「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a diagnostic imaging apparatus, or the like, which generates a DSA (digital subtraction angiography) image whose clinical value is high since it includes no artifact even in occurrence of body movement before and after injection of a contrast agent.例文帳に追加

造影剤注入前後において体動が発生した場合であっても、アーチファクトがなく臨床的価値の高いＤＳＡ画像を生成する画像診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical image diagnosis support device allowing an operator to recognize the attaching state of dentures collectively on a digital image without referring to a clinical record and to intuitively recognize the attaching state of the dentures.例文帳に追加

義歯装着状態をカルテなどを参照せずにデジタル画像上で一括して把握でき、義歯の装着状態を直感的に理解することができる医用画像診断支援装置を提供する。 - 特許庁

A cylindrical body 3 covering the outer circumferential surface of a probe of an ear type clinical thermometer is integrated by ultrasonic fusion with a film part comprising a film material 21 spread on an end face of the body 3.例文帳に追加

耳式体温計のプローブの外周面を被覆する筒形状の本体３と、本体３の端面に張設されたフィルム材料２１からなるフィルム部２とを超音波融着により一体化する。 - 特許庁

To provide an analytical instrument capable of simply and rapidly performing measurement with respect to a small quantity of a specimen in a clinical analysis field, and capable of also measuring agglutination reaction or coagulation reaction other than colorimetric fractionation.例文帳に追加

臨床分析分野等において少量の検体で簡便かつ迅速に測定でき、しかも比色分別のほか凝集反応や凝固反応などを測定できる分析具の提供。 - 特許庁

The dental tooth surface treating agent is suitable for treatment of infected root canal to be expected to have a tooth surface treating agent capable of more surely removing a smear layer since there are many complicated cases in cases of disease encountered in a practical clinical site.例文帳に追加

また実際に臨床現場で遭遇する症例は、複雑なケースが多く、より確実にスミア層を除去できる歯面処理剤が期待される感染根管治療に好適である。 - 特許庁

To provide a means for detecting an extent of a clinical condition of a liver cancer and a chronic liver disease by a discriminant function which takes measurement values of known tumor markers, AFP and PIVKA-II, as characteristic values.例文帳に追加

既知の腫瘍マーカーであるＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−IIの測定値を特徴値とする識別関数によって肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出手段の提供。 - 特許庁

This clinical thermometer allows easy switching between a function of storing and accumulating the measured temperature data and a function of sequentially transmitting the measured temperature data in a wearing state to a body having a fever.例文帳に追加

発熱身体に装着した状態で、測定した体温データを記憶蓄積する機能と、測定した体温データを逐次送信する機能を簡便に切り替えることのできる体温計を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of the entire device and a manufacturing cost substantially by employing a minimum structure to perform a general jaw treatment in a clinical scene with the consideration of safety.例文帳に追加

安全性を考慮しながら臨床現場における一般的な顎治療が行えるように必要最低限の構成とすることで、装置全体の小型化及び製造コストの大幅な低減を図ること。 - 特許庁

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching.例文帳に追加

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。 - 特許庁

Thereby, the living body impedance is expressed from some hundreds kHz to some MHz band area very well, and applies for measuring body components with EIT and a body fat scale and various clinical fields.例文帳に追加

これにより、数百ｋＨｚ帯域〜数ＭＨｚ帯域の生体インピーダンスをよく表現してＥＩＴや体脂肪計などで体成分測定やいろいろな臨床分野に適用できる。 - 特許庁

The case image generation part (means) 22 generates a case image of uniform image quality suitable for the retrieval, by processing the clinical image included in the registration request by an image processing means 23.例文帳に追加

症例画像生成手段２２は、登録要求に含まれる医用画像を画像処理手段２３に処理させることにより、画質が均質で且つ検索に適した症例画像を生成する。 - 特許庁

To highly precisely calculate information related to substances inside a subject without being affected by factors such as a circadian rhythm, a food taking time, a sleeping time, a body condition, a clinical condition, or dosing of the subject.例文帳に追加

