Captureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3940件
Mitsutaka together with Ujinori went to capture Mochiuji and Norimoto, however Mochiuji and others had already escaped led by their retainers (according to "Kamakura Ozoshi"). 例文帳に追加
氏憲とともに持氏・憲基拘束に向かうが持氏らは家臣に連れられて脱出していた(『鎌倉大草紙』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was the incident of Yoshitsugu ASHIKAGA, who was the younger brother of Yoshimochi, running away and leading to Yoshitsugu's capture and confinement. 例文帳に追加
しかし一方では義持の弟の足利義嗣が出奔する事件が起こり、義嗣は捕縛されて幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1601, Masamune DATE made peasants spy on the Kagekatsu territory in Oshu (Mutsu Province) to capture the land. 例文帳に追加
・「慶長六年四月伊達政宗奥州景勝の地を斬取らんと百姓を間者にしておこたりを伺えり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuibu kanpu was a Daijokanpu (official document issued by Daijokan, Grand Council of State) that ordered the capture of criminals who had fled, based on the same bumo-ryo code. 例文帳に追加
追捕官符とは、同じく捕亡令に基づくもので、逃亡した者を追捕することを命ずる太政官符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An issuance of tsuibu kanpu assured that the persons who participated in the activities to capture criminals and realized distinguished achievements were to be rewarded. 例文帳に追加
追捕官符の発布は、追捕に参加して勲功を挙げた者に対する恩賞給与を保証するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The various characteristics of flash (for example, brightness, color, duration and so on) can be adjusted to improve image capture.例文帳に追加
フラッシュの様々な特性(例えば、明るさ、色、持続時間、等)は、画像のキャプチャを改良するために調整され得る。 - 特許庁
A test material in a sample is labeled by a labeling substance, immobilized by a capture antibody, and detected.例文帳に追加
試料中の被検物質を標識物質により標識するとともに捕捉抗体により固定化して検出する。 - 特許庁
Thereby, it provides multi-functions such as illumination, image capture, wireless communication, and a preventative measure to a natural disaster.例文帳に追加
これにより、照明、画像キャプチャ、無線通信及び自然災害に対する予防措置のような多機能を提供する。 - 特許庁
To provide a noxious insect capture device comfortably operated without widely spreading bad smell in suctioning noxious insects and the like.例文帳に追加
害虫を吸引する際などに悪臭が拡がりにくく、気持ちよく作業できる害虫用捕獲具を提供する。 - 特許庁
Thus, the image processing apparatus can match the image data subjected to freeze control with the image data subjected to capture control.例文帳に追加
これにより、フリーズ制御を行った画像データとキャプチャ制御を行った画像データを一致させることができる。 - 特許庁
The vent ports 6 are disposed at the frame 2 and filters 9 to capture foreign matter are preferably disposed at the vent ports 6.例文帳に追加
通気口6はフレーム2に設けられ、通気口6に異物を捕集するフィルター9を設けることが望ましい。 - 特許庁
To provide a carrier regeneration apparatus that minimizes the increase in a circuit area and includes less fixed deterioration with a wide capture range.例文帳に追加
回路面積の増大を最小限に抑え、且つキャプチャレンジが広く固定劣化が少ない搬送波再生を実現する。 - 特許庁
To provide an apparatus which can capture foreign substances such as a crystalline substance or a released substance effectively and which requires less maintenance or less cost of running.例文帳に追加
結晶物や剥離物等の異物を良好に捕捉する一方で、メンテナンスフリーやランニングコスト削減に貢献する。 - 特許庁
Registration data generating means 22 then capture the checked new data 24 to create new registration data 25.例文帳に追加
続いて、登録データ生成手段22は、チェック済みの新規データ24を取り込むことにより、新規登録データ25を作成する。 - 特許庁
The image capture section captures the projected image of the object to be inspected from a direction different, from the projecting direction of the irradiation light.例文帳に追加
撮像部は、被検物に生じる投影像を、照射光の照射方向と異なる方向から撮像する。 - 特許庁
When the capture count is the normal value or more, the output means 12 outputs an error (S112), and the processing is ended.例文帳に追加
