「Chill out.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chill out!例文帳に追加

落ち着けよ! - Eゲイト英和辞典

Chill out.例文帳に追加

落ち着いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dude, chill out.例文帳に追加

落ち着けよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out!例文帳に追加

静かにして! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill the fuck out and wait outside!例文帳に追加

外で待ってろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You chill out, goatee!例文帳に追加

頭を冷やせ アゴヒゲ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out!例文帳に追加

落ち着けって! 落ち着け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just chill out, andrea.例文帳に追加

落ち着け! アンドリア,下がれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt a chill when I went out of the house.例文帳に追加

外へ出ると寒気がした。 - Tatoeba例文

I felt a chill when I went out of the house. 例文帳に追加

外へ出ると寒気がした。 - Tanaka Corpus

You chill out! and that again?!例文帳に追加

アンタが 落ち着け~!! って また それかい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out. we're koreans, too.例文帳に追加

落ち着いて 私たちは韓国人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, chill out, okay. I didn't sleep with anyone!例文帳に追加

落ち着いて 誰とも寝てないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out. everyone's all right.例文帳に追加

全員無事だからいいじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is recommended to chill out in the pool during the hot and humid days of Japanese summer.例文帳に追加

日本の蒸し暑い夏はプールで涼むのがお勧め。 - 時事英語例文集

He caught a chill because he went out in the rain.例文帳に追加

雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 - Tatoeba例文

He caught a chill because he went out in the rain.例文帳に追加

雨の中外出したため、彼は寒気がした。 - Tatoeba例文

He caught a chill because he went out in the rain. 例文帳に追加

雨の中をでかけたので、かれはかぜをひいた。 - Tanaka Corpus

Hell, it's a beautiful day out, but feeling a little chill in my bones.例文帳に追加

今日はいい日だが 骨が痒くてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out. you shall not roll home.例文帳に追加

落ち着け 帰り道転がっていけないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out, i'm not a cop. just in town for the night.例文帳に追加

落ち着けよ 警察じゃない 町をブラついてるだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chill out. 例文帳に追加

落ち着いてください - 場面別・シーン別英語表現辞典

To remove the passage resistance of chill and reduce the cost, by eliminating the heat insulating material within a duct, in a duct which blows out the chill into a cold storage chamber.例文帳に追加

冷蔵室に冷気を吹き出すダクトにおいて、ダクト内の断熱材を廃止して、冷気の流路抵抗をなくすとともに、コスト低減を図る。 - 特許庁

To provide a showcase for refrigerating/heating storage that have a damper in a structure for reliably opening/closing a chill outlet and a chill duct and especially for reliably preventing the blow-out of chill to a heating showcase section.例文帳に追加

冷気吹出口や冷気ダクトの開閉を確実に行うことができ、特に、温蔵陳列部への冷気の吹き出しを確実に防止できる構造のダンパーを備えた冷温蔵用ショーケースを提供する。 - 特許庁

This raising system is capable of taking out chill from snow preserved in a snow storage tank storing the snow in the winter season, taking the chill into a greenhouse, etc., for fruits and flowers, etc., in the summer season and making the chill useful for raising.例文帳に追加

冬場の雪を貯雪槽に保存している雪から冷気を取り出し、果実及び花などの夏場のハウスなどに取り入れて育成に役立たせる。 - 特許庁

To provide a molding die which can surely take out a formed product flowing into a chill vent to outside of the die at the taking out time of the product and easily machines a chill block.例文帳に追加

チルベントに流入した成形材を製品取出し時に金型外に確実に取り出すことができ，かつチルブロックの加工が容易な成形用金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a showcase in which dew formation on a door due to chill springing out above a chill inlet can be eliminated effectively and cooling effect can be improved by a simple arrangement.例文帳に追加