被検体のサーカディアンリズムや食事摂取時間、睡眠時間、体調、病態、投薬などの要因の影響を受けずに、高精度に被検体内の物質に関する情報を算出すること。 - 特許庁

To provide a probe cover storing case for a radiation clinical thermometer which realizes to ensure hygienic stability when a probe cover is put on and off and to decrease amt. of discharge of refuse and to improve convenience of use.例文帳に追加

プローブカバーの着脱時における衛生上の安全性の確保、ゴミの排出量の削減、使い勝手の向上を実現する放射体温計用プローブカバー収納ケースを提供する。 - 特許庁

To make washing of a probe for collecting a specimen complete, to prevent contamination among specimens and to improve reliability of measured values when the specimens are continuously analyzed with a clinical test automatic analyzer.例文帳に追加

臨床検査自動分析装置で検体を連続して分析するに際し、検体を採取するプローブの洗滌を完璧にして、検体間汚染を防止して測定値の信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a sample extraction kit capable of preventing effectively an infection during a test, in a clinical test or the like using a relatively short swab and using a pathogen of high infectiveness as an object.例文帳に追加

比較的短い綿棒が使用され感染力が高い病原体が対象となる臨床検査等において、検査中の感染を一層効果的に予防できる試料抽出キットを提供する。 - 特許庁

To estimate a future susceptibility from an examination data of an examinee based on the result by physical examination of a group, respective genetic data, age, and the data such as clinical history or the like.例文帳に追加

集団に対して健康診断により検査した結果やそれぞれの遺伝性のデータや年齢、疾患履歴などのデータを基礎に、被験者の検査データから将来の易罹患性を推定する。 - 特許庁

(ii) Having the competence to understand and speak the foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed by Article 3, paragraph (2), item (iv), to the extent not posing a problem in instructing and supervising the advanced clinical training. 例文帳に追加

二　臨床修練を実地に指導監督するのに支障のない程度に第三条第二項第四号の厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an infrared clinical thermometer minimizing the distance between an infrared sensor and the eardrum emitting infrared rays and capable of measuring an accurate temperature by forming a probe part into a water discharge structure.例文帳に追加

赤外線センサと赤外線が放出される鼓膜との距離を最小化するとともに、探針部を放水構造にして正確な温度測定をすることができる赤外線体温計を提供する。 - 特許庁

In preferred embodiments, the invention comprises the identification of particular genes expressed only in cells of particular clinical or scientific interest in the urinary tract, such as podocytes or proximal tubule cells.例文帳に追加

好適な実施形態では、本発明は、足細胞や近位尿細管細胞などの、特定の臨床的または科学的な対象の尿管の細胞でのみ発現する特定の遺伝子の同定を含む。 - 特許庁

The carrier for clinical diagnosis is formed by coating an insoluble carrier in which a specific binding substance (c) is fixed with a stabilizer (b) which includes at least one type of amino acid (a).例文帳に追加

特異的結合物質（ｃ）を固定化した不溶性担体を、少なくとも一種のアミノ酸（ａ）を含有する安定化剤（ｂ）で被覆してなることを特徴とする臨床診断用担体を用いる。 - 特許庁

This alkaline cleaning liquid for clinical examination automatic analyzer is characterized by containing two or more kinds of polyoxyethylene alkyl ether-base nonionic surface active agents different in cloud point and having a cloud point ranging from 36 to 50°C.例文帳に追加

曇点の異なる２種以上のポリオキシエチレンアルキルエーテル系非イオン性界面活性剤を含有し、曇点が３６℃〜５０℃であることを特徴とする、臨床検査自動分析装置用アルカリ洗浄液。 - 特許庁

To provide an endoscope operation training apparatus with which an operation technique required for inspection and treatment by the endoscope can be obtained on feeling close to a practical clinical condition at high level.例文帳に追加

内視鏡検査や治療に必要な操作技術を実際の臨床状態に極めて近い感触により高いレベルで習得することができる内視鏡操作トレーニング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for: identifying inhibitors of selectin-mediated function, e.g., of selectin-dependent cell adhesion; and employing such compounds to inhibit clinical conditions associated with excessive selectin activity.例文帳に追加

セレクチン媒介性機能（例えば、セレクチン依存性細胞接着）の阻害剤を同定し、並びに過剰なセレクチン活性に関連する病態を阻害するためにこのような化合物を使用する方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for using in discrimination/diagnosis of a specific clinical condition or a set of conditions by manufacturing a diagnostic device (microarray) with clinically intelligent designs.例文帳に追加