取得カウントが規定値以上だった場合は、出力手段12がエラーを出力し(S112)、処理を終了する。 - 特許庁
This Plan will be based on the following principles, intended to capture the key characteristics of our actions and policies: 例文帳に追加
この計画は,我々の行動及び政策の鍵となる特徴を表現することを目的とする下記の原則に基づく。 - 財務省
The various characteristics of flash (for example, brightness, color, duration and the like) can be adjusted to improve image capture.例文帳に追加
フラッシュの様々な特性(例えば、明るさ、色、持続時間、等)は、画像のキャプチャを改良するために調整され得る。 - 特許庁
To stably capture a high-resolution CT image even when a geometric condition of imaging is changed correspondingly to an object region of the imaging.例文帳に追加
撮影の対象部位に応じて撮影幾何条件を変更しても、安定して高画質なCT画像を得る。 - 特許庁
To capture a high-quality images in which the influence of smear is reduced, even when capturing a subject image of which the dynamic range is expanded.例文帳に追加
ダイナミックレンジを拡大した被写体画像を得る場合でもスミアの影響が小さな高品質な画像を得る。 - 特許庁
The magnetic excitation pattern is a pattern of the magnetic excitation amount for increasing the tune by compensating a tune reduction amount at high-frequency capture.例文帳に追加
励磁パターンは高周波捕獲時でのチューン低下量を補償してチューンを増加させる励磁量のパターンである。 - 特許庁
To provide an X-ray tube device 1 capable of arbitrarily variably setting the amount of capture of recoil electrons and a focal dimension or the like.例文帳に追加
反跳電子捕獲量や焦点寸法などを任意に可変設定できるX線管装置1を提供する。 - 特許庁
The setting screen with setting data inputted thereto is captured by a screen capture means 3 according to the setting procedure.例文帳に追加
設定データが入力された前記設定画面が、設定手順に沿ってスクリーンキャプチャ手段3によって取り込まれる。 - 特許庁
To capture insect pests such as moths on the whole surface of an adhesive sheet in an insect pest capturing sheet.例文帳に追加
害虫捕獲シートにおいて、粘着シートの全面で蛾などの害虫を捕獲することを解決しようとする課題とする。 - 特許庁
The imaging unit may continuously capture a plurality of images by performing exposure using different exposure times.例文帳に追加
撮像部は、時間長さが異なる露光時間で露光することにより複数の撮像画像を連続的に撮像してよい。 - 特許庁
To provide a printer and a method that capture and print a true flavor of a multimedia presentation or multimedia document.例文帳に追加
マルチメディア・プレゼンテーション又はマルチメディア・ドキュメントに忠実なフレーバをキャプチャし、印刷するプリンタ及び方法を提供する。 - 特許庁
The device uses statistics from an autofocusing process to create a block depth map of a single capture view.例文帳に追加
この装置は、単一の取得視界のブロック奥行きマップを作成するためにオートフォーカッシング・プロセスからの統計を使用する。 - 特許庁
An estimating means of the kinematics parameter uses marker position information on a testing body measured by motion capture.例文帳に追加
モーションキャプチャにより計測された被験体上のマーカ位置情報を用いた運動学パラメータの推定手段である。 - 特許庁
Next, the frequency capture range (44) and spacing (46) of the axial modes (42) of the cavity (24) of the laser system (10) are determined.例文帳に追加
次に、レーザシステム(10)のキャビティ(24)の周波数キャプチャレンジ(44)および軸モード(42)の間隔(46)が決定される。 - 特許庁
To provide a digital camera that can readily capture video only with the digital camera without the need for a large scale system.例文帳に追加
大規模なシステムを必要とせずデジタルカメラのみで手軽にビデオキャプチャーを行うことができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
Imaging units 11-1 and 11-2 respectively capture a first image and a second image composing a stereo image.例文帳に追加
撮像部11−1,11−2は、それぞれステレオ画像を構成する第1の画像および第2の画像を撮像する。 - 特許庁
To enable a monitoring system to capture a cipher key when the UE attaches or during subsequent UE activity.例文帳に追加
UEがアタッチしたとき又はその後のUEアクティビティの期間中の暗号キーをモニタリング・システムが捕捉できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing a support polymer particle having slight nonspecific adsorption and has a high capture efficiency of target molecule.例文帳に追加
非特異吸着が少なく、かつターゲット分子の捕捉効率が高い担体ポリマー粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
