「Chef」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The inventor was a Japanese sushi chef working in the United States. 例文帳に追加

発明者はアメリカですし職人をしていた日本人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a petite beef and truffle tartlet, compliments of chef ostler.例文帳に追加

こちらは "牛肉"とキノコ入り菓子で オスラー料理長の サービスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can either take me home or find a new chef it's that simple.例文帳に追加

私を家へ帰すか、新しいシェフを 見つけるか どっちかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So do the wine setting well. chef, are you all ready?例文帳に追加

ワインをしっかりとセットしてくださいシェフ 準備はできていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a chef pâtissier, I have to lead other pâtissiers.例文帳に追加

シェフパティシエとして，私は他のパティシエたちを率いなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

And one day become a chef like sensei then come back to this town.例文帳に追加

いつか先生みたいな板前なって この町に戻って来たいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After speaking with chef, I realised we may never see each other again.例文帳に追加

シェフと話をした後、もう2度と 会うことがないことに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chef told me you bought a splendid fish in for dinner.例文帳に追加

シェフによると、君は素晴らしい魚を 夕食に持ち込んだそうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started working as a pastry chef at 25 when I was a university student. 例文帳に追加

25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - Weblio Email例文集

I hope you're hungry, because epsilon is the finest chef i've ever had.例文帳に追加

お腹がすいているだろう エプシロンは私の最も素晴らしいシェフなのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our chef is making it very special so it's taking a bit of time.例文帳に追加

うちのシェフが特別においしく作ってるのでもう少しかかるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the chef knew he was killing blutbaden, you can't prove it.例文帳に追加

そのシェフが 狼獣を殺していたと判っても それを証明出来ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the foie gras cross over to the chef, they cook in their own way例文帳に追加

シェフにフォアグラが渡ってしまうと 彼ら独自のやり方で調理をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, in this case, since the 'unwilling' chef was still considered 'at fault,' the chef was found guilty of involuntary manslaughter due to professional negligence as well as of being in violation of a Kyoto Prefectural Ordinance. 例文帳に追加

しかしこの一件では、「しぶった」板前が「しくじった」ことに変わりはないとして業務上過失致死罪、及び京都府条例違反とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chef that prepared the meal that killed peter talbott's predecessor at canonebersole.例文帳に追加

ピーター・タルボットの前任者を 死なせる原因になった 食事を用意したシェフだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The existing chef was good. but as soon as he got another offer, he betrayed me.例文帳に追加

元のシェフも素晴らしかったが 別のオファーを受けて結果的に裏切られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are cut in front of the customers by a sushi chef and made into sushi. 例文帳に追加

これが寿司職人によって客の目の前で捌かれ、寿司に調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason too, I want to gradually work harder and harder and become a magnificent chef. 例文帳に追加

そのためにも、少しずつ努力して行き、立派な料理人になりたいです。 - Weblio Email例文集

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it. 例文帳に追加

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tanaka Corpus

And this is the owner chef, with many passionate fans around the world, rikudou seinosukesan.例文帳に追加

そして こちらが 世界中に 熱狂的な ファンを持つ オーナーシェフ 六道 誠之助さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The manager and the chef of Japanese restaurant overseas are mostly local people. 例文帳に追加

海外諸国の日本食レストランの経営者とシェフは現地の人々が大半を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chef is considered proficient if he can make '26 cuts per sun (approximately 3cm)' with a kitchen knife. 例文帳に追加

「一寸（約3cm）につき26筋」包丁の刃を入れられるようになれば一人前といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that long training is required to become a first-class sushi chef. 例文帳に追加

一流の職人になるという意味ではある程度長い修行が必要であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.例文帳に追加

シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tatoeba例文

Shimomura Koji, a French chef, designed the sweets for the train.例文帳に追加

フランス料理のシェフである下村浩(こう)司(じ)さんがこの列車のためにスイーツを考案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kozubukuro is nice Japanese sweet created by a Japanese pastry chef in Kyoto during the Meiji period. 例文帳に追加

好事福櫨（こうずぶくろ）は、明治に京都の和菓子職人が考案したと云われる珍菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is now a chef pâtissier at the Joël Robuchone Restaurant in La Grande Maison Hotel in Bordeaux, France.例文帳に追加

現在は，フランスのボルドーにあるホテル，ラ・グランド・メゾン内のジョエル・ロブション・レストランのシェフパティシエを務める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946. 例文帳に追加