臨床的にインテリジェントな設計の診断装置（マイクロアレイなど）と、このような装置を製造し、特定の臨床症状または症状のセットの鑑別分析／診断に使用する装置と方法を提供する。 - 特許庁

A relationship between clinical information and gene information is analyzed using a genetic structure information database 16 and a medical information database 11, thereby providing a high-accuracy diagnosis support knowledge.例文帳に追加

遺伝的構造情報データベース１６と診療情報データベース１１とを用いて臨床情報と遺伝子情報との関連性を解析することによって、高精度な診断支援知識を提供する。 - 特許庁

To provide a method and formulation for the treatment or maintenance of clinical conditions that would be benefited from increasing or maintaining arginine levels in the blood, and having improved taste characteristics over current arginine supplementations.例文帳に追加

血中アルギニンレベルを上昇させ又は維持し、現在のアルギニンの補給を超えて改善された味覚特性を有することが利点となる病態の治療又は維持のための方法及び製剤の提供。 - 特許庁

To provide a measuring system by an enzyme antibody method as a clinical test method for judging steroidal sensitivity by preparing monoclonal antibodies having a high selectivity to human glucocorticoid receptors-α and β.例文帳に追加

ステロイド感受性を判定する臨床検査法として，ヒトグルココルチコイドリセプターαおよびβに対する選択性の高いモノクローナル抗体を作成して，酵素抗体法による測定系を提供すること。 - 特許庁

To provide a laryngoscope for tracheal intubation which enables a user to recognize the operation state of the tracheal intubation, to thereby safely and surely achieve the operation of a laryngoscope and which is useful for clinical and medical education.例文帳に追加

この気管挿管用喉頭鏡システムは，気管挿管の操作状態を使用者が認識し，喉頭鏡の操作をより安全に確実に達成し，医療の臨床や医療教育に役立てる。 - 特許庁

New imaging agents for clinical diagnosis of injuries and diseases, in the form of a radionuclide in spatial proximity to a substantially pure stereoisomer of a fatty acid analog, are provided.例文帳に追加

脂肪酸アナログの実質的に純粋な立体異性体に空間的に近接する放射性核種の形態で、障害及び疾患の臨床的な診断を行うための新規なイメージング試薬を提供する。 - 特許庁

The method is a non-invasive probe that provides topological information on the trabecular bone without requiring a full high-resolution image of its structure, and is compatible with clinical use.例文帳に追加

本手順は、骨梁骨の構造の完全な高解像度画像を必要とすることなく骨梁骨についてトポロジカルな情報を与える非侵襲的な検査法であって、臨床での使用に適合したものである。 - 特許庁

The number of subjects per dose (the cohort size) depends on the variability of both pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) parameters, and also depends on the study objectives and the information required to progress to the next dose level or the next clinical study.例文帳に追加

被験者の数（コホートの大きさ）は薬物動態（PK）並びに薬力学（PD）パラメータの変動の程度及び次の用量・試験へ進むために必要な情報や試験目的によって決まる． - 厚生労働省

The ultimate goal that should be achieved from the activation of clinical trials and studies is the realization of a system in which the latest high-quality medical treatment in the world can be provided to patients in Japan.例文帳に追加

治験・臨床研究の活性化により達成されるべき最終的な目標は、世界における最新かつ質の高い医療が我が国において患者に提供される体制の実現である。 - 厚生労働省

It can be said that costs are decreasing, but in general, costs are still higher than the United States and Europe, and active efforts are required by both medical institutions and clinical trial sponsors to cut costs.例文帳に追加

コストに関しては、低下傾向にあるといえるが、全体として欧米と比べて依然として高く、医療機関及び治験依頼者双方による積極的な削減のための取組みが必要である。 - 厚生労働省

(6) “Research institution” refers to the institution at which human stem cells (or human cells differentiated from human stem cells) for use in human stem cell clinical research are collected or processed.例文帳に追加