MERCURY CAPTURE ORIGINATING FROM COAL-FIRED THERMAL POWER STATION AT FILTER BAG HOUSE USING COMBUSTION EXHAUST GAS TEMPERATURE AS PROCESS CONTROL MEANS例文帳に追加
燃焼排ガス温度をプロセス制御手段として用いる濾過バッグハウスでの石炭火力発電所からの水銀捕獲 - 特許庁
A capture circuit 4 latches the encoded data ef [3:0] satisfying the prescribed latch condition as latch data cf [3:0].例文帳に追加
キャプチャ回路4は所定のラッチ条件を満足する符号化データef[3:0]をラッチデータcf[3:0]としてラッチする。 - 特許庁
A common electrode in a cardiac catheter is simultaneously used to test pacing capture and to deliver ablation energy.例文帳に追加
心臓カテーテル内の共通電極を同時に使用して、ペーシング捕捉を検査し、かつ、切除エネルギーの送達を行なう。 - 特許庁
An extracting apparatus 17 segments a retrieving object waveform for broadcasting confirmation from the storage part in the capture apparatus 12.例文帳に追加
切り出し装置17は局内キャプチャ装置12内の記憶部から放送確認を行う探索対象波形を切り出す。 - 特許庁
To capture an objective satellite easily and quickly even when a plurality of satellites exist in close proximity to one another.例文帳に追加
複数の衛星が近接している場合であっても、補足対象の衛星を容易かつ迅速に補足できるようにする。 - 特許庁
The capture carriers are bound to surfaces of at least a pair of facing electrodes exposed inside the concave groove.例文帳に追加
凹溝の内部に露出している少なくとも一対の対向する電極の表面に捕獲担体が結合されている。 - 特許庁
Since LO1=1 in a clock signal TCK1 in the figure (A), a waveform on the capture side of a clock signal CK1 is masked.例文帳に追加
(A)のクロック信号TCK1は、LO1=1であるため、クロック信号CK1のキャプチャ側の波形がマスクされる。 - 特許庁
To provide interactive multi-view video which presents new types of video capture systems, video formats, video compression algorithms, and services.例文帳に追加
新しいタイプのビデオ取込みシステム、ビデオフォーマット、ビデオ圧縮アルゴリズム、サービスを提示する、対話式マルチビュービデオを提供する。 - 特許庁
After escaping capture by jedi knights anakin skywalker and obiwan kenobi the villainous count dooku fell into the clutches of pirates例文帳に追加
アナキン・スカイウォーカーと オビ=ワン・ケノビーを逃れてから、 ドゥーク伯爵がホンド・オーノカに 率いられた海賊のの魔手にかかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the masque of the red death is his next intended story, we must use this opportunity to capture this man at your ball.例文帳に追加
もし"赤死病の仮面"が 次の犯行を意図するなら この機会を利用し 舞踏会で 犯人を捕えなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, obvious answer is that she's the agent most responsible for your capture, but I think there's more to it than that.例文帳に追加
彼女が 君の逮捕に 一番責任のある捜査官だからなのは 明白だが それ以上の理由があると思うね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1640 of a second, opened the aperture wide...例文帳に追加
現代のカメラは 人間の目がデータ処理するより 早く映像をとらえる だから シャッタースピードを1/640秒に セットして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's planning to attack a major american city, and he was 60 seconds away from capture before you shot me with that shoulder cannon.例文帳に追加
主要なアメリカの 都市を攻撃する予定だった 彼は捕獲場所から60秒離れてた あなたがカノン砲を撃つまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the other hand, canned coffee has not become widespread among females and young people so, manufacturers searched for a way to capture this category of customers. 例文帳に追加
その一方で女性や若年層には広がりをみせず、メーカーはその層の取り込みを模索することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you select the "Capture" mode, then the values in the constant table are written to the Constant instruction's variable array at program startup. 例文帳に追加
「キャプチャ」モードを選ぶと、定数表中の値がプログラム開始時点で定数命令の変数配列に書き出される。 - コンピューター用語辞典
In this way, you can obtainpieces of other windows that overlap the specified window, and more importantly,you can capture menus or other popups that are independent windows butappear over the specified window. 例文帳に追加
これを使うことで、指定したウィンドウに重なっている他のウィンドウの一部を取得することができる。 - XFree86
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)