千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there was no wine or demiglace sauce, and the head chef who was ordered to cook beef stew had no idea what it was in the first place. 例文帳に追加

しかし、ワインもドミグラスソースも無く、そもそも命じられた料理長はビーフシチューなど知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is wrong for a customer to use this term when talking to a chef because this term originated from a phrase 'very sorry to ask you to pay the bill' said by a chef to a customer. 例文帳に追加

ただし、これは板前が客に対して「お勘定のことなどお伺いしまして、さぞかし愛想の悪いこととは思いますが」と使う言葉を由来としているがために、客が板前に対して使うのは間違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Daimaru Matsuzakaya department stores, a special cake made by a pastry chef at Mandarin Oriental Hotel in Tokyo has already sold out. 例文帳に追加

大丸松坂屋百貨店では，東京のマンダリン オリエンタル ホテルのパティシエによる特製ケーキがすでに売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Alain DUCASSE and Michel BRAS, each a French chef, visited this restaurant and showed considerable interest in the cuisine. 例文帳に追加

また、フランスのシェフ、アラン・デュカス（AlainDucasse）やミシェル・ブラス（MichelBras）などもここを訪れ、かなりの興味を示したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chef should be able 'to make the coating fluffy and in full bloom,' and there is a technique to make the coating look bigger and have a tasty crispy texture. 例文帳に追加

また衣に「華を咲かせる」と呼ばれ、衣を大きく見せ、よりサクッとした食感にさせる技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back then, it was rare for the chef, who caused puffer fish poisoning, to be found guilty in a criminal trial. 例文帳に追加

当時はまだフグ中毒事件を起こした調理師に刑事裁判で有罪判決が下ることは稀だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide sauces such as tomato sauce having volume feeling and pulp feeling similar to handmade sauces prepared by chef, etc.例文帳に追加

トマトソース等のソース類であって、シェフ等による手作り品と同様のボリューム感とパルプ感を有するものを提供する。 - 特許庁

In addition, an event called 'Hosho', where live fish was prepared by a chef in front of the shogun was also conducted. 例文帳に追加

また、「庖丁」と称して将軍の御前で生きた魚を料理人に調理させて献じる趣向なども行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, Perry invited the high officials of the Kingdom to the Susquehanna to sample French cuisine prepared by the chef who was a member of his expedition. 例文帳に追加

ペリーは感謝して、返礼に王国高官を「サスケハナ」に招待し、同行のフランス人シェフの料理を振舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a special arrangement with the chef, who knew never to have peanut oil around when he was preparing gary norris's meals.例文帳に追加

ガーリー・ノリスの食事を作る時には 決して ピーナッツオイルを使わないよう そこのシェフと特別な取り決めをしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know who's in charge of your mess hall, but ... he could give the chef on enterprise a run for his money.例文帳に追加

食堂担当が誰かわかりませんが 彼ならお金の為にエンタープライズの 食堂を運営することもできますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said the head chef made the first nikujaga with soy sauce and sugar based on an image of beef stew which he built from the story given by Togo. 例文帳に追加

（料理長が）東郷の話からイメージして醤油と砂糖を使って作ったのが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the types of foodstuffs used are many, the period of training to become a chef is longer. 例文帳に追加

しかしながら、扱う食材の種類が多いため、必然的に料理人の修行期間はそれらよりも長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides high quality of the ingredients, it also requires the superior techniques of the chef, who is required at least ten years of training before a chef is recognized. 例文帳に追加

それらの素材の高さもさることながら料理に従事する者の料理における技術の高さも必要であり、最低でも10年の修行を経てようやく仕事が内外から認められるようになり、それ相当になるにはさらに期間が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 47-year-old chef expressed his happiness by saying, “This experience means a lot to me in my life. I hope to win the competition again.” 例文帳に追加

47歳の料理人は，「人生の中で重要な経験になった。またこの大会で優勝したい。」と話し，喜びを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kojidan" (Talks of the Past) contains an anecdote about the head of the family serving as a Hochonin (chef), cutting and trimming a fish at a feast in front of Emperor Toba. 例文帳に追加

家長も鳥羽天皇の御前の酒宴において包丁人を勤め、魚をさばいた際の逸話が『古事談』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such restaurants, the chef sets fire to metallic spatulas or utensils used to grease the iron griddle and performs a juggling act. 例文帳に追加

こうした店では、調理器具の金属製のコテ（ヘラ）や油を引くための道具に火を点火し、ジャグリングに似た曲芸を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス