「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To offer a miniaturized medication recorder which has a simple structure, can also respond to a PTP sheet of as many specifications as possible, and can easily confirm compliance without causing an increase in the cost of a clinical trial.例文帳に追加

簡単な構造で、できるだけ多くの仕様のＰＴＰシートにも対応できる小型化された服薬記録器を提供し、治験コストの増加を招くことなくコンプライアンスの確認を容易に行う。 - 特許庁

To provide an administration control system directing that a drug be administered to each subject as scheduled, without time differences, thus increasing the number of proper clinical trial examination data obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、被験者に対し予定通りに投薬するよう時間差なく指示して、適正な臨床試験検査データの取得数を向上可能な投薬管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for deciding whether a mutation in a gene of a transcription factor protein is the mutation affecting transcriptive activity or not without examining many clinical specimens.例文帳に追加

多数の臨床検体を検査することなく、転写調節因子タンパク質をコードする遺伝子の突然変異が転写活性に影響する突然変異であるのか否かを判定する方法を提供すること。 - 特許庁

A clinical pass wherein nursing actions for patients for each patient are arranged in chronological order, and a hospital schedule defining a standard practice time of the nursing action, are stored in an hospital internal information system 2.例文帳に追加

院内情報システム２には、患者毎に該患者が受ける看護行為を時系列に並べたクリニカルパスと、看護行為の標準的な実施時刻を規定した病院スケジュールとが格納される。 - 特許庁

To provide an ear type clinical thermometer which transmits a buzzer sound to the ear of a person to be measured without spoiling the function of an information sound (the buzzer sound) to report a measuring end and does not give a discomfort feeling to the person to be measured.例文帳に追加

測定終了を報知する報知音（ブザー音）の機能を損なうことなく、ブザー音が被測定者の耳に伝達され、被測定者に不快感を与えることのない耳式体温計の提供。 - 特許庁

In clinical settings such as liver operations and arterial vascular bypass operations, hardness and softness have traditionally been diagnosed manually by touching the affected areas, and have been difficult to evaluate quantitatively. 例文帳に追加

従来、肝臓手術や動脈血管のバイパス手術等を行う臨床現場では、手で患部に触れながら硬さ・軟らかさを診断するが、これらを定量的に評価することは、困難であった。 - 経済産業省

(a) details of the amount and origin of any Commonwealth funds spent in the research and development of the drug which was the subject of the application; and (b) the name of anybody: (i) with which the applicant has a contractual agreement; and (ii) which is in receipt of Commonwealth funds; and (c) the total amount spent on each type of research and development, including pre-clinical research and clinical trials, in respect of the drug which was the subject of the application. 例文帳に追加

(a) 当該申請の対象である医薬品の研究及び開発に支出された連邦資金の金額及び出所の明細，及び (b) 団体の名称であって， (i) その団体と申請人が契約を有しているもの，及び (ii) 連邦資金を受領したもの，及び (c) 申請の対象である医薬品に関する，臨床前研究及び臨床試験を含む各種の研究及び開発の総支出金額 - 特許庁

To provide a fine particle dispersant for clinical examination having high reproducibility and high sensitivity and treatable by a simple method suitable to an automatic analyzer in which the dispersion stability of a fine particle- containing reagent is improved, and the re-dispersibility is improved without deteriorating the activity of an antibody, antigen or the like bonded to the clinical examination fine particles coagulated in the process of reagent regulation or in the process of measurement.例文帳に追加

微粒子含有試薬の分散安定性を向上させ、また試薬調整の過程あるいは測定の過程で凝集させた臨床検査用微粒子に対して、結合させている抗体や抗原等の活性を落とすことなく再分散性を向上させ再現性が高く高感度で自動分析機に適した簡単な方法で処理できる臨床検査用微粒子分散剤を提供する。 - 特許庁

