「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

b. For medical institutions and pharmaceutical companies etc. to encourage trial subjects to take actions such as continuing with treatment where this is found to be effective in clinical trials or following up approval information on the trial drug(Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

イ） 医療機関・製薬企業等により、治験後に被験者に効果があった場合の治療継続、被験薬の承認情報のフォローアップ等を行うことを促す、（2007 年度～） - 厚生労働省

b. The conduct of fine-tuned clinical trial consultations by the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (with improvements such as the provision of additional categories for autologous cell and tissue products) (Fiscal 2006 ~ )例文帳に追加

イ） （独）医薬品医療機器総合機構におけるきめ細かい相談業務の実施（細胞・組織利用製品に関する相談区分を増設するなど、相談業務の改善を図る。）（2006 年度～） - 厚生労働省

Finally, the MHLW committee shall review all human stem cell clinical research on an individual basis in light not only of these guidelines, but of the latest scientific findings.例文帳に追加

なお、ヒト幹細胞臨床研究の実施に際しては、本指針の要件に基づくのみならず、最新の知見に留意し、厚生科学審議会において個別に審査を行うこととする。 - 厚生労働省

However, in cases in which the laws and guidelines of the country in which the human stem cell clinical research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, such research must be conducted in compliance with such standards.例文帳に追加

ただし、この指針と比較して当該実施地の法令、指針等の基準が厳格な場合には、当該基準に従ってヒト幹細胞臨床研究を実施しなければならない。 - 厚生労働省

Informed consent must be obtained from prospective research subjects and donors (including proxies, as set forth in Chapter 2, Section 1)) in human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、被験者及び提供者となるべき者（代諾者を含む。第２章第１の１において同じ。）のインフォームド・コンセントを確保しなければならない。 - 厚生労働省

Additionally, special consideration must be given for the safety (including tumorigenicity) of human stem cells used in human stem cell clinical research.例文帳に追加

さらに、新規のヒト幹細胞を用いるヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たっては、造腫瘍性の確認しゅようを含む安全性に対する特別な配慮をしなければならない。 - 厚生労働省

(2) The principal investigator must give consideration to the scientific and ethical basis of the human stem cell clinical research using information gathered from sources internal and external to the study.例文帳に追加

(2) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たって、内外の入手し得る情報に基づき、倫理的及び科学的観点から十分検討しなければならない。 - 厚生労働省

(3) The principal investigator must predict risks of the human stem cell clinical research, and must not conduct such research in cases when safety cannot be sufficiently ensured.例文帳に追加

(3) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究に伴う危険が予測され、安全性を十分に確保できると判断できない場合には、当該臨床研究を実施してはならない。 - 厚生労働省

The principal investigator may, as necessary, suspend such clinical research or take other provisional actions prior to receiving instructions from the institute director and the study leader.例文帳に追加

また、研究責任者は、研究機関の長又は総括責任者の指示を受ける前に、必要に応じ、当該臨床研究の中止又は暫定的な措置を講ずることができる。 - 厚生労働省

(19) The principal investigator must maintain records relating to the human stem cell clinical research in good condition for at least 10 years following the submission of the comprehensive report.例文帳に追加

(19) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究に関する記録等を、良好な状態の下で、総括報告書を提出した日から少なくとも１０年間保存しなければならない。 - 厚生労働省

in medicine, it may refer to a condition a person has or a medication a person is taking that is not being studied in the clinical trial he or she is taking part in. 例文帳に追加

医学では、個人に認められる状態を指したり、臨床試験の参加者が使用している薬剤のうち研究対象ではない薬剤を指したりする場合などに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in clinical trials, standard operating procedures are set up to store records, collect data, screen and enroll subjects, and submit institutional review board (irb) applications and renewals. 例文帳に追加

臨床試験の場合、標準業務手順書には記録の保管、データの収集、被験者の選定と登録、治験審査委員会（irb）への申請および更新の提出などの手順が定められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a radiation clinical thermometer wherein a probe cover is easily put on and off to a probe and man-hour and cost for assembling the probe cover are decreased and there exists no unstability of performance by assembling.例文帳に追加

プローブに対するプローブカバーの着脱が容易であり、プローブカバーの組立工数やコストを削減し、組立による性能の不安定性もない放射体温計を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus allowing an operator to generate and display a kinetic information image and biological information highly accurately and on a real time basis in a clinical routine examination.例文帳に追加

