「Clasps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His sanmayagyo (symbol) is a sankogeki (a long, three-pronged spear) and kenjaku (a rope made from five different colored strands--blue, yellow, red, black and white--with clasps at both ends). 例文帳に追加

三昧耶形は三鈷戟、羂索(両端に金具を付けた捕縛縄)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But here and there were warped boards and cracked metallic clasps that told the tale well enough. 例文帳に追加

でも、あちこちには曲がった板やひびの入った金属のクリップがあって、それで十分にわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She took out her purse with the silver clasps and read again the words A Present from Belfast. 例文帳に追加

彼女は銀の留め金の財布を取り出し『ベルファストからのプレゼント』という言葉を読み返した。 - James Joyce『土くれ』

In addition, rough contacts due to, for example, ears and earlobes, may be similarly identified and distinguished from contacts due to fingers, thumbs, palms and finger clasps.例文帳に追加

更に、例えば、耳や耳朶による粗い接触も同様に識別され、指、親指、手のひら及び指把持による接触とは区別される。 - 特許庁

The conductive support plate is fixed to the housing by a hook-shaped fixing part, and a hook-shaped conduction part clasps the earth terminal.例文帳に追加

導電性支持板はフック形状の固定部によりハウジングに固定され、フック形状の導通部は接地端子を挟持する。 - 特許庁

When the button 5 comes off, the clip 13 clasps the edge part 3 of the clothes 1, is pushed and makes the button 5 in the tip to reach the button mark.例文帳に追加

ボタン５が外れたときには、クリップ１３で衣服１の縁部３を挟み、押し込んで、先端のボタン５をボタン跡まで届くかせる。 - 特許庁

They put a lamp-glass round the candle, supported on a kind of gallery, which clasps it, and it can be slipped up and down as required. 例文帳に追加

ロウソクのまわりにランプのガラスをつけて、それを一種の張り出しにのせて、必要に応じて上下できるようになってるんですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In a baby holder 1 includes a baby holder body 2 worn by the user and a laterally holding seat 3 suspended therefrom to hold an infant in a laterally held state, the baby holder body 2 is provided with upper clasps 18b and 19 for suspending the laterally holding seat 3 and lower clasps 20b located therebelow.例文帳に追加

使用者が装着する子守帯本体２と、幼児を横抱き姿勢で保持すべく子守帯本体２から吊り下げられる横抱き用シート３とを備えた子守帯１において、子守帯本体２には、横抱き用シート３を取り付けるための留め具として、横抱き用シートを吊り下げるための上部留め具１８ｂ、１９と、それらの上部留め具１８ｂ、１９よりも下方に位置する下部留め具１８ｂとを設ける。 - 特許庁

Including buttons, clasps for garments, for headwear and for footwear, laces, pins, hand sewing, knitting and embroidery equipment and clothing accessories such as belts, suspenders, braces. 例文帳に追加

ボタン，衣服用，帽子用及び履物用留め金，レース，ピン，手芸，編物及び刺繍用具並びにベルト，靴下留め，ズボン吊り等の衣類用付属品を含む。 - 特許庁

This piece of clothing solves the above-mentioned problem by setting straps or clasps for hanging a brassiere inside a piece of clothing to be put on just outside the brassier to connect them with the brassiere.例文帳に追加

ブラジャーのすぐ外側に着用するであろう衣類の内側に、ブラジャーを吊るためのストラップ、または止め具を設置し、ブラジャーと連結することにより、上記の課題を解決するものである。 - 特許庁

The mechanism 230 to be moved with the turning of the endless belt 224 clasps and carries the tray 1 after a roller 230E provided on the mechanism 230 passes through an inclined face 210C of a protruded piece 210B.例文帳に追加

無端ベルト２２４の回動とともに移動するトレー把持解放機構２３０は、該トレー把持解放機構２３０に設けられたローラ２３０Ｅが凸部片２１０Ｂの傾斜面２１０Ｃを通過した後に、トレー１を把持して搬送する。 - 特許庁

Cutting the undergarment 10 between the adjacent clasps 16 results in that the hemming work for the undergarment can be performed in the same manner as that for a general undergarment without any special treatment while maintaining the opening/closing function of the slit 14.例文帳に追加

また、隣接するコハゼ16どうしの間で下衣10を切断すれば、何ら特別の処理を施すことなく、スリット14の開閉機能を維持したまま一般の下衣と同様の方法で裾上げをすることができる。 - 特許庁

