioxotropy, and high thermal conductivity, and is redispersible without making precipitated silicon dioxide after long-term storage into a hard cake, and electric equipment by performing electrical insulation processing using this resin composition.例文帳に追加

低粘度且つ低揺変度で、熱伝導率が高く、更に長期保管後の沈降した二酸化ケイ素がハードケーキにならず、再分散が可能となる樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いて電気絶縁処理されてなる電気機器を提供する。 - 特許庁

To provide a scraping apparatus of a centrifugal separator which prevents the attachment of a cake to the surface of a disk and maintains the high scraping performance even at the case of the scraping apparatus of the centrifugal separator utilizing the disk rotated with the rotation of a basket.例文帳に追加

バスケットの回転に伴って回転するディスクを利用した遠心分離機の掻取装置でも、ディスク表面へのケーキの付着を防止し、高い掻き取り性能を維持することができる遠心分離機の掻取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fat and oil additive for suppressing deterioration of a liquid plant oil used for fried foods and the like, fat and oil used for shortening, cake and the like or fat and oil to be compounded with a cosmetic material such as foundation and the like and generation and the like of lampblack, and a fat and oil composition.例文帳に追加

揚げ物などに用いられる液体植物油、ショートニング、ケーキ等に使用される油脂あるいはファンデーションなどの化粧料に配合される油脂の劣化や油煙発生等を抑制する油脂添加剤および油脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide an organic coagulant in which a reduction in a COD concentration and a removal of a coloring component, in a waste are possible, and a polymer coagulant enabling a coarsening of floc and showing a strong floc strength, in which a reduction in water content of a dehydrated cake is possible.例文帳に追加

廃水中のＣＯＤ濃度の減少、着色成分の除去が可能な有機凝結剤、並びにフロックを粗大化でき、強いフロック強度を示し、かつ脱水ケーキ中の含水率低下が可能な高分子凝集剤を提供する。 - 特許庁

The method for producing the thiamine lauryl sulfate crystal comprises a step of drying a wet cake containing the thiamine lauryl sulfate with a fluidized bed granulating dryer and thereby affording the the particulate thiamine lauryl sulfate crystal.例文帳に追加

本発明のチアミンラウリル硫酸塩結晶の製造方法は、チアミンラウリル硫酸塩を含む湿ケーキを、流動層造粒乾燥機を用いて乾燥することにより粒子状のチアミンラウリル硫酸塩結晶を得る工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing salt-free alcohol-fermented seasoning liquid comprises a process of fermenting a preparation mixture containing preparation alcohol solution having an alcohol concentration of 8-18 vol.% (volume/volume), wheat gluten cake and alcohol-fermentation-applicable yeast, at a temperature of ≤20°C.例文帳に追加

8〜18％（容量／容量）のアルコール濃度を有する仕込アルコール溶液、麹およびアルコール発酵可能な酵母を含む仕込混合物を、２０℃以下の温度でアルコール発酵する工程を有する、無塩アルコール発酵調味液の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for preparing a puffed food imparting food with excellent appearance, cake, palate feeling of filling and flavor only by heating a frozen article in a microwave oven, and to provide a food obtained by the method.例文帳に追加

冷凍品を単に電子レンジで加熱するだけで、優れた外観とケーキ、フィリングの優れた食感、風味とを有する電子レンジ調理用膨化食品の製造方法、及びかかる製造方法により得られる電子レンジ調理用膨化食品の提供。 - 特許庁

To obtain a cleaning agent for city water and waste water capable of obtaining an excellent result in either property of formability of floc, settlement velocity, filtrability of the floc, the water content of filtrate cake, treating time, removability of dissolved metals or pH value of treated water.例文帳に追加

フロックの形成性、沈降速度、フロックの濾過性、濾過ケーキの含水率、処理時間、溶存金属の除去性、処理水のｐＨ値のいずれにも良好な結果を得ることができる上水および排水の浄化処理剤を提供する。 - 特許庁

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media.例文帳に追加

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。 - 特許庁

Additionally, the method for dehydrating and hardening a watery soil comprises the steps of adding and mixing the above hardening material of 50-200 kg relative to 1 ton of a dry soil to a highly watery soil with a high water-content of more than 100 % and then dehydrating by means of a dehydrator to thereby give a cake and harden the soil.例文帳に追加

高含水比１００％以上の高含水土壌に上記固化材を乾燥土１ｔ当たり５０〜２００ｋｇ添加・混合した後、脱水機により脱水してケーキを得、土壌を固化させる含水土壌の脱水・固化処理方法。 - 特許庁

To provide meringue-like foaming substance free from albumen, and food containing the substance, so that an egg-allergic sufferer or the like can eat food having palate feeling similar to that of food such as marshmallow or chiffon cake conventionally using meringue.例文帳に追加