This clinical examination kit 1 is constituted as follows: a container body 2 is sealed airtightly by a plug body 3, and the inside thereof is depressurized; a blood separation filter 4 for separating blood collected inside the container body 2 into plasma or serum and corpuscle is stored; and a clinical examination reagent reacting with the plasma or serum separated by the blood separation filter 4 is stored in the container body 2.例文帳に追加

容器本体２が栓体３により気密的に封止されており、内部が減圧されており、容器本体２内に採取された血液を血漿もしくは血清と血球とに分離するための血液分離フィルタ４が収納されており、血液分離フィルタ４において分離された血漿もしくは血清と反応する臨床検査試薬が、容器本体２内に収納されている、臨床検査キット１。 - 特許庁

(2) With regard to the application of the provision of Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses to the cases where a foreign medical practitioner or dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Medical Practitioners' Act or the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

２　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における保健師助産師看護師法第三十一条第一項の規定の適用については、同項中「医師法又は歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In terms of speed, in general, Japan is comparable to the United States and Europe at the present time. There are no major issues in terms of "quality" from the standpoint of compliance to the clinical trial protocol; however, it is necessary for all parties involved in clinical trials to continue making constant and appropriate efforts while continuing to pay attention to the situation in foreign countries and taking note of excessive response.例文帳に追加

なお、現時点においてスピードに関しては、全体として欧米と比較して遜色ないレベルとなっており、また、治験実施計画書遵守という視点における「質」に関しては、大きな問題は見られないものの、治験にかかわるすべての関係者においては逆に過剰な対応に留意しながら、今後も諸外国の状況を注視しつつ不断かつ適正な取組みを継続することが必要である。 - 厚生労働省

Furthermore, in order to create innovative pharmaceuticals and medical devices and establish evidence for standard treatment, etc., utilizing the system developed through efforts in the 5-Year Plan, it is necessary to secure an environment in which researchers involved in such research can concentrate on their research and to educate future researchers with the know-how to implement high-quality clinical trials and clinical research through experience.例文帳に追加

さらに、５カ年計画における取組みにより整備された体制を活用し、革新的医薬品・ 医療機器の創出、標準治療等のエビデンスの確立等を実現するためには、これらの研究に携わる研究者らが研究に専念できる環境を確保し、経験を通じて質の高い治験・ 臨床研究の実施のノウハウを身につけた研究者を将来に向けて育成すべきである。 - 厚生労働省

In the following years, advances have been made in clinical development of stem cells known at the time, and new types of stem cells, such as induced pluripotent stem cells (iPSCs) and human embryonic stem cells (ESCs), which are also now the subject of intensive fundamental research geared toward clinical application, leading to a high level of expectation for their potential use in the treatment of fatal or highly debilitating medical conditions.例文帳に追加

その後、既存の幹細胞に係る臨床研究の進展が図られている中、新たな幹細胞技術として人工多能性幹細胞（以下「ｉＰＳ細胞」という。）や胚性幹細胞（以下「ＥＳ細胞」という。）等が開発され、現在、臨床応用のための基礎研究が精力的に実施されており、致死性又は障害性の高い疾患等に対する治療法への応用が強く期待されている。 - 厚生労働省

To enable a medical doctor to more reduce the labor for inputting an electronic clinical chart and concentrate on medical treatment by simplifying a mouse operation at the time of using a template thereby easily selecting an input field.例文帳に追加

テンプレート使用時におけるマウス操作を簡素化し、入力フィールドを容易に選出可能とすることで、電子カルテ入力時の医師のさらなる労力削減と、医師が診療に集中可能な環境を提供する。 - 特許庁

To enable such data that have only been treated as animations to be treated as medical data which can function as a synthetic electronic clinical chart so that the data may contribute to remote medical service by adding additional information to the animations.例文帳に追加

動画に付加情報を付加し、これまで動画としてしか扱われていなかったデータを、総合的な電子カルテとしての機能を有する医用データとして扱うことができるようにして、遠隔医療に資する。 - 特許庁