操作者が臨床ルーチン検査において、運動情報画像と生体情報とを高精度かつリアルタイムで生成し表示可能な超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a clip table capable of holding clinical equipment at a position where a person to be nursed can easily utilizes it, even in the case of being applied to a bed provided with a reclining mechanism as well.例文帳に追加

本発明は、リクライニング機構を備えるベッドにも適用する場合にも被看護者が利用しやすい位置に臨床機器を保持することのできるクリップテーブルを提供する。 - 特許庁

When abnormality such as a heart disease or the like is detected, an alarm is transmitted in the host server 1 or the condition of the user is monitored on the basis of the accumulation of data to a clinical chart on the side of a medical institution 5.例文帳に追加

また、心臓疾患等の異常を検出した場合にはホストサーバ１でアラーム発信したり、医療機関５側でのカルテへの蓄積等で、利用者容体の監視を行う。 - 特許庁

12 real-world trials were conducted by medical-industrial partnerships to promote the development and improvement of medical equipment and devices to meet clinical challenges and needs by leveraging SMEs’ manufacturing technologies. 例文帳に追加

中小企業のものづくり技術を活かして、医療現場の課題・ニーズに応える医療機器の開発・改良を促進するため、医工連携による12 件の実証事業に取り組んだ。 - 経済産業省

To provide ultrasonic diagnostic equipment capable of providing sufficient diagnostic information by controlling acquisition rate in accordance with clinical importance and also capable of using a memory resource efficiently.例文帳に追加

臨床的な重要度に応じて収集レートを制御し、十分な診断情報を与えると共にメモリ資源を有効に活用することができる超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

The surgery was part of a clinical study led by Takahashi Masayo at the Riken Center for Developmental Biology in Kobe, Hyogo Prefecture.例文帳に追加

この手術は，兵庫県神戸市にある理化学研究所 発生・再生科学総合研究センターの高(たか)橋(はし)政(まさ)代(よ)さんがリーダーを務める臨床研究の一(いっ)環(かん)だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prepare myocarditis inducing T cell strain labeled with fluorescent protein expression, and to provide a useful means for clinical state elucidation of autoimmune myocarditis, by preparing model animals affected with the autoimmune myocarditis by using the cell strain and examining the movement of the fluorescence-labeled T cell in the animal body and the clinical state causation in the cardiac part.例文帳に追加

蛍光蛋白質発現によりラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を作製すること、また、これを用いて自己免疫性心筋炎を発症したモデル動物を作製し、動物体内での蛍光ラベル化Ｔ細胞の動態や心臓局所での病態形成を検討することにより、自己免疫性心筋炎の病態解明に有用な手段を提供すること。 - 特許庁

(2) Upon receiving an instruction of a medical practitioner or dental practitioner, and by following such instruction, the clinical instructor (excluding the medical practitioner) shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training pertaining to medical assistance or to the practices prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Act on Medical Radiology Technicians or the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Dental Technicians Act. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者（医師を除く。）は、診療の補助、歯科衛生士法第二条第一項に規定する業、診療放射線技師法第二条第二項に規定する業又は歯科技工士法第二条第二項に規定する業に係る臨床修練に関して医師又は歯科医師の指示を受けたときは、これに従つて指導監督しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) With regard to the application of the provision of Article 30 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses to the cases where a foreign medical practitioner performs advanced clinical training, the term "the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948)" in such Article shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

第十八条　臨床修練外国医師が臨床修練を行う場合における保健師助産師看護師法第三十条の規定の適用については、同条中「医師法（昭和二十三年法律第二百一号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

National efforts are also being taken in neighboring Asian countries. Implementation systems for clinical trials in the later stages of development have nearly been established, and furthermore, efforts are being made to develop implementation systems for clinical research at an early stage in the development process, as in the United States and Europe. There are thus increasing concerns that Japan must further accelerate and reinforce its efforts in order to survive the fierce global competition.例文帳に追加

また、近隣アジア諸国においても国をあげた取組みが進められ、開発後期の治験の実施体制がほぼ確立され、更に欧米と同じくより早期の開発段階の臨床研究の実施体制整備に取り組もうとしており、我が国の取組みを更に加速かつ充実させていかなければ厳しい国際競争に打ち勝てない懸念が強まっている。 - 厚生労働省