卵白を使用しないメレンゲ様起泡物及びこれを含む食品を提供し、例えば、卵アレルギーの患者が、マシュマロやシフォンケーキ等の従来メレンゲを使用して作られるものと同様の食感を有する食品を食することができるようにする。 - 特許庁

To provide a bedding ore hopper and a sintering machine including the same, capable of unifying an amount of bedding ore on a sinter pallet truck while protecting sinter cake supporting stands from dropping impact of the bedding ore charged to the sinter pallet truck.例文帳に追加

焼結パレット台車に装入される床敷鉱の落下衝撃からシンターケーキ支持スタンドを保護しつつ、焼結パレット台車上の床敷鉱量の均一化を図ることができる床敷鉱ホッパー及びそれを備えた焼結機を提供する。 - 特許庁

To provide a container with an increased strength on wall parts by solidifying and shape holding of the wall parts of pleat parts of a paper-made container with pleats for manufacturing a cake, a bread or the like by baking, steaming, or storing a food material.例文帳に追加

本発明は、菓子やパン等を焼成し又は蒸して製造するため或いは食材を収納するための紙製の襞付き容器の襞部分の壁部分を固化して保形化して壁部分の強度を増した容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The hydrated cake C1 separated at the vertical filter press 3 can be conveyed by a surfacing conveyor 4 and the precipitation can be recovered by a slant plate precipitation 6 by treating the filtrate L1 separated by the vertical filter press 3 with the chemical.例文帳に追加

縦型フィルタープレス３で分離された脱水ケーキＣ１を浮上コンベア４で搬送することができ、縦型フィルタープレス３で分離された濾液Ｌ１を薬液処理し、傾斜板沈降分離装置６で沈降物を回収することができる。 - 特許庁

To provide a rusk-like reheated bakery product that is a rusk using a cake instead of French bread and prevents damage during storage and in the stage of distribution and has a sufficient hardness in spite of having excellent melt in the mouth, low oily feeling and light texture.例文帳に追加

フランスパンではなくケーキを使用したラスクであって、口溶けが良好で、油性感が低く、軽い食感でありながら、保管中や流通段階での損壊が防止された十分な硬さのラスク様再加熱ベーカリー製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a unique shell chocolate containing a center material in liquid state by producing a chocolate shell, pouring the center material into the shell and spraying an oily cake on the surface of the center material.例文帳に追加

チョコレートシェルを作製し、これにセンター材を注入後、このセンター材の表面に油性菓子を噴霧することにより、従来にないセンター材が液体状のまま製造することができるシェルチョコレートの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorant and a deodorization method capable of preventing not only sulfur-based malodors from hydrogen sulfide, methanethiol or the like generated from sludge or a dehydrated cake but also the malodors of organic acids or the like for a long time with a small amount of chemical.例文帳に追加

少ない薬剤量で、汚泥や脱水ケーキから発生する硫化水素やメチルメルカプタンなどのイオウ系悪臭だけでなく有機酸類などの悪臭も長時間にわたって防止することができる消臭剤および消臭方法の提供。 - 特許庁

To provide a digested sewage sludge treatment method which is suitable for dehydration treatment by a centrifugal dehydrator or a screw press dehydrator, enables a further reduction of water content in a dehydrated cake, and enables a reduction of the generation of magnesium ammonium phosphate (MAP) scales.例文帳に追加

下水消化汚泥を脱水処理する方法において、遠心脱水機またはスクリュープレス型脱水機による脱水処理にも好適であり、脱水ケーキにおける含水率をより低減できるとともに、ＭＡＰスケールの生成を低減できるようにする。 - 特許庁

To reduce the processing cost by accelerating the natural combustion of sewage sludge in an incinerator, by supplying a dehydrated cake stable in its moisture content and a ratio of inorganic and organic components to a drier regardless of factors such as season and weather.例文帳に追加

季節や天候等の要因に係わらずに安定した含水率および無機・有機質成分比率の脱水ケーキを乾燥機に供給することにより、焼却炉における下水汚泥の自然燃焼を促して処理コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide an ink composition for writing tool that enables the pigment to be re-dispersible by inhibiting the formation of hard cake by the steric hindrance caused between pigments, even in the case that the pigments settle down in the ink.例文帳に追加

本発明は、インキ中において顔料が沈降しても、顔料と顔料の間に立体障害などを起こさせることで、ハードケーキ形成を抑制することによって、顔料の再分散が可能である筆記具用インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a bag filter which can filter out all the unfiltered liquid and also dehydrate a cake after being filtered although the unfiltered liquid remains in a bag when a liquid to treated, containing fine or solid particles, is solid/liquid separated by a conventional bag filter.例文帳に追加

従来のバッグフィルターは細いか固形分粒子を含む処理液を固液分離するときには、バッグの中に未濾過液が残るが、その未濾過液を全て濾過できるようにし、かつ濾過後のケークも脱水できるバッグフィルターを提供する。 - 特許庁