A surgical instrument for laparoscopic and endoscopic clinical procedures for simultaneously severing and stapling tissue clamped in an end effector comprises an elongate channel, which is pivotally attached to an anvil and holds a staple cartridge.例文帳に追加

アンビルに回動可能に取り付けられてステープルカートリッジを保持する細長い溝形部材を含むエンドエフェクタでクランプされた組織を同時に切断及びステープル止めする腹腔鏡及び内視鏡処置に用いられる外科器具。 - 特許庁

To provide a clinical trial database management system for normally leaving a correction history when data is changed, and also to provide its device, its method, and its program.例文帳に追加

本発明の目的は、データ変更時に必ず修正履歴を残すことが可能な治験データベース管理システム、治験データベース管理装置、治験データベース管理方法及び治験データベース管理プログラムを提供することにある。 - 特許庁

As a result, a mutual connection function pathway network (functional or system model) is constructed, and each element is linked to a proper molecular data (ORF, EST, SNP, etc.) and annotated with relating clinical information.例文帳に追加

その結果、相互接続機能経路ネットワーク（機能的またはシステムモデル）が構築され、各要素が適切な分子データ（ＯＲＦ、ＥＳＴ、ＳＮＰなど）にリンクされ、関連する臨床情報で注釈が付けられる。 - 特許庁

To provide an infrared ray clinical thermometer capable of measuring an accurate body temperature in a short time without being influenced by a measurement state by predicting and measuring the body temperature (equilibrium body temperature) in the heat balance state of a closed measurement part.例文帳に追加

閉鎖された測定部の熱平衡状態の体温(平衡体温)を予測して測定することで、測定状態に左右されずに正確な体温を短時間で測定できる赤外線体温計を提供すること。 - 特許庁

The method for the clinical bacteriological examination to detect the bacteria in a specimen collected from an examinee comprises the collection of a specimen from the examinee, mixing of the specimen with a solution for storage and the storage of the mixture in frozen state.例文帳に追加

被験者から採取した被検体に含まれる細菌を検出する臨床細菌検査方法において、被験者から被検体を採取した後、被検体を保存用溶液と混合し凍結保存する。 - 特許庁

To provide an easily handled ion sensor, high in ion selectivity to such a degree as to be sufficiently used in the fields of clinical analyses and environmental analyses without the need for pretreatment, and also to provide an ion-sensitive film and a constituent element of the same.例文帳に追加

取り扱いが易しく、前処理することなく、臨床分析や環境分析の分野で十分利用できるほどイオン選択性が高いイオンセンサ及びその構成要素であるイオン感応膜を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of quantifying an action of hypoglycemic drug on the blood sugar value and the plasma or serum insulin value, and presenting a selection argument of the drug according to differentiation of the drug and clinical condition.例文帳に追加

血糖降下薬の血糖値および血漿または血清インスリン値に及ぼす作用を定量化し、薬物の差別化および病態に応じた薬物の選択論拠の提示を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

Assays and assay devices, which are used for determining the disease or the conditions underlying one or more nonspecific symptoms exhibited in a clinical setting, can be constituted by using these methods and compositions.例文帳に追加

それらの方法および組成物を使用して，臨床の場で発現する１つ以上の非特異的症状の根底にある疾病または症状の確認に使用するアッセイおよびアッセイ装置を提供できる。 - 特許庁

Advice information concerned with beauty or health corresponding to information concerned with a beauty or health state transmitted from a user terminal is extracted, and the clinical record information of each user is generated.例文帳に追加

ユーザ端末から送信された美容あるいは健康の状態に関する情報に基づいて、当該情報に対応する美容あるいは健康に関するアドバイス情報を抽出し、ユーザごとのカルテ情報を生成する。 - 特許庁

To establish manufacturing and mass production methods for a denture which coincides uniformly with a gypsum model mucous membrane, is polymerized by heating and has a high compatibility accuracy without transformation by adopting an injection batch burying process having many clinical advantages.例文帳に追加