All relevant parties should reaffirm that the activation of clinical trials and clinical research by means of the 5-Year Plan is aimed at creating innovative pharmaceuticals and medical devices in Japan and transmitting evidence of the latest and high-quality medical treatment to the world, and should work on steadily resolving the issues that remain among the priorities required of each person.例文帳に追加

５カ年計画による治験・臨床研究の活性化の目指す方向性が、我が国から革新的医薬品・医療機器を創出すること及び世界における最新かつ質の高い医療のエビデンスの発信であることを全ての関係者が再認識し、各々に求められた重点的取組事項のうち残される課題に対して着実に取り組むべきである。 - 厚生労働省

These 'Medical Clusters' form open-style research bases that act as a bridge between basic research and the process of commercialization of the clinical application and between the clinical stage and development, and also nurture Japanese ventures etc. to supply promising drug discovery seeds. As such there are great expectations of their being used as a new supply source of seeds for the pharmaceutical industry in drug development.例文帳に追加

医薬品開発において、この「医療クラスター」が、基礎研究から臨床応用の実用化プロセス及び臨床からの研究開発への橋渡しを行う機能を有し、有望な創薬シーズを提供する日本発のベンチャー等を育成する研究・開発の開放型の拠点として、製薬産業における新たなシーズ供給源として活用されることへの期待は大きい。 - 厚生労働省

A patient bar code A and a bar code 2 representing the kinds and amounts of medicines to be administered are stuck on a clinical card 1 and the pharmacist when preparing medicines reads the bar code A added to the clinical card 1 and bar codes 6 added to containers 4 of medicines and performs retrieval from a database on a server 10 to compare the contents of both with each other by a 2nd terminal device 30.例文帳に追加

カルテ１に患者バーコードＡ及び投与する医薬品の種類及びその量を表すバーコード２を貼付しておき、薬剤師が医薬品を用意する際、カルテ１に付されたバーコードＡ，２及び医薬品の容器４などに付されたバーコード６をバーコードリーダ３１で読み取り、第２端末装置３０によりサーバ１０のデータベースを検索して両者の内容を比較する。 - 特許庁

The medicine management devices 100a, 100b and 100c accept input on a coming and going of these medicines, and generate data in various formes such as an operation history with every clinical nurse.例文帳に追加

薬品管理装置１００ａ，１００ｂ、１００ｃは、これらの薬品類の出入庫に関する入力を受け付けると共に、看護師ごとの操作履歴など多様な形式でデータを生成する。 - 特許庁

To provide a clinical guide wire that is excellent in visual recognition property with a fiberscope within the human body and eases to locate the wire guide when inserted into or taken out of the body.例文帳に追加

体内でのファイバスコープによる視認性に優れると共に、ガイドワイヤを体内に挿入し、あるいは体内から抜出す際に、ガイドワイヤの位置の把握がしやすくした医療用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

Then, the person corresponding to the reexamination request is extracted from the list by, for example, a clinical department, and an action to an assessment reason is considered by referring to statistical data accumulated in various types of data servers.例文帳に追加

次に、リストの中から例えば診療科別に再審査請求該当者を抽出し、各種のデータサーバに蓄積された統計資料データを参照して査定理由に対する対策を検討する。 - 特許庁

The unit receives an examination-complete report from a clinical research implementation institution computer, attaches the identification and specification to the report, and puts the data in an examination-complete data memory.例文帳に追加

治験実施機関コンピュータから、検査が完了した旨の検査完了情報を、前記被験者特定識別および前記検査識別を付して受信して、検査完了情報記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide a new electronic medical record system which is easy for a doctor at a clinical job site to handle for storing and maintaining electronic medical records in the same way as paper medical records, and for managing data by using a computer.例文帳に追加

臨床現場の医師にとって扱いが容易で、ペーパカルテと同様に保存、保管ができ、しかもコンピュータを用いたデータ管理も行うことができる新規な電子カルテシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a mechanism wherein data with periods can be retrieved by combining two adjacent periods when having small difference therebetween, for the purpose of supporting diagnosis and clinical data analysis.例文帳に追加

診療支援や臨床データ解析支援を行なうために、期間をもつデータに対して２つの隣接する期間の差が短い場合に期間を統合して検索に利用できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray film printing device which facilitates assembling and adjusting operation for an optical system, develops less trouble, and prints medical examination number and clinical card image information on an X-ray film with proper exposure.例文帳に追加