On the bed 2, a pair of right and left ball clasps 4 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to a gap between right and left first and second false molars of the upper jaw.例文帳に追加

床２に左右一対のボールクラスプ４をそれぞれ上顎の左右の第１小臼歯と第２小臼歯の間に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設ける。 - 特許庁

The upper ends of the inside left and right 2 vertical belts are each joined with the first horizontal belt by reaching to the front body after passing through shoulders, and the lower ends are adjusted in length and fixed with the clasps after passing through crotch and being inserted through the loop.例文帳に追加

内側左右二本の縦ベルトの上端は、それぞれ肩を経由して前身頃に至り第一の横ベルトに結合し、下端は、股を経由して前記ループを挿通した後、留具で長さ調節と固定が行なわれる。 - 特許庁

To provide a wall fitting clasp for fitting a thin apparatus to a wall surface which can be used for both as an apparatus-side fitting clasp mounted to the back side of an apparatus and a wall-side clasp mounted to the wall surface by uniforming the shapes of both clasps.例文帳に追加

薄型の装置を壁面に取り付ける壁面取付金具において、装置の裏面に装着する装置側の取付金具と壁面に取り付ける壁面側の取付金具を同一の形状とし両者に兼用可能な形状とする。 - 特許庁

The body such as a scarf, a simple necktie, or the like is passed through an arched bridge formed on the back of accessories, and a leaf spring is opened and closed inside and outside, so that these accessory clasps can easily be attached and detached without harming the cloth.例文帳に追加

本発明はスカーフ・簡略ネクタイ等本体をアクセサリーの裏に施したアーチ状のブリッジの中に通し、板バネを内外に開閉することで容易に着脱でき、布地も傷めないアクセサリー留め金具。 - 特許庁

To clean the inner surfaces of clasps of different sizes sufficiently, and to prevent a twisted brush from being obtrusive, disturbing, and dangerous when using a toothbrush-shaped main brush and from taking up much space when being accommodated.例文帳に追加

大きさの異なるクラスプの内面を充分に清掃することができるとともに、歯ブラシ状の主ブラシの使用時に、目障り、邪魔及び危険にならず、保管時にかさばらないようにする。 - 特許庁

Clasps 5, 7, 6 are put on positions which become a wearer's girth when a Japanese clothing is put on and they are clasped on the position where a girdle at the girth is tied in order, i.e., from the upper part nearby the left hip bone through the stomach to the upper part near by the right hip bone around the waist.例文帳に追加

和服を着た場合に胴回りになる位置に留め具（５）（７）（６）を設けこれを腰紐を締める位置すなわち胴回りで、左脇腰骨付近の上から、腹、右脇腰骨付近の上へと順番に留める。 - 特許庁

To provide an auxiliary buckle which clasps temporarily the lifeline of a safety belt to allow a worker to walk lightly without the lifeline of the safety belt dangled and further to prevent the worker's portable tools from falling down.例文帳に追加

安全帯の命綱の垂れ下がりがない状態で軽快に歩行できる安全帯の命綱用仮止めと、作業員の所持する工具の墜落防止をも可能にする補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for clothes for a vehicle, reducing the number of clasps and capable of performing the size-adjustment of dress length and girth of the clothes for the vehicle by adjusting only one position without affecting each other.例文帳に追加

留具の数を減らし、一箇所の調整で車輛用着衣の着丈、胸囲のサイズ調整を互いに影響する事無く行える、車輛用着衣の構造を提供する事。 - 特許庁

To provide an automatic changeover method of an eye clasp sewing pattern capable of reducing operator work when changing over a pattern for sewing eye clasps in an eye tape sewing process and improving the yield of materials.例文帳に追加

アイテープ縫製工程におけるアイ金具縫い付けパターン切替時のオペレータ作業を削減すると共に、材料の歩留まりを向上できるアイ金具縫い付けパターン自動切替方法を提供する。 - 特許庁

A clasp portion of the conventional mitten-style rubber-soled shoes with clasps is made to have a removable fastener, and a few rows of teeth on one side are provided in accordance with size.例文帳に追加

従来のコハゼ式地下足袋のコハゼ部分を、取り外し可能なファスナー式とし片側の務歯を、サイズ別に数列設けることで、課題を解決することが出来る。 - 特許庁

Considering from the layout and look of the buildings, the painting shows that as shinden-zukuri style was followed, but also depicts aspects typical of a samurai residence such as earth on flat board roofs on top of mud walls, metal clasps used for the gate doors and guards placed around the residence for defence. 例文帳に追加