臨床上利点の多い注入一括埋没方式を採用して石膏模型粘膜に均一に合致して、加熱重合され適合精度の高い変形しない有床義歯の製造法と量産法の確立。 - 特許庁

To provide a medical image data management system and a medical diagnostic apparatus capable easily and quickly reproducing medical image data created based on medical image data acquired by a modality device in a later clinical examination.例文帳に追加

モダリティ装置が取得した医用画像データを基にして作成した医用画像データを、後の診察時等に容易且つ迅速に再現することができる医用画像データ管理システム及び医用診断装置を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely create, collect and store patient data as statistical information for every research or clinical testing purposes while securing confidentiality, in a medical information providing/obtaining system through a two-way communication network.例文帳に追加

双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、研究や治験の目的ごとに患者データを秘匿性を確保しながら統計情報として容易かつ確実に作成して収集・保管する。 - 特許庁

To solve the problem that a radiation clinical thermometer having a conventional arrangement is arranged so that a chopper is driven continuously from the point of time of power source supply until the finish time of measurement, thereby requiring much unnecessary power consumption.例文帳に追加

従来の構成の放射体温計は、電源を供給した時点から測定を終了するまでの間継続してチョッパが駆動される構成となっており、不要な電力消費が多いものである。 - 特許庁

The clinical examination system includes a pretreatment part 100 for extracting a component to be measured from a biological sample, and a mass spectrometry part 200 for performing mass spectrometry of the component to be measured extracted by the pretreatment part.例文帳に追加

臨床検査システムは、生体試料から測定対象成分を抽出する前処理部１００と、前処理部により抽出された測定対象成分を質量分析する質量分析部２００とを有する。 - 特許庁

To provide a clinical sample processing device capable of dispensing with report of abnormality information for a device to a maintenance company and preventing outflow of sample processing information that is personal information.例文帳に追加

装置の異常情報をメンテナンス会社に連絡する必要がないとともに、個人情報である検体処理情報が外部に流出するのを防止することが可能な臨床検体処理装置を提供する。 - 特許庁

To support extraction of a cause of occurrence of variance by narrowing down useful correlation rules from a huge correlation rules even when the number of cases is small in the variance analysis aiming at the effective improvement of a clinical path.例文帳に追加

クリニカルパスを効果的な改善を目指したバリアンス分析において、少ない症例数でも、膨大な相関ルールから有用な相関ルールを絞り込んでバリアンスの発生原因を抽出する事を支援する。 - 特許庁

To provide a device for measuring or detecting an antibody in humor, especially a device that accurately, simply, and specifically detects an antibody being directed toward the source of infection existing in urine as a clinical specimen.例文帳に追加

体液中に存在する抗体を測定乃至検出する装置、殊に、臨床検体としての尿中に存在する感染源に向けられた抗体を精度よく、また簡便かつ特異的に、検出する装置の提供。 - 特許庁

To provide a composite image diagnostic apparatus providing many pieces of useful clinical information with less burden applied to a subject in an examination, compared with cases of performing diagnostic imaging by, for example, MMG (mammography) singly.例文帳に追加

例えばＭＭＧ単独による画像診断を行う場合に比して、検査時における被検体への負担が少なく多くの有益な臨床情報を提供可能な複合画像診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotary type health maintaining and improving apparatus for urging health maintenance and improvement by improving the functions of parasympathetic during an operation time set on the basis of effects backed up with the clinical data of a patient.例文帳に追加

被験者の臨床データに裏付けされる効果に基づき設定された作動時間で副交感神経の機能向上を図り、健康の維持増進を促す回転式健康維持増進装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endotoxin measuring method that correctly and accurately understand the endotoxin amount in blood, which could not be obtained by conventional methods, and clarifies the relation between the endotoxin amount in blood and the clinical condition.例文帳に追加

従来の方法では成し得なかった血液中のエンドトキシン量を総括的に、かつ正確に把握し、血液中のエンドトキシン量と病態との関連性を明確にするエンドトキシンの測定方法を提供する。 - 特許庁