光学系の組立調整作業を簡素化し、故障が少く、適正な露光で、検診番号やカルテ画像情報を、Ｘ線フイルムに印画するＸ線フィルム印画装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, this transgenic cell line is useful for elucidating the mechanism of the disease production and provide a new therapeutic method that can minimize the clinical symptoms of patients with the disease.例文帳に追加

従って、このトランスジェニックラインは、該病気を産生するメカニズムを研究するのに有用であり、また、該病気の患者の臨床症状を最少にするのに貢献する新たな治療を証明する。 - 特許庁

This specific nucleic acid sequence which can be used for the specific detection of the EHEC in a food and a clinical, veterinary or environmental specimen, its complementary sequence, a sequence derived from the same and their fragments are provided.例文帳に追加

食物、臨床的、獣医学的または環境試料中のＥＨＥＣの特異的検出のために使用できる、特定の核酸配列、その相補配列、それに由来する配列およびそのフラグメント。 - 特許庁

To provide an analytical method for easily and accurately determining chylomicron (CM) since the determination of CM is a piece of important information for grasping clinical conditions of patients suffering from abnormality of lipid metabolism.例文帳に追加

カイロマイクロン（ＣＭ）の定量は、脂質代謝異常症患者の病態を把握するための重要な情報の一つとなるため、簡便で正確なＣＭを定量するための分析方法を提供する。 - 特許庁

To make easily and surely performable the retrieving of a customer's clinical chart in any store and enable the customer to easily compare the preceding measurement result with this time measurement result.例文帳に追加

何れの店舗においても顧客カルテの探索を容易かつ確実に行うことができ、しかも顧客にとっては前回の測定結果と今回の測定結果との比較を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a material for an artificial bone whose base material is a polymer, which keeps its adhesiveness to the bone required in a clinical field and also has a fluidity adequate for its infusion into a complex part.例文帳に追加

臨床現場で求められている、骨との接着能力を維持しながら、複雑な箇所への注入に適した流動性を有する、高分子を基材とした人工骨材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a remote inspection system and an inspection method for achieving the management and accurate decision of clinical test data in such simple configurations that can be executed outside a special institute such as a hospital.例文帳に追加

本発明は、病院などの専門機関の外で実施できる簡易な形態でありながら、臨床検査データの管理と的確な判定のできる、遠隔検査システムおよび検査方法を提供する。 - 特許庁

Or, a main body case of the electronic clinical thermometer, and, most of the probe part and the sensor cap covering the thermistor as the temperature sensor, are made of the resin material and joined.例文帳に追加

あるいは電子体温計における本体ケースの材質と、プローブ部の大部分および温度センサーであるサーミスタを包むセンサーキャップの材質を、共に樹脂材料とし、両者を接合したこと。 - 特許庁

To provide a visit management system for directing each subject to come to a medical institution as scheduled, without a time difference, to increase the number of proper clinical trial examination data obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、被験者に対し予定通りに来院するよう時間差なく指示して、適正な臨床試験検査データの取得数を向上可能な来院管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The medical and care facilities 5 automatically generate clinical cards according to the contents of the e-mailed medical interview forms and performs settlement processing based upon the sent bill.例文帳に追加

医療・介護機関５は、電子メールによって送られてきた問診票の内容に基づいて自動的にカルテを作成すると共に、電子メールによって送られてきた請求書に従った決済処理を行う。 - 特許庁

To provide a pretreatment system for preventing lowering of the pretreatment capability of a sample, such as dilution of a sample, in a clinical test that uses biological samples, and also to provide an operation method therefor.例文帳に追加

生体試料を用いた臨床検査の分野において、サンプルの希釈をはじめとするサンプル前処理の処理能力を低下させないための前処理システムおよびその動作方法を提供する。 - 特許庁

A clinical analyzer can monitor a selected parameter automatically and electronically and also maintain the analyzer within a desired operation range by adjusting the parameter automatically and electronically.例文帳に追加

臨床解析器は、選択されたパラメータを自動的に且つ電子的に監視できるとともに、パラメータを自動的に且つ電子的に調整して解析器を所望の動作範囲内に維持することができる。 - 特許庁

A system 100 includes an information manager 110 including clinical content, such as images and/or information, and a communication manager 140 receiving an event notification from the information manager 110.例文帳に追加

システム（１００）は、画像及び／又は情報のような臨床業務内容を含む情報管理器（１１０）と、情報管理器（１１０）から事象通知を受け取る通信管理器（１４０）とを含んでいる。 - 特許庁