ほか、建物の配置や様子からは寝殿造を踏襲しているとみられること、武家の邸宅らしく築地の上に板屋根をのせて盛り土をし、門扉にも金具が打たれていること、屋敷周辺には警護の者が控えているなど防衛のための手立てがなされていることが描かれてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, prongs 112 and sockets 114 provide a fastener-less system which retains the light module in the exterior mirror assembly without the use of separate fasteners. … Alternatively, one or more fasteners, such as screws, clasps,latches, clips, and their like could be used. 例文帳に追加

このように、とがった先112とソケット114は、別個のファスナーを用いることなく、光のモジュールを外側のミラー組立体の中に保持するファスナーのないシステムを与える・・・代案としてスクリュー、留め金、ラッチ、クリップ等のような１個又は複数の固定部材を用いることができる。 - 特許庁

To provide an adsorbent of a hatching accelerator for cyst nematode which clasps the hatching accelerator for cyst nematode in soil for a long term and maintains its effect; a supporting body of a hatching accelerator for cyst nematode prepared by using the adsorbent; and a method for removing cyst nematode by using the supporting body.例文帳に追加

シストセンチュウ孵化促進物質を土壌中に長期間留まらせ、その効果を持続させることができるシストセンチュウ孵化促進物質吸着材、その吸着材を用いたシストセンチュウ孵化促進物質保持体、及びその保持体を用いたシストセンチュウの防除方法を提供する。 - 特許庁

Holes 2 are formed at the centers of pearls 1, and protective implements 3 are formed between the holes 2 and their peripheral parts of the pearls and the support 4, or a support 4 formed by applying a protective film to a metal is fitted therein to fix the pearls, however, the pearls are formed into rotatable structure to require clasps 6 in the left/right.例文帳に追加

真珠（１）の中心に穴（２）を開け、真珠の穴（２）及びその周辺部分と支柱（４）との間に保護具（３）を施したもの又は金属に保護膜をコーテングした支柱（４）をはめ込んで真珠を固定するが、真珠は回転できる構造とするので、留め金（６）が左右に必要である。 - 特許庁

A cloth necklace 100 includes: three strap-like members 10 braided into an annular shape; and a pair of detachable clasps 20 for bundling first ends of the respective strap-like members 10 and second ends that are different from the first ends, respectively.例文帳に追加

本実施形態の布製ネックレス１００は、環形状となるように編み込まれた３つの紐状部材１０と、各紐状部材１０の第１の端部と当該第１の端部とは異なる第２の端部をそれぞれ束ねるとともに着脱可能な一対の留め具２０と、から構成される。 - 特許庁

The spectacles comprise lenses fitted to a pair of frames, nose pads disposed inside, and temples disposed outside via L-shape clasps and hinges, wherein a shaft of a male component of the hinge attached to the temple is inserted to a bearing and rotatably fastened so that the temple can freely rotate and open/close.例文帳に追加

一対のフレームにレンズをはめ、内側に鼻パットを設け、外側にＬ形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、つるに取り付けた蝶番のオス部の軸を軸受けに通し、回転自在にかしめて回転と開閉が出来る事を特徴としたメガネ。 - 特許庁

The undergarment 10 has the following structure: a slit 14 is extended from the hem edge 12b up the waste top 12c; clasps 16 are attached to one edge part 14a of the slit 14 in parallel at specified intervals P; and a plurality of hooking yarns 18 are attached along the other edge part 14b of the slit 14 almost in parallel to each other.例文帳に追加

下衣10の裾縁12bから腰天12cに向けてスリット14を延設し、このスリット14の一方の縁部14aに沿って所定の間隔Pをおいて並列にコハゼ16を取り付けると共に、スリット14の他方の縁部14bに沿って互いに略平行となるように複数本の掛糸18を取り付ける。 - 特許庁

Under the Edo bakufu, during the administration of the Tokugawa clan after the Toyotomi administration, the regulation gradually became tempered and the Edo bakufu tended to present its authority to be higher than that of the Imperial Court in Kyoto, so the usage and prevalence of Kiku-mon among common people had been spurred by ornaments such as clasps and carvings of Buddhist objects, design of Japanese cakes and the design of store curtains. 例文帳に追加

豊臣政権から徳川氏の政権である江戸幕府に交代してからは次第に禁止令は緩まり、また江戸幕府は自己の権威を京の朝廷の上に置こうとしていた傾向から、同様の菊紋は仏具の金具・彫刻や和菓子の造形、又は暖簾の図柄に用いられるなど、一般人への使用・普及に拍車を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス