「Chefs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Only two of the chefs and I are from Japan.例文帳に追加

シェフ２人と私だけが日本人です。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has a lot of celebrity chefs you may know例文帳に追加

著名なシェフが何人も名を連ねています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who are hikers, chefs, code writers, taxi drivers例文帳に追加

旅人や料理人 プログラマーや タクシーの運転手 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saturday's buffet lunch was cooked by 19 chefs.例文帳に追加

土曜日のビュッフェランチは１９名のシェフが作った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm auditioning potential chefs for the club tomorrow night.例文帳に追加

明日の夜 見込みのある シェフにオーディション受けさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The maids and chefs seem to love her, but...例文帳に追加

メイドやシェフたちには 可愛がられているようですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does a night with me and a dozen famous chefs sound?例文帳に追加

どうやって12人の有名なシェフと 一緒にやるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what's great is one of the chefs who works in that restaurant例文帳に追加

このレストランで働いているシェフの一人はなんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm meeting with a couple of young chefs while i'm here.例文帳に追加

私がいる間に 若いシェフと 何人か会う予定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some consider chefs with the position of nikata or higher to be real itamae. 例文帳に追加

煮方からが本当に板前と言われる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as the founder of Shijoryu Hochodo (Shijo school of kitchen knives users (chefs)). 例文帳に追加

四条流庖丁道の創始者で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This restaurant features the most famous chefs in France 例文帳に追加

このレストランはフランスでもっとも有名なシェフを売りにする - 日本語WordNet

Sushi chefs used to call it upside down as 'Neta' in their secret language. 例文帳に追加

また、職人が使う符丁として「ネタ」と逆に読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.例文帳に追加

でも我々シェフにとって困るのは めちゃくちゃ美味いってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2009, she was one of the hottest chefs in the city.例文帳に追加

2009年 彼女はニューヨークで 最も注目されてたシェフの1人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's popular with many French and Japanese chefs.例文帳に追加

それは，多くのフレンチのシェフや和食の料理人に人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, sushi chefs make efforts to wash hands carefully after going to the toilet. 例文帳に追加

しかし、寿司職人は用を足した後丁寧に手洗いに努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.例文帳に追加

日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。 - Tatoeba例文

This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.例文帳に追加

今年は シェフが ルネサンスのレシピで作った ビター・アーモンドの シュークリームです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Edomae-zushi, rarely made as a home-cooked meal, is basically the work by sushi chefs. 例文帳に追加

家庭で作られることはまれで、基本的にすし屋のすし、職人のすしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a growing demand for more chefs who can cook authentic Japanese food. 例文帳に追加

本物の日本料理を作れる料理人が増えてほしいという声が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.例文帳に追加

日本では、料理人がフグを捌くためには、特別な試験を受けなければならない。 - Tatoeba例文

At the Kids' Table, the students share their knowledge about the food the chefs have prepared.例文帳に追加

キッズ・テーブルでは生徒たちは，シェフたちが調理した食べ物についての知識を話します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakai produces more knives for professional chefs than any other city in Japan.例文帳に追加

堺市は日本の他のどの都市よりも多く，プロの料理人向けの包丁を生産している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Licensed chefs with more than five years’ experience in the restaurant business took part in the competition. 例文帳に追加

飲食業で５年以上の経験がある調理師免許保有者がこの競技会に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, nowadays, few sushi chefs use the hon-tegaeshi technique, which was recognized as the basic in the past. 例文帳に追加

しかしながら、昔は基本とされた本手返しでつける職人はもうほとんどいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the festival, Toronto's chefs offer their dishes at a special "Kids' Table."例文帳に追加

フェスティバルの一(いっ)環(かん)として，特別な｢キッズ・テーブル｣でトロントのシェフたちが料理を提供します。 - 浜島書店 Catch a Wave

In those lessons sushi chefs are trained with the entire course of four hours per day and six weeks, and many of the students who finished the course with the tuition 1,000 dollars become chefs in sushi restaurants or Japanese food restaurants across America. 例文帳に追加

同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成し、学費1,000ドルでそのコースを修了した大勢の生徒はアメリカ各地の寿司屋や日本料理店のシェフになるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many chefs become famous for their kuroawabi steak, which is often presented as a Japanese-style western dish. 例文帳に追加

また、クロアワビのステーキなどで名を上げるシェフも多く、日本版西洋料理として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head chefs and okami (landladies) of local Japanese inns are taking part in workshops on how to choose and cook crabs. 例文帳に追加

地元旅館の料理長や女将(おかみ)が，カニの選び方や料理法についての研修会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The expedition includes researchers, engineers, doctors and chefs and is made up of two groups: a winter group and a summer group. 例文帳に追加

観測隊には研究者，技師，医師，調理師が含まれ，２つの隊(越冬隊と夏隊)で構成されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day. 例文帳に追加

朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons who have mastered professional skills to make soba by hand are sometimes referred to as soba chefs. 例文帳に追加

手打ち蕎麦を製麺する専門的な技術を習得した者を蕎麦職人（そばしょくにん）と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 100 restaurants and chefs in Chicago participated in the fair and offered live cooking demonstrations, seminars and tastings.例文帳に追加

シカゴの100以上のレストランやシェフがこのイベントに参加し，料理の実演やセミナー，試食の提供を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The association is inviting chefs from famous Japanese restaurants and experts from local sake makers as instructors for its workshops. 例文帳に追加

同協会は有名料亭の料理人や地元の日本酒メーカーの専門家を研修会の講師として招いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Affected by media, such as TV, as well, many internationally active Japanese star chefs have appeared. 例文帳に追加

テレビなどメディア(媒体)の影響もあり、国際的に活躍する日本人の有名料理人（スターシェフ、StarChef）も多数出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seafood and other ingredients which are used for sushi are called 'tane,' or 'neta' in jargon (jargon among sushi chefs) by reversing 'tane.' 例文帳に追加

寿司に用いられる魚介類その他は「タネ」、またはそれを逆さにした符牒(職人用の隠語)で「ネタ」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The finished shapes of sharidama include tawara-gata (barrel shape), hako-gata (box shape), funa-gata (boat shape), jigami-gata (fan shape) and most sushi chefs adopt funa-gata today. 例文帳に追加

仕上がりの形状を、俵型、箱型、船型、地紙型とよび、現代では船型につける職人がほとんど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classes on local history and culture will also be held so the chefs and okami can better entertain their visitors. 例文帳に追加

料理長や女将が宿泊客をよりよくもてなすことができるよう，地域の歴史や文化に関する講習も行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, sushi chefs making takeout sushi at supermarkets or making sushi at "conveyor belt" sushi bars sometimes wear gloves even in Japan. 例文帳に追加

ただし日本国内でもスーパーなどで持ち帰りの寿司を作る場合や、回転寿司店で手袋を着用していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Tempo Reforms that prohibited luxury, the owners including sushi chefs of more than 200 sushi shops suffered tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists). 例文帳に追加

そして、贅沢を禁じた天保の改革では、200軒あまりのすし屋が手鎖の刑に処せられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are words and phrases unique to the Edomae-zushi world including the words called 'sushi-kotoba' (sushi words) in ancient times and the jargons used among sushi chefs. 例文帳に追加

江戸前ずし屋独特の言葉や言い回しがあり、古くは「すし言葉」と呼ばれた言葉や、職人同士が使う隠語・符丁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Culinary Academy, a nonprofit organization, held the competition to help improve the skills of professional chefs and develop the art of Japanese cooking. 例文帳に追加

NPO日本料理アカデミーが，プロの調理師の技術向上と日本料理の技術発展に貢献するためにこの競技会を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Due to the extra time and effort required, the number of soba chefs and shops that make Tsugaru soba has subsequently decreased whereby it has become common to refer to the ordinary soba eaten in the Tsugaru region as Tsugaru soba. 例文帳に追加

その手間から作る人や店が減少したことによって津軽地域で食べられる通常のそばを指すことも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For several weeks before the festival, the chefs give elementary school students cooking lessons and tell them about their food.例文帳に追加

フェスティバルが始まる前の数週間に渡って，シェフたちは小学生に向けて料理の授業を行い，自分たちの料理について語ります。 - 浜島書店 Catch a Wave