(6) 研究機関ヒト幹細胞臨床研究を実施する機関（ヒト幹細胞又は採取時に既に分化しているヒト細胞（以下「ヒト分化細胞」という。）の採取又は調製を行う機関を含む。）をいう。 - 厚生労働省

1 The present guidelines cover human stem cell clinical research intended to study the transplantation or administration of human stem cells, etc. into the human body for the treatment of medical conditions outlined in Chapter 4.例文帳に追加

１ この指針は、第４に規定する対象疾患等に関するものであって、ヒト幹細胞等を、疾病の治療を目的として人の体内に移植又は投与する臨床研究を対象とする。 - 厚生労働省

(5) When conducting human stem cell clinical research using novel human stem cells,researchers, etc. must seek verification from researchers in other disciplines, and show give consideration to the opinions of patient organizations, etc.例文帳に追加

(5) 研究者等は、新規のヒト幹細胞を用いる臨床研究を実施する場合には、多領域の研究者等と十分な検証を行い、患者団体等の意見にも配慮しなければならない。 - 厚生労働省

(11) The principal investigator must submit occasional reports on the human stem cell clinical research progress to the institute director on a regular basis at least once per year.例文帳に追加

(11) 研究責任者は、研究機関の長に対して、ヒト幹細胞臨床研究の進行状況について、随時報告するものとし、少なくとも年１回、定期的に文書で報告しなければならない。 - 厚生労働省

(15) In the event that the human stem cell clinical research is suspended or terminated, the principal investigator must prepare a comprehensive report and submit it to the institute director and study leader.例文帳に追加

(15) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究の中止又は終了後速やかに総括報告書を作成し、研究機関の長及び総括責任者に提出しなければならない。 - 厚生労働省

(1) In cases in which collection, processing and transplantation or administration take place at different institutions, one study leader shall be appointed for each human stem cell clinical research study.例文帳に追加

(1) 採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において、総括責任者は、１件のヒト幹細胞臨床研究につき１名とする。 - 厚生労働省

(3) On the implementation, continuation or alteration of the human stem cell clinical research, the study leader must prepare research plans as described in 3(5), above, and receive the approval of the research institute director.例文帳に追加

(3) 総括責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施し、継続し、又は変更するに当たり、３(5)に定める実施計画書を作成し、研究機関の長の許可を受けなければならない。 - 厚生労働省

1) When the institute director has received a report on the state of progress in the human stem cell clinical research from the principal investigator, he or she shall report such information to the ethics committee.例文帳に追加

① ヒト幹細胞臨床研究の進行状況について研究責任者から報告を受けた場合には、当該進行状況について、速やかに、倫理審査委員会に対し報告を行うこと。 - 厚生労働省

1) In order to be able to review the human stem cell clinical research from ethical and scientific perspectives, the ethics committee must include the following among its members. It may not however include researchers.例文帳に追加

① ヒト幹細胞臨床研究について、倫理的及び科学的観点から総合的に審査できるよう、次に掲げる者を含めて構成されること。ただし、研究者等を含まないこと。 - 厚生労働省

2) Receive reports from the institute director regarding the progress of the human stem cell clinical research, and issue its opinions to the institute director regarding points for consideration or amendment, stoppage of the research, etc.例文帳に追加

② ヒト幹細胞臨床研究の進行状況について研究機関の長から報告を受け、留意事項、改善事項、中止等について、研究機関の長に対して意見を述べること。 - 厚生労働省

An expert support team of developmental disorders (5 members), comprising the Fukushima University, Fukushima Prefecture Support Center for Developmental Disorders, and the National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities, made clinical visits within Fukushima Prefecture. (from April 1 to 3, 2011)例文帳に追加

福島大学、福島県発達障害支援センター、国立障害者リハビリテーションセンターなどからなる発達障害支援の専門家チーム（5人）が福島県内を巡回（平成23年4月1日～3日） - 厚生労働省

By giving a name, a birth date, and home address, welfare service for the disabled can be offered, and the clinical service and medicines can be received at medical institutions and pharmacies. (March 24, and April 13, 2011)例文帳に追加

氏名、生年月日、居住地を申し出ることにより、事業者から障害福祉サービス等を受けたり、医療機関、薬局で受診や薬の受け取りをすることが可能（平成23年3月24日、4月13日） - 厚生労働省