冷気吸込口上方に冷気が跳ね上がることによる扉への結露発生を効果的に解消でき、且つ、冷却効果も改善することができるショーケースを簡単な構成で提供する。 - 特許庁

In this constitution, as the food information is detected in taking in and out the food A to the chill room 2 through the transmitting/receiving area 45, a large antenna coil of large output covering the whole chill room 2 becomes unnecessary.例文帳に追加

この構成の場合、食品Ａを送受信領域４５を通して冷蔵室２内に出入庫することで食品情報を検出しているので、冷蔵室２の全体を網羅する大形で大出力のアンテナコイルが不要になる。 - 特許庁

Blowing direction of chill from an air outlet 5 is divided into two, i.e., left and right directions detouring a shelf 2, so that the chill blown out from the air outlet 5 flows smoothly along the side face of the shelf 2 and is sucked into a suction hole 7.例文帳に追加

吹出口５から吹き出される冷気の吹出方向を、棚２を避けるような左右２方向に分割規定して、吹出口５から吹き出された冷気が棚２の側面に沿ってスムーズに流れて吸込口７に吸い込まれるようにする。 - 特許庁

Moreover, a blow-out duct 38 for blowing out the chill from the damper part 34 from the specified position within the refrigeration chamber 12 is provided.例文帳に追加

また、ダンパ部３４からの冷気を冷蔵室１２内の所定の位置から吹き出すための吹き出しダクト３８を設ける。 - 特許庁

--the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks. 例文帳に追加

——同じ死にゆく海、そして同じ地上の甲殻類の群が、緑の雑草と赤い岩の間をうろついています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The gas venting passage 29 at the inner peripheral side is constituted of a chill vent 31 directly connected with the second space 27 and a gas exhaust passage 33 for exhausting the gas to out of the die, formed so as to communicate with the chill vent 31 and transpierce the moving die 5.例文帳に追加

内周側ガス抜き通路２９を、第２の空間２７に直接接続したチルベント３１及びこのチルベント３１と連通するように、かつ、可動金型５を貫通するように形成した、ガスを金型外に排出するガス排出路３３から構成する。 - 特許庁

To provide a venting device of a chill vent for die casting wherein, upon the trial operation of casting, molten metal is not blown out to the outside, also, the material solidified at the groove with an angular shape of a chill vent is easily removed, the productivity of die casting can be improved, and further, fine dust is prevented from being intruded into a vacuum pump.例文帳に追加

本発明は鋳造の試運転時に溶湯が外部へ吹き出ず、且つ、チルベントの山形状の溝に凝固した材料が容易に取り除かれて、ダイキャストの生産性が向上可能なものとなると共に真空ポンプの中に細かなダストが入ることを防止出来るダイキャスト用チルベントのガス抜き装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Many soldiers were frozen to death as the chill was too severe to camp out that day, though they burned the rucksacks of dead soldiers to scarcely preserve heat. 例文帳に追加

この日の露営は寒さに堪えかねて、凍死した将兵の背嚢を燃やすなどして何とか寒さを凌ぐものの、それでも大多数の兵士が凍死していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to be desired that the section of sending out chill or warmth of the temperature regulator 15 should be so arranged as to turn downward in the eccentric position to the storage 1.例文帳に追加

温度調節装置１５における冷気、若しくは暖気の送出部を収納庫１に対する偏心位置で下向きとなるように配置するのが好ましい。 - 特許庁

To prevent the in-refrigerator temperature from being influenced by a cooler during stoppage of the compressor of the compressor of a refrigerator or during the defrosting operation, and to stabilize the temperature of chill blown out of a cooler chamber, immediately after the operation of the compressor.例文帳に追加

冷蔵庫の圧縮機停止中及び霜取運転中の冷却器室からの庫内温度影響と、圧縮機の運転直後の冷却器室より吹出される冷気の温度安定。 - 特許庁

To provide a refrigerator where food is easily taken into and out of a low temperature-zone room, and the approach of outdoor air and the leakage of chill can be reduced as much as possible when a door is opened.例文帳に追加