To confirm a state of recognition and classification of failure values by visualizing multi-dimensional data onto a point diagram when performing a clinical diagnosis by using a gene expression profile, etc., to be acquired from a DNA micro array.例文帳に追加

DNAマイクロアレイから得られる遺伝子発現プロファイルなどを用いて臨床診断を行う際に、多次元データを散布図上に可視化して、外れ値の認識や分類の状態の確認を行えるようにする。 - 特許庁

"Tenshou Era (1573 - 1592) Medical Chronicle," the clinical notes of Gensaku MANASE, the physician who saw Ujisato, there is a record of a military leader who fell ill at Nagoya castle en-route to the Bunroku Campaign and had symptoms of jaundice with swelling under the eyes. 例文帳に追加

氏郷を診断した医師・曲直瀬玄朔が残したカルテ「医学天正記」には文禄の役の主兵の途中、既に名護屋城で発病し黄疸、目下にも浮腫などの症状が出たと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic sphygmomanometer which is useful for a measuring person to measure blood pressure at the determined time everyday, to manage the measurement data and to perform clinical treatment and medication on the basis of the managed measurement data.例文帳に追加

測定者は、毎日決まった時間に測定して測定データを管理して、その管理した測定データに基づいて臨床的に治療したり投薬を行うことに役立てることができる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

This preventing and treating agent for the development of the clinical symptoms in the diseases caused by the mitochondria functional abnormality is characterized by containing L-arginine as an active ingredient and as an oral administration composition.例文帳に追加

Ｌ−アルギニンを有効成分として含有する、経口投与用組成物であることを特徴とするミトコンドリア機能異常に起因する疾患における臨床症状発現の予防及び/又は治療用組成物。 - 特許庁

To provide an electron clinical thermometer capable of being easily grasped by a user (guardian, care person or measurement person oneself) whether the measuring part (metal cap part) is correctly located on the temperature measurement part or not.例文帳に追加

電子体温計の測定部（金属キャップ）が体温測定部位に正しく装着されたかどうかを使用者（保護者・介護者また測定者自身）が容易に把握することができる電子体温計の提供。 - 特許庁

To provide a medical image display for automatically identifying and displaying an examination to be an object of comparison image-reading from among many medical images to be examined on the basis of information acquired from external information, such as an electronic clinical record.例文帳に追加

電子カルテなどの外部の情報から取得した情報を基に、多数の検査の医用画像の中から比較読影の対象とする検査を自動的に特定し表示する医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A user transmits inquiry sheet data such as body temperature, clinical history, the presence/absence of allergy and symptom inputted by using a user terminal 10 and location information received from a GPS satellite to an ASP terminal 20 (4-6).例文帳に追加

ユーザはユーザ端末１０を用いて入力した体温、病歴、アレルギーの有無、症状等の問診票データと、ＧＰＳ衛星から受信した位置情報とをＡＳＰ端末２０に送信する（４−６）。 - 特許庁

To provide an evaporation suppression cover for a fluid housing container used in a clinical analytical device capable of moving with the container and providing the suppression of evaporation superior to technology in the public domain.例文帳に追加

臨床分析装置で使用される流体収容容器のための蒸発抑制カバーであって、容器とともに移動でき、また公知技術より優れた蒸発の抑制を提供する蒸発抑制カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide an informed consent information management system, etc., capable of effectively reducing the burden of acquiring informed consent information required to be acquired for each research theme and each clinical trial theme.例文帳に追加

研究テーマおよび治験テーマごとに取得する必要があったインフォームドコンセント情報の取得の負担を効果的に軽減することができるインフォームドコンセント情報管理システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To monitor a body temperature by a further simplified configuration as compared with before while reducing the load on a subject by adapting to a system for monitoring for example the body temperature regarding an electronic clinical thermometer.例文帳に追加

本発明は、電子体温計に関し、例えば体温を監視するシステムに適応して、被験者の負担を軽減しつつ、従来に比して一段と簡易な構成により体温を監視することができるようにする。 - 特許庁