低温度帯室への食品の納出を容易にすると共に、扉が開放された際の外気侵入及び冷気漏洩を極力低減できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a packing case in a refrigerator car or a chill car, excellent in storage performance of a partition wall, having excellent workability in carrying in and out loads and maintaining loading efficiency even when the partition wall is stored.例文帳に追加

中仕切り壁の収納時においても、荷物搬出入時の作業性が良く、積載効率の低下しない中仕切り壁の収納性に優れた冷凍車又は冷蔵車の荷箱を提供する。 - 特許庁

To preclude illumination of an insulation chamber in a chill car and other lay-out from being affected, and to make a partitioning curtain moved freely without any limitation even when a strain is caused in a width-directional dimension of the insulating chamber.例文帳に追加

冷凍車の保冷庫の照明その他のレイアウトに影響を及ぼすことが無く、しかも、保冷庫の幅方向寸法に歪みが生じても間仕切り用カーテンの移動の自由が制限されない様な冷凍車の間仕切り装置の提供。 - 特許庁

In a circuit board 28 mounted with an electrical component 29, a conductor-pattern sheet formed out of a metal thin plate is inserted into the chill of an insulator 62 to mold them integrally with each other.例文帳に追加

電気部品２９が取り付けられる回路基板２８は、金属製の薄板で形成された導体パターンシートを絶縁体６２で鋳ぐるんで一体成形される。 - 特許庁

By doing it so, the user can perform the taking in and out of the goods to the main body 12 of the refrigerator and also the side of a door pocket 18 does not touch directly with outside air, so the chill condition at this section never drops extremely.例文帳に追加

そうすると、冷蔵庫本体１２への品物の出し入れを行うことができると共に、ドアポケット１８側は直接外気とは触れないので、この部分の冷気状態が極端に低下することがない。 - 特許庁

and it gave me a chill to see her slinking into her own room and crying out and wincing when her own husband spoke to her. 例文帳に追加

それなのにその時に限って彼女はこっそり自分の部屋に逃げ込もうとして、自分自身の亭主に声をかけられると、アッと驚いて、おずおずと怖がっているのを見ては私はだまってはいられませんでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

After a casting stage by the single mold 20, the mold 20 is shaken out, the chill block 27 is removed from the cam shaft, the cam shaft is subjected to glass shot blast treatment, and the heat shield plate 28 is destroyed and removed from the gap groove of the cam shaft, thus the moldability of the gap groove can be increased.例文帳に追加

単一の鋳型２０による鋳込み工程後、鋳型２０を型ばらしして、カムシャフトから冷金２７を除去し、カムシャフトをガラスショットブラスト処理し、カムシャフトの隙間溝から遮熱プレート２８を破壊、除去したため、隙間溝の成形性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a bathroom air conditioner whereby heating can be performed without causing a bathing person to feel chill in blowing out warm air in bathing, and capable of solving the unevenness in drying the clothes hung on a landry pipe at the time of drying of the clothes.例文帳に追加

入浴時に温風を吹き出す際に入浴者に寒さを感じさせることなく暖房を行うことができると共に、衣類乾燥時にランドリーパイプ等に掛けられた衣類等の乾燥ムラを解消することが可能な浴室空調装置を提供すること。 - 特許庁

Since the anodization is carried out after a fine unevenness due to a chill layer or sand particles present on the surface of the joined surface in the cutting work is removed, the anodized coating film having a desired thickness to exhibit the rust preventive effect is formed with uniform thickness on the whole surface of the joined surface by controlling the voltage to be applied and voltage applying time.例文帳に追加

切削加工により接合面の表層に存在するチル層や砂粒子による細かい凹凸が除去された状態で、陽極酸化処理が行われることとなるので、印加電圧と電圧印加時間とを管理することで、防錆効果のある所望の厚さの陽極酸化処理被膜を、接合面全体に厚さ均一の状態に形成でき。 